قبل بضعة أسابيع، وبعد كتابة المقال حول " الكتب المستوحاة من اللوحات الشهيرة "، وعدت بالعودة بالنسخة المعاكسة، أي وجود اللوحات والرسوم التوضيحية الرائعة المستوحاة من الأعمال الأدبية كنوع من التكافل الفني الفريد.
إن اللون، ورؤية الفنان، وخاصة الشغف بالعمل الأصلي الذي يتطلبه مثل هذا المشروع، هي بعض المكونات التي أحيت هذه الأعمال الفنية، المستوحاة من الأعمال الأدبية ، والتي حاولت تحويل الكتب العظيمة في التاريخ إلى إنجازات بصرية مذهلة بنفس القدر.
وفاة أوفيليا ، بقلم السير جون إيفريت ميليه
رُسمت هذه اللوحة بين عامي 1851 و1852، وهي من إبداع الفنان البريطاني ميليس، وتصور موت أوفيليا، إحدى الشخصيات النسائية القليلة في مسرحية هاملت التراجيدية لويليام شكسبير. أوفيليا، ابنة بولونيوس، أميرة عاشقة للأمير هاملت، الذي يسقط من شجرة صفصاف، فتنهار في نعشها المائي. وتُعرض هذه اللوحة الملهمة حاليًا في متحف تيت بلندن.
حفلة شاي جنون ، بقلم سلفادور دالي
كان لعالم أليس الخيالي في مغامراتها في بلاد العجائب، الذي نشره لويس كارول عام ١٨٦٥، أثرٌ بالغٌ على فن دالي السريالي، الذي ابتكر اثنتي عشرة لوحة مستوحاة من العمل، وزيّنها بلمساته الخاصة، مثل ساعاته الذائبة الشهيرة. تُصوّر لوحة "حفلة الشاي المجنونة" الفصل الذي تتناول فيه أليس الشاي مع الأرنب البري والقبّعة المجنونة، بأسلوبه الفريد بالطبع.
دون كيشوت ، بقلم بابلو بيكاسو
احتفالاً بالذكرى الـ 350 لنشر الجزء الأول من رواية دون كيخوته لميغيل دي سرفانتس، كلّفت مجلة "لي ليتر فرانسيز" الفرنسية، عام 1955 ، الفنان بيكاسو برسم اسكتش لأشهر عمل إسباني في التاريخ . ورغم بساطته وابتعاده عن أسلوب التكعيبية الذي اشتهر به الفنان المولود في مالقة، إلا أننا نعشقه شخصياً.
نهاية العالم وأرض العجائب القاسية بقلم ميخا ليدبرج
لا شك أن الرسام البريطاني ميكا ليدبيرغ كان معجبًا كبيرًا بالكاتب الياباني هاروكي موراكامي عندما ابتكر خمس رسومات مستوحاة من خمسة من أعماله الشهيرة . ومن بينها جميعًا، تُعدّ الرسمة المستوحاة من رواية "أرض العجائب القاسية ونهاية العالم" هي المفضلة لدينا، فهي تجسيد حقيقي للثقافة الشعبية، وتتضمن عناصر مميزة لإحدى روائع الكاتب، مثل القطط الشريرة، والدم المختلط بالجليد، وغيرها من الرموز التي تُصوّر جحيمًا حالمًا أصبح أكثر واقعية من أي وقت مضى.
موبي ديك بواسطة مات كيش
قرر مات كيش، مدرس اللغة الإنجليزية والفنان العصامي، في عام 2011 رسم جميع صفحات رواية "موبدي ديك" لهيرمان ميلفيل، وعددها 552 صفحة، وجمعها في كتاب بعنوان "موبدي ديك: رسمة لكل صفحة ". وقد أنجز هذا الرسام، الذي ادعى أنه قرأ الرواية تسع مرات، هذا المشروع الطموح ببراعة فائقة، حيث أعاد فيه مزج أشهر حوت في الأدب بفن الألفية الجديدة، ودمجه مع صفحات واحدة من أعظم روايات المغامرات على مر العصور.
مغامرات توم سوير من تأليف توماس هارت بينتون
كان لمناظر ميسوري الطبيعية، التي ألهمت مارك توين ، تأثيرٌ خاص على أعمال الفنان الأمريكي توماس هارت بنتون، الذي ابتكر العديد من الرسوم التوضيحية المستوحاة من هذه التجمعات النهرية، وعائلات من قلب أمريكا، وعبيد سود يرقصون مع البيض. الرسم التوضيحي أعلاه مستوحى من رواية "مغامرات توم سوير". أما الرسم التوضيحي التالي، المستوحى من رواية "عناقيد الغضب" لجون شتاينبك، فقد أُنجز عام ١٩٤٠ وأصبح أحد المواضيع المتكررة في أعمال الفنان .
المفسد
مائة عام من العزلة ، بقلم أراميس جوتيريز
ولد جوتيريز في بيتسبرغ عام 1975 ، وهو يعرض جزءًا كبيرًا من أعماله في جميع أنحاء الولايات المتحدة لسنوات ، ويضع الأساطير الثقافية أو الباليه أو الحرب كموضوعات رئيسية. من بين الكثير من الأعمال الوجودية ، هذه الصورة الرائعة (وربما التالفة) المستوحاة من أعظم أعمال غابرييل غارسيا ماركيز هي واحدة من أفضل اللوحات المستوحاة من أدبيات جائزة نوبل.
تؤكد هذه اللوحات والرسومات السبع، المستوحاة من روائع الأدب، العلاقة الوثيقة بين الكلمات والألوان. وهي تعكس رؤية الفنان لعمل أدبي يُقرأ بشغف، وتتعدد تفسيراته وتفسيراته بشكل لا حصر له.
ما هي الأعمال الفنية الأخرى المستوحاة من الكتاب التي تود إضافتها؟