عادة سيئة هي رواية معاصرة كتبها الكاتب المسرحي والشاعر والمخرج المسرحي والمؤلف الإسباني ألانا إس بورتيرو. تم نشر العمل في 3 مايو 2023 بواسطة شركة النشر Seix Barral، ضمن مجموعة Biblioteca Breve. عند صدور الكتاب، تم استقباله بالعناق الذي يوضح مدى الحاجة إلى الأدب الاجتماعي المكتوب بشكل جيد.

خلال العام الماضي، لقد أظهر القراء محاباتهم لـ عادة سيئة من خلال منصات مثل Goodreads وAmazonحيث يبلغ متوسط ​​عدد نجومها 4.55 و4.5 نجمة على التوالي. وهذا لا يوضح النجاح التجاري الذي حققه عنوان Alana S. Portero فحسب، بل يوضح أيضًا الموقف الإيجابي تجاه القصص التي يتم سردها بصدق وجمال.

ملخص عادة سيئة

بين العنف وجمال الصحوة

تدور أحداث الرواية في سان بلاس، أحد أحياء الطبقة العاملة في مدريد في الثمانينيات والتسعينيات، في إسبانيا التي لا تزال تجر ظلالها. ديكتاتورية فرانكو، مجتمع ذو هياكل جامدة مثل المعايير القمعية. بطل الرواية - بقلم الكاتبة نفسها - يروي طفولته والمراهقة تتسم بسوء الفهم والارتباك والعنف في كثير من الأحيان.

وفي هذا السياق، تبدأ الكاتبة في إدراك التناقض بين ما هو متوقع منها وبين ما تشعر به حقًا في أعماق قلبها. هنا تنتقل القصة بين لحظات الضعف والتجليات الشخصية، مصورة الصراع الداخلي الذي تعانيه الشخصية الرئيسية في بحثها عن هويتها الحقيقية.

المواضيع التي تناولها العمل

من ألم العيش في جسد وواقع ليس ملكك، إلى التحرر الذي تشعر به عندما تبدأ في عيش ذاتك الحقيقية، تستكشف الرواية موضوعات مثل رهاب التحول الجنسي واضطراب الهوية الجنسية وسوء الفهم العائلي والاجتماعي، كل ذلك في سيناريو يتسم بعدم المساواة الطبقية والذكورية.

الأسلوب السردي للعمل

واحدة من الجوانب الأكثر ساحقة من عادة سيئة وهو نثر مؤلفه. أسلوبه مباشر وصارخ وفي نفس الوقت غنائي. لا تخجل ألانا من وصف أصعب لحظات حياتها، لكنها تفعل ذلك بحساسية شعرية تنير الظلال وتضفي طابعًا إنسانيًا على المعاناة. إن وحشية تجربتها يخفف منها صوت روائي يعرف كيف يجد الجمال، حتى في أحلك المواقف.

يوازن بورتيرو بمهارة بين قسوة المشاعر والمواقف التي يمر بها مع التفكير في معنى الهوية والجسد والحرية. طوال الرواية، يتم الشعور بقوته كناشط، ولكن دون تحويل القصة إلى بيان. بل هي، بدلاً من ذلك، شهادة حميمة وشخصية لها صدى عالمي. مع الناس من جميع الطبقات.

رؤية الواقع العابر

العادة السيئة ليست مجرد قصة شخصية: إنها عمل يساهم في إظهار واقع الأشخاص الترانس في مجتمع لا يزال يقاوم التغيير. ويظهر حارس المرمى بكل صراحة الصعوبات التي تواجهها هذه المجموعة في حياتهم اليومية، من عدم الفهم في مرحلة الطفولة إلى التهميش والعنف في حياة البالغين.

وفي الوقت نفسه، يصبح هذا الكتاب نافذة لمن لم يعيش هذه التجارب، وصوت تشجيع لمن واجهها. بنفس الطريقة، إنه انتقاد لنفاق الأعراف الاجتماعيةوالذكورة السامة والمحافظة التي ساهمت في إدامة معاناة الكثير من البشر.

التأثير والاستقبال

منذ نشره ، عادة سيئة وقد لقيت الثناء من النقاد والجمهور. إن شجاعة ألانا س. بورتيرو في مشاركة قصتها، بالإضافة إلى الجودة الأدبية لعملها، جعلت هذه الرواية تعتبر واحدة من أهم الروايات لهذا العام في إسبانيا. ولا تقتصر مساهمته على الأدب فحسب، بل على النشاط الحقوقي أيضًا. LGTBIQ +حيث يكون المؤلف شخصية بارزة.

تمكنت ألانا من خلق مساحة للتفكير والحوار حول تجارب المتحولين جنسيًا، ولكن أيضًا حول الطريقة التي نبني بها هوياتنا في المجتمعات التي تميل إلى تقييدها وتكييفها. وفي هذا الصدد، أشار العديد من النقاد إلى تلك العبارة التي تقول إن الكتب يمكن أن تغير العالم قليلاً، وهذا ليس استثناءً.

عن المؤلف

ولدت ألانا إس بورتيرو عام 1978 في مدريد بإسبانيا. تخرج في التاريخ من جامعة مدريد المستقلة (UAM)، حيث تخصص أيضًا في تاريخ العصور الوسطى. فضلاً عن ذلك، وبورتيرو هي مؤسسة شركة المسرح STRIGA التي بدأت بإخراجها بعد التمثيل فيها.. تكتب في كل من الكتابة المسرحية والأدب عن الثقافة والنسوية ونشاط مجتمع المثليين.

أبعد من هذا الوسيط، أعطت المؤلفة صوتها لمنشورات مثل الوكيل الاستفزازي, الدياريو.es, القفزة, SFashion y فوغ اسبانيا. كما أن لديها Patreon الخاص بها. بفضل عمله، حصل على العديد من الجوائز خلال السنوات القليلة الماضية، بما في ذلك: جائزة كالامو (2023) وجائزة أوبن بانك للأدب من فانيتي فير، في العام نفسه.

كتب اخرى لألانا س. بورتيرو

• الموسيقى الصامتة. مسرح. إصدارات إنديميون (2008);
• شعر. إصدارات إنديميون (2010)؛
• شعر. إصدارات إنديميون (2011)؛
• العاصفة القادمة. شِعر. إد. اوريغامي (2014)؛
• غرفة الغرقى. شِعر. كتب هاربو (2017).

أفضل 30 كتابا كتبتها النساء

• ندىبقلم كارمن لافوريت ؛
• يسار الظلامبقلم أورسولا ك لو جوين ؛
• ينايربقلم سارة غالاردو؛
• كبرياء وتحاملبقلم جين أوستن.
• القلب صياد وحيدبقلم كارسون ماكولرز ؛
• الصيف كانت والدتي عيون خضراءبقلم تاتيانا شيبولياك ؛
• أنا أعرف لماذا يغني الطائر في القفصبقلم مايا أنجيلو ؛
• صباح الخير أيها الحزنبقلم فرانسواز ساجان ؛
• امرأة عند نقطة الصفربقلم نوال السعداوي؛
• على عظام الموتىبقلم أولغا توكارتشوك؛
• لا شيء يعارض الليلبقلم دلفين دي فيجان ؛
• أوليف كيتيردجبقلم إليزابيث ستروت ؛
• أورلاندوبقلم فرجينيا وولف.
• يأكل القاذوراتبقلم دولوريس رييس ؛
• ارييلبقلم سيلفيا بلاث؛
• البحر ، البحربقلم إيريس مردوخ ؛
• فقدان الذاكرة الجماعيبقلم كوليكا بوتوما ؛
• ماذا حدث لعائلة مولفاني؟بقلم جويس كارول أوتس؛
• ليس للحرب وجه امرأةبقلم سفيتلانا ألكسيفيتش ؛
• اسنان بيضاءبقلم زادي سميث ؛
• طائر الحسونبقلم دونا تارت ؛
• برسبوليسبقلم مرجان ساترابي ؛
• الأفضل من بين جميع العوالم الممكنةبقلم كارين لورد ؛
• ذكريات المستقبلبقلم إيلينا جارو ؛
• دفتر الملاحظات الذهبيبقلم دوريس ليسينج؛
• الاستخدامات الغرامية للإسبانية بعد الحرببقلم كارمن مارتن جايت ؛
• ما ليس لك ليس لكبقلم هيلين أوييمي؛
• كل ما أملك آخذه معيبقلم هيرتا مولر.
• بيت الأرواحبقلم إيزابيل الليندي ؛
• أسرار مفتوحةبقلم أليس مونرو.