انطلقت الدورة الثامنة من مهرجان الأدب الأمريكي اللاتيني في لوس يانوس دي أريداني. ويستمر المهرجان حتى الثالث من أكتوبر، ويضع بيرو في صميم برنامجه، محولاً لا بالما إلى ملتقى للكتاب والقراء والعاملين في المجال الثقافي من إسبانيا وأمريكا اللاتينية. ويتوقع المنظمون حضور نحو أربعين كاتباً وصحفياً وباحثاً وممثلاً عن المجال الثقافي ، وهو رقم يعكس الأهمية المتزايدة للمهرجان على مر السنين.
خلال العرض التقديمي الرسمي، الذي حضره مسؤولون من البلدية والجزيرة والمهرجان ، تم التأكيد على الطابع الدولي للحدث. يطمح المهرجان إلى أن يصبح حدثًا رائدًا للأدب المكتوب بالإسبانية. شارك في الفعالية كل من خافيير ياماس، رئيس بلدية لوس يانوس دي أريدان؛ ومارلين غونزاليس، مستشارة الثقافة؛ وسيرجيو رودريغيز، رئيس مجلس جزيرة لا بالما؛ وميريام بيرستيلو، مستشارة الثقافة؛ وجيه جيه أرماس مارسيلو، الرئيس التنفيذي لمهرجان لا بالما الأدبي؛ ونيكولاس ميليني، مدير المهرجان، حيث تم استعراض أبرز ملامح نسخة هذا العام. وتُترجم مشاركة بيرو كضيفة شرف إلى مشاركة أكثر من عشرين كاتبًا بيروفيًا من مختلف الأجيال.
برنامج يتمحور حول بيرو
قدّم مدير المهرجان، نيكولاس ميليني، برنامجًا يستكشف الأدب البيروفي المعاصر وحواره مع بعض الشخصيات البارزة في التراث الأدبي للبلاد. وعلى مدار المهرجان، ستُقام فعاليات وأنشطة تكريمًا لكتابٍ مثل ماريو فارغاس يوسا، وألفريدو برايس إتشينيك، وخوليو رامون ريبيرو، وبلانكا فاريلا، وسيزار فاييخو، وخوسيه ماريا أرغيداس، وإنكا غارسيلاسو دي لا فيغا. ويجمع هذا الاستكشاف للأدب البيروفي الكلاسيكي مع حضور أصوات معاصرة، مما يُنشئ جسرًا بين أجيالٍ مختلفة من الكُتّاب.
كان حفل الافتتاح من أكثر اللحظات ترقبًا، حيث أُقيم تكريمًا لبلانكا فاريلا في الذكرى المئوية لميلادها . وقدّمت الكاتبة إلسا لوبيز والممثلة إيرما كوريا أمسية موسيقية، بمصاحبة عازف التشيلو كاري روزا فارونا، في يوم تضمن أيضًا عرضًا موسيقيًا للويس موريرا. سعى المنظمون بذلك إلى توحيد تقاليد لا بالما وبيرو من خلال الموسيقى والكلمة المنطوقة.
شهد اليوم الافتتاحي مشاركة الكتّاب البيروفيين ألونسو كويتو، وغوستافو فافيرون، وكارينا باتشيكو ميدرانو ، في فعالية "مرحباً بكم في جزيرة لا بالما" إلى جانب جيه جيه أرماس مارسيلو. وتضمن البرنامج في الأيام التالية محاضرات، وحلقات نقاش، وقراءات، ونوادي قراءة، وعروض تقديمية، وتوقيعات كتب.
أنشطة للطلاب والشباب والأطفال
تتجلى طبيعة المهرجان المفتوحة في برنامج يتجاوز مجرد لقاءات مع المؤلفين . فقد صمم المنظمون أنشطة خاصة للمدارس والشباب والأطفال، بهدف تعريف القراء الجدد بالأدب. وأكدت كل من مارلين غونزاليس، مستشارة الثقافة في لوس يانوس دي أريدان، وميريام بيرستيلو، مستشارة الثقافة في مجلس الجزيرة، على هذا النهج التشاركي الذي يحول البلدية إلى مركز للتبادل الثقافي.
شارك أكثر من 900 طالب، من السنة الأولى في المرحلة الإعدادية (ESO) إلى السنة الثانية في المرحلة الثانوية (Bachillerato)، في عشرة فعاليات مُخصصة للشباب . يأتي الطلاب من لوس يانوس دي أريداني وبلديات أخرى في جزيرة لا بالما، وقد أتيحت لهم فرصة التحدث مباشرةً مع كُتّاب ومختصين في هذا المجال. ومن أبرز هذه الفعاليات جلسات سرد القصص مع الكاتبتين البيروفيتين كاتيا أدوي وباتريشيا ديل ريو لابارثي ، والموجهة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و9 سنوات.
قدّم لويس هيرنان كاستانيدا وإيفان ثايس ورشة عمل لطلاب المرحلة الثانوية حول مهن اليوتيوبر، ومنتجي البودكاست، والمدونين الأدبيين. وامتدّ حضور الكتّاب البيروفيين إلى المدارس الثانوية، حيث تمّت مناقشة مواضيع مثل دور مزارعي النخيل كشخصيات أدبية، ومهنة الصحافة، والترجمة الأدبية. في مدرسة خوسيه ماريا بيريز بوليدو الثانوية، ناقشت إلسا لوبيز وماريا ديل مار رودريغيز بيريز صورة مزارعي النخيل في الأدب ؛ وفي مدرسة يوسيبو باريتو الثانوية، تحدّثت ماريا خوسيه كارو ولويس فرانسيسكو بالومينو وكارلوس دافالوس عن الصحافة وتبادلوا بعض القصص.
احتلت الترجمة الأدبية مكانة بارزة في ساحة إسبانيا، حيث شاركت تيريزا رويز روساس ومونيكا زغوستوفا في حوار أدارته فرانشيسكا دينيغري. وفي الوقت نفسه، زار ساباس مارتن، وخورخي إدواردو بينافيدس، وديفيد توسكانا مدرسة ساغرادا فاميليا دي نازاريت لمناقشة حياة الكاتب وعمليته الإبداعية . واختُتم برنامج الشباب بقراءة ثانية للقصص القصيرة ولقاء مع قراء شباب ضمّ خوان بونيلا، ولويس هيرنان كاستانيدا، وجيريمياس غامبوا، ومونيكا زغوستوفا، وأدارته تينا سواريز روخاس.
فارغاس يوسا، تحت التدقيق السياسي والفكري
ومن أبرز فعاليات هذه الدورة الحوار الذي حمل عنوان "ماريو فارغاس يوسا السياسي "، والذي جمع رئيس الوزراء الفرنسي السابق مانويل فالس والرئيس السابق لحكومة جزر الكناري فرناندو فرنانديز مارتين، وأداره جيه جيه أرماس مارسيلو. وتناول النقاش المسيرة السياسية والفكرية للكاتب البيروفي، ولا سيما تطور فكره على مر العقود، مع تحليل التكريمات والإرث الذي تركه ماريو فارغاس يوسا.
رفض مانويل فالس تفسير هذا المسار على أنه مجرد تحول من الشيوعية الشبابية إلى اليمين المتطرف. ويرى أن هناك تماسكًا في فكر فارغاس يوسا السياسي ، مع أن مواقفه يمكن فهمها أيضًا كرد فعل على ما اعتبره تدهورًا في النقاش العام. وقد وضع رئيس الوزراء الفرنسي السابق هذه القضية في سياق أوسع، محذرًا من صعوبة اتخاذ موقف في مواجهة الصراع بين التطرف، وهي معضلة، كما قال، تبرز في كل من أمريكا الجنوبية وأوروبا.
من جانبه، ميّز فرناندو فرنانديز بين اتساق فكر الكاتب ومسيرته السياسية. فقد اعتبر فارغاس يوسا سياسياً "مليئاً بالأخطاء" منذ قراره الترشح لرئاسة بيرو، مع أنه أكد وجود ترابط واضح بين فكره وأعماله الأدبية التي تتسم بطابع اجتماعي وسياسي. واستشهد الرئيس السابق لجزر الكناري ببعض روايات الكاتب لتسليط الضوء على نظرته النقدية للواقع البيروفي ومعالجته لمشاكل مثل الفساد والفقر وانعدام الثقافة والإرهاب.
الدعم التنظيمي والمؤسسي
يُنظّم مهرجان الأدب الإسباني الأمريكي الثامن من قِبل رهبانية غالدوس في جزيرة لا بالما، بدعم من مجلس مدينة لوس يانوس دي أريدان، ومجلس جزيرة لا بالما، وحكومة جزر الكناري، والوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية (AECID)، ومعهد سرفانتس، بالإضافة إلى جهات ثقافية أخرى. ويتيح هذا الدعم المشترك استمرار المهرجان عامًا بعد عام ، جامعًا كتّابًا ومهنيين من مختلف البلدان والأجيال في لا بالما.
أكد خافيير ياماس، رئيس بلدية لوس يانوس دي أريداني، على أهمية ترسيخ مهرجان الأدب اللاتيني الأمريكي ضمن البرنامج الثقافي للبلدية، وقدرته على إبراز مكانة المدينة في أمريكا اللاتينية. وأشار إلى أن المهرجان يُحيي الأدب في الشوارع والساحات ، محولاً الأماكن العامة إلى ملتقى للكتاب. من جانبه، شدد سيرجيو رودريغيز، رئيس مجلس جزيرة لا بالما، على البُعد الدولي للحدث ودوره في تعزيز مكانة لا بالما كجسر يربط جزر الكناري وإسبانيا وأمريكا اللاتينية.
أكد سيرجيو رودريغيز، الذي استذكر ارتباطه بالأدب من خلال دراسته لعلم اللغة، دعم مؤسسة الجزيرة للمهرجان، واصفًا إياه بأنه دليل على الصمود والالتزام بالثقافة، وهو أمر ضروري للغاية للجزيرة. كما سلط الضوء على مشاركة الشباب في الحوارات وورش العمل، وهي إحدى السمات المميزة لهذه الدورة. من جانبه، أكد جيه جيه أرماس مارسيلو، الرئيس التنفيذي لمؤسسة تاريخ الأدب، على تاريخ المهرجان ورسالته في ترسيخ مكانة لوس يانوس دي أريداني كمركز رائد للأدب الإسباني.
سيستمر البرنامج بحوارات جديدة، مثل الحوار بين جياكومو رونكاجليولو وريكاردو هيرنانديز برافو حول الروايات والموسيقى، بالإضافة إلى ندوتين بعنوان "الشخصية النسائية: الكاتبات وكاتبات السيناريو" و"الرواية البيروفية العظيمة". وتُختتم فعاليات يوم الأربعاء بحفل موسيقي كبير لإلسا لوبيز ، مُهدى إلى سيزار فاييخو، بمشاركة ريكاردو هيرنانديز برافو، وإلسا لوبيز، وجيوفانا بولارولو، وألونسو رويز روساس، وتينا سواريز روخاس. وباعتبار بيرو محورًا رئيسيًا، ومجموعة واسعة من المؤلفين، تؤكد مؤسسة تاريخ الأدب التزامها ببناء شبكات ثقافية بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية انطلاقًا من لا بالما.
تجمع هذه الدورة الثامنة بين تكريم أسماء لامعة في الأدب البيروفي، ولقاءات مع أصوات صاعدة، وأنشطة تعليمية، ونقاشات حول الإرث السياسي والفكري لفارغاس يوسا. ويؤكد التفاعل الجماهيري، بمشاركة مئات الطلاب، ودعم المؤسسات الكنارية والوطنية، أن مهرجان الأدب الإسباني الأمريكي لا يزال حدثًا راسخًا مفتوحًا لجميع الجماهير في لوس يانوس دي أريداني.
