بول أوستر يعد من أشهر الكتاب الأمريكيين بفضل ترجمة كتبه إلى أكثر من أربعين لغة. تتميز أعمال بول أوستر بكتابة الأدب البوليسي ولكن يمكنك العثور عليها أيضًا موضوعات مثل الوجودية والبحث عن المعنى أو الهوية الشخصية.
على مر السنين، نشر العديد من الكتب، ولكن في هذه المناسبة نريد تسليط الضوء على سبعة من أعماله لأنها تمثل المؤلف بشكل كبير. ألقِ نظرة على ما هي تلك العناوين.
خفي
«في عام 1967، حضر آدم ووكر، الشاعر الطموح والطالب في جامعة كولومبيا، حفلة حيث التقى بزوجين غامضين شكلهما رودولف بورن المتطور ومارجوت الصامتة والمغرية. وسرعان ما يجد ووكر نفسه محاصرًا في مثلث منحرف سيغير مسار حياته إلى الأبد بعد تعرضه لأعمال عنف مفاجئة.
ثلاثة رواة مختلفين يروون قصة غير مرئي، وهي رواية تسافر عبر الزمن من عام 1967 إلى عام 2007، وتنتقل من مرتفعات مورنينجسايد إلى الضفة اليسرى لباريس ومن هناك إلى جزيرة نائية في منطقة البحر الكاريبي. عمل يدور حول غضب الشباب والجوع الجنسي والبحث الدؤوب عن العدالة.
برؤية لا هوادة فيها، يضعنا أوستر على الحدود الضبابية بين الحقيقة والذاكرة، بين التأليف والهوية، لننتج عملاً ذا قوة لا تُنسى تؤكد سمعته باعتباره «أحد المؤلفين الأميركيين ذوي الخيال الأكثر إعجازاً».
لا نستطيع أن نقول لك إنها أفضل روايات المؤلف، ولا أسهلها قراءة، ولكن نعم يمكنك ملاحظة تغير الكاتب في قلمه. تذكر أن هذه تمر بعدة مراحل وتتطور. ولعل هذا هو "قبل وبعد" أوستر.
سفينة ضخمة
«يبدأ كل شيء من الشك: توفي رجل في انفجار، ولم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي في الوقت الحالي من التعرف عليه. بالنسبة لراوي القصة بيتر آرون، كل شيء يشير إلى أنه صديقه القديم بنيامين ساكس، المفقود منذ بعض الوقت. ولمعرفة الأسباب التي ربما أدت إلى نهايته المميتة، سيعيد بناء تجارب ساكس المنكوبة الذين يشترك معهم آرون في أكثر من مجرد ماضٍ مشترك.
كما ترون في الملخص، الطاغوت هي قصة تحكي حياة رجل، ولكن ليس من وجهة نظره، ولكن من خلال أفضل صديق له.
يتميز بسرد بسيط وحبكة مليئة بالغموض. الشخصيات معقدة للغاية وهناك شحنة عاطفية كبيرة.
كتاب الاوهام
«بعد أشهر من الحادث الذي توفيت فيه زوجته وابنه، يؤلف ديفيد زيمر، الكاتب والأستاذ بجامعة فيرمونت، كتاباً عن الشخص الوحيد الذي تمكن من استعادة ابتسامته، وهو ممثل السينما الصامتة هيكتور مان، الذي اختفى منذ عقود.
في الرواية العاشرة لبول أوستر، يمتزج سرد حياة هيكتور مان كما يرويها زيمر مع ما يحدث للأستاذ ومع فيلموغرافيا الممثل، مما يخلق قصصًا متشابكة قوية تطمس الحدود بين الخيال والواقع.
من وجهة نظر ديفيد زيمر، الأستاذ الجامعي الذي فقد عائلته للتو في حادث، تركز القصة على "هوس" بطل الرواية بتأليف كتاب عن هيكتور مان، ممثل اختفى في عشرينيات القرن العشرين، وهكذا يتناول المؤلف موضوعات مثل الاكتئاب والعزلة ومسار الشخصية الخيالية ونهاية من الأفضل ألا نخبركم عنها.
موسيقى الصدفة
«قصة جامحة وغير متوقعة، مثل الصدفة التي تدفع وجود الأبطال.
بعد أن ورث مبلغًا كبيرًا وغير متوقع، يترك جيم ناش مدينته بوسطن خلفه وينطلق في رحلة هروب بلا وجهة محددة، راكبًا سيارة ساب حمراء. في عزلة الطريق، يلتقي بجاك بوتزي، لاعب بوكر شاب محترف، ينجو من اللعبة ويعرض عليه الشراكة. سيحاولون معًا التفوق على اثنين من أصحاب الملايين، وهو أمر يمكن أن يغير مسار حياتهم.
بأصالة كبيرة وسرد بسيط يسهل التواصل مع القارئ، يقدم لنا أوستر كتابًا مكتوبًا بشكل جيد على الرغم من أن الكثيرين يشكون من نفس الشيء: كانت النهاية متسرعة للغاية وتركت الكثير من الشكوك في الهواء.
ثلاثية نيويورك
«كلاسيكية معاصرة وأحد الأعمال التي عززت بول أوستر باعتباره من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. ثلاثة جوانب من نفس القصة التي أعاد بها الكاتب الأمريكي اختراع النوع البوليسي.
في مدينة الزجاج، يتلقى دانييل كوين، كاتب الجرائم، مكالمة هاتفية من شخص غريب يعتبره محققًا ويعهد إليه بقضية. في Ghosts، يلعب المحقق الخاص والرجل الذي يجب أن يشاهده لعبة الغميضة في عالم حضري خانق. في الغرفة المغلقة يجب على بطل الرواية أن يواجه ذكريات صديق الطفولة عندما يتلقى خبر اختفائه.
كما يشير العنوان، وهي مكونة من ثلاثة كتب روايات بوليسية: مدينة الزجاج، والأشباح، والغرفة المغلقة.
يمكننا القول أن هذه الثلاثية كانت بمثابة انطلاقة بول أوستر في السوق العالمية وتم الاعتراف به كواحد من أفضل الكتاب الأمريكيين.
بومغارتنر
«العيش في خوف من الخسارة يعني رفض الحياة. العودة التي طال انتظارها لرواية بول أوستر.
بومغارتنر كاتب بارز وأستاذ جامعي، غريب الأطوار بقدر ما هو رقيق بشكل لا يصدق، وقد فقد زوجته منذ تسع سنوات. تميزت حياته بالحب العميق والدائم الذي شعر به تجاه آنا، والآن، وهو في الحادية والسبعين من عمره، يواصل النضال من أجل العيش في غيابها.
تبدأ قصتهم المشتركة في عام 1968، عندما التقوا كطلاب مفلسين في نيويورك وعلى الرغم من كونهم متناقضين تقريبًا في العديد من الجوانب، إلا أنهم بدأوا علاقة عاطفية ستستمر لمدة أربعين عامًا. إن التغلب على الحزن على فقدان آنا يتخلله قصص رائعة - من شبابها في نيوارك إلى حياة والدها كثوري فاشل في أوروبا الشرقية - ومع تأمل قوي في الطريقة التي نحب بها في مراحل مختلفة من الحياة. .
في عام 2023، نشر بول أوستر هذا الكتاب الجديد، وهو الأخير له حتى الآن. وكانت هناك استراحة بسيطة فيما يتعلق بالروايات، حيث أمضى ما يقرب من ست سنوات دون نشر رواية.
اللهب الخالد لستيفن كرين
«رحلة رائعة عبر شخصية ستيفن كرين والسنوات التي تحولت فيها الولايات المتحدة من دولة الطفل بيلي إلى أمريكا روكفلر.
يعتبر ستيفن كرين، الذي يتمتع بحياة عابرة بقدر ما كانت مكثفة، شخصية فريدة في الأدب. مدفوعًا دائمًا بنقص المال، عاش بشكل سيئ خلال الثلث الأخير من القرن التاسع عشر حيث كتب المقالات والروايات والقصص والشعر، وعمل كمراسل حربي ودافع عن حقوق الفئات الأكثر حرمانًا. عاشقًا للغرب المتوحش والعالم السفلي، ونجا من غرق سفينة، وواجه الشرطة، وكوّن صداقة قوية مع جوزيف كونراد، وتوفي بمرض السل في ألمانيا عن عمر يناهز الثامنة والعشرين: اشتعلت لهيبه حتى التهمته وقلبه. إلى الكلاسيكو الذي لا جدال فيه..
إن سنوات كرين (1871-1900) هي أيضًا تلك السنوات التي كانت فيها الولايات المتحدة تستعد لترك أمريكا بيلي الطفل وراءها ودخول أمريكا روكفلر، وبالتالي تصبح القوة الرأسمالية التي ستهيمن على العالم.
في هذه الصفحات، يضع بول أوستر مهارته التي لا تقبل الجدل ككاتب في خدمة سيرة ذاتية مثيرة تُقرأ مثل الأدب الغربي.
قبل عامين من الكتاب السابق، نشر أوستر هذا الكتاب. لكن في الواقع، كما رأيت، إنها ليست رواية، بل رواية مقال يستعرض فيه حياة ستيفن كرين.
هل قرأت أيًا من هذه الأعمال لبول أوستر؟ هل تنصح بالمزيد؟