عادت الكاتبة الأرجنتينية ماريانا إنريكيز إلى دائرة الضوء لسببين: أولهما، صدور كتابها " Conversación con la oscuridad" (حوار مع الظلام) ، وهو مقالٌ عن الرعب والأدب القوطي، في إسبانيا في الثامن من أكتوبر؛ وثانيهما، عرض نتفليكس لأول مرة في الرابع والعشرين من سبتمبر مسلسلها القصير "Mis muertos tristes" (موتاي الحزانى )، وهو مسلسلٌ من أربع حلقات من إخراج بابلو لاراين ومقتبسٌ من قصصها القصيرة. يؤكد هذان الحدثان مكانة الكاتبة المولودة في لانوس كواحدةٍ من أبرز الأصوات في هذا النوع الأدبي المكتوب بالإسبانية.
ليست هذه ظاهرة جديدة. فمنذ أن أصبحت رواية " مخاطر التدخين في السرير" من كلاسيكيات الأدب المعاصر، دأب إنريكيز على بناء مسيرة أدبية يمزج فيها بين الخوارق والواقع اليومي، والعنف الاجتماعي، وأشباح التاريخ الأرجنتيني. يتردد اسمه في نوادي الكتب، والمكتبات، والمهرجانات، والآن على منصات البث الرقمي أيضًا. ويُعدّ اقتباس قصصه ومقالته الجديدة ذريعة مثالية للعودة إلى عالمه الأدبي.
كاتب ذو جذور ليلية
وُلدت ماريانا إنريكيز عام 1973 في لانوس أويستي، ونشرت روايتها الأولى " Bajar es lo peor" (النزول هو الأسوأ) عام 1995. وقد أصبحت هذه الرواية، التي كتبتها في شبابها، من كلاسيكيات أدب الاحتجاج الأرجنتيني. تدور أحداثها في بوينس آيرس المظلمة والمهمشة، وتروي قصة فاكوندو وكارولينا ونارفال، ثلاثة شبان عالقين بين موسيقى الروك والإفراط في الملذات والحياة الليلية واليأس المُطبق. وقد كانت بعض مواضيعها المتكررة حاضرة بالفعل: الجسد الهش، والمدينة ككائن حي، والخوف الذي لا يحتاج إلى وحوش.
في رواية "الفتيان العائدون" ، نقلت الكاتبة هذا القلق إلى فضاء جماعي. تأخذ قصة ميتشي، الموظفة التي تُعنى بملفات الأطفال المفقودين، منعطفًا غير متوقع عندما تعود مراهقة كما غادرت تمامًا. يصبح الاختفاء والهوية محورًا أساسيًا في سرد يستخدم الخيال لمعالجة الاتجار بالبشر والجراح التي يحاول المجتمع طمسها. مشهد الأم وهي تقول: "لا أعرف من هذه، لكنها ليست ابنتي"، يُلخص القلق الذي يُهيمن على قصتها بأكملها.
أقرّ إنريكيز مرارًا وتكرارًا بتأثره بستيفن كينغ ، وشيرلي جاكسون، وتوني موريسون، ونيك كيف، وديفيد بوي، وأليخاندرا بيزارنيك، وخوان فورن ، وغيرهم. فقد تعلّم من كينغ أن الرعب الحديث يكمن في تفاصيل الحياة اليومية؛ ومن جاكسون، رهاب الأماكن المغلقة في المنزل؛ ومن موريسون، أسلوب سرد الصدمات النفسية من خلال الأشباح. كما أنه مفتون بروايات "مرتفعات وذرينغ"، و"دوران اللولب"، و"التلبس"، و"فضائي"، و"المستنقع"، و"توين بيكس" . هذا المزيج بين الثقافة الراقية والثقافة الشعبية هو ما يُميّز أسلوبه.
على صعيدٍ أكثر شعبية، انتشرت محادثتها مع روزاليا في أحد حانات بوينس آيرس انتشارًا واسعًا، وقادها شغفها بفرقة مانيك ستريت بريتشرز إلى كتابة حكاياتٍ لا تُنسى. تُعتبر رواية "القصة التي لا تنتهي" ، على حدّ تعبيرها، "نصًا مقدسًا". يظهر كل هذا في أعمالها، حيث يمتزج الطابع القوطي الكلاسيكي مع موسيقى الروك والحياة الليلية.
حوار مع الظلام: مقال عن الخوف
في الثامن من أكتوبر، ستنشر دار "Páginas de Espuma" كتاب "حوار مع الظلام "، بعنوان فرعي " نظريات، حدس، وكتابة الخوف ". يستكشف إنريكيز في هذا الكتاب الرعب، والأدب القوطي، والفزع من منظور شخصي، وهو مقسم إلى خمسة أجزاء تُشكل إطارًا للتأمل. يقع الكتاب في 224 صفحة، وسعره 19 يورو، ويُتوقع أن يكون من أبرز الإصدارات الأدبية لهذا الخريف.
في هذا العمل، لا تكتفي الكاتبة باستعراض مصادر إلهامها، بل تتأمل أيضًا في سبب انجذابنا للخوف وكيف يتغلغل الشر في حياتنا اليومية. إنه ليس دليلًا نظريًا تقليديًا، بل هو أشبه بحوار مع الظلام، كما يوحي عنوانه. نُشرت هذه المقالة من قِبل دار نشر "Páginas de Espuma" ، وتأتي بعد كتاب إنريكيز الصادر عام 2025 بعنوان "Archipiélago"، والذي تناولت فيه قراءاتها في طفولتها وترجمتها لرواية "دوران اللولب".
مسلسل "My Sad Dead" على نتفليكس من بطولة بابلو لاراين
المسلسل القصير "My Sad Dead" مقتبس من عدة قصص للكاتب إنريكيز، وخاصة تلك الموجودة في روايته "A Place for Somber People" . المسلسل من إخراج المخرج التشيلي بابلو لاراين وإنتاج شركة فابولا، وسيُعرض لأول مرة ضمن الاختيارات الرسمية لمهرجان سان سيباستيان السينمائي، حيث سيُعرض كفيلم روائي طويل بحلقاته الأربع المتتالية، وسيتنافس على جائزة الصدفة الذهبية. وسيكون متاحًا على نتفليكس ابتداءً من 24 سبتمبر.
يضم طاقم التمثيل نخبة من النجوم، من بينهم مرسيدس موران، ودولوريس فونزي، وأليخاندرا فليشنر، وكارولينا ألفاريز . تجسد موران شخصية إيما، الطبيبة المتقاعدة حديثًا التي تمتلك قدرة رؤية الموتى، والتي تحاول التأقلم مع وفاة والدتها. يؤدي وصول ابنة أختها جولي، ومقتل ثلاثة مراهقين في بيدرابوينا، أحد الأحياء العنيفة في منطقة بوينس آيرس الكبرى، إلى إطلاق ظاهرة تُخلّ بالتوازن بين عالم الأحياء والأموات. تبدأ الأشباح بالظهور ، ولا مفر لأحد من سماع أصوات موتاه.
تُمثل هذه السلسلة المكونة من أربع حلقات أول تجربة رئيسية للمؤلفة في مجال الأعمال السمعية البصرية واسعة النطاق، وإن لم تكن الوحيدة: ففي عام 2025، صدر فيلم "عذراء توسكيرا " من إخراج لورا كاسابي، والمستوحى من القصتين القصيرتين "عذراء توسكيرا" و"العربة الصغيرة". وهكذا، يجد رعب إنريكيز الشعبي منفذاً طبيعياً في السينما والتلفزيون.
مخاطر التدخين في السرير وأعمال أخرى أساسية
نُشرت المجموعة القصصية *مخاطر التدخين في السرير* لأول مرة عام ٢٠٠٩ وأعادت دار أناغراما إصدارها عام ٢٠١٧، وهي من أبرز أعمال الكاتب. تضم المجموعة اثنتي عشرة قصة تمزج بين الرعب النفسي والهشاشة والعنف والرغبة والفساد. لا حاجة لقلعة أو شيطان : يكفي النظر إلى الأحياء للشعور بالخوف. يغذي الفقر وعدم المساواة قوى خارقة للطبيعة، ويصبح كل يوم مسرحًا مثاليًا للشر.
في القصة الرئيسية، تبدأ النساء بإضرام النار في أنفسهن طواعيةً ردًا على عنف الرجال. يصبح الحريق شكلًا وحشيًا من أشكال المقاومة ، ويتردد صدى سؤال "متى سيتوقفون؟" خارج نطاق الخيال. تستكشف قصص أخرى، مثل "الفتى القذر" و"سنوات السُكر"، المدينة والمخدرات والانحلال الاجتماعي. تُرجمت أعمال إنريكيز إلى لغات عديدة ، وتحتل مكانة بارزة في الأدب الأرجنتيني المعاصر.
إضافةً إلى ذلك، تعاونت الكاتبة في مشاريع مثل "عام الفأر" ، وهو سرد مصور مع الدكتور ألديريتي، و" الكثير ليس كافيًا: قصة حبي مع فرقة سويد" ، وهو كتاب شخصي عن شغفها بالفرقة البريطانية. كما كتبت مقدمة كتاب " كنا ملوكًا" ، الذي يروي قصة فرقة لوس ريدونديتوس دي ريكوتا، ودعمت فرقًا موسيقية مثل لاس كوساس كي بيرديموس إن إل فويغو (الأشياء التي فقدناها في النار)، الذي يُعدّ تكريمًا لأعمالها. ويمتد تأثيرها إلى الموسيقى : فقد لحّن سانتياغو مورايس أغنية "بيرديدا إن إل فويغو" (ضائعون في النار) لفرقة لوس إسبيريتوس، وشاركت ألفونسو باربييري في كتابة أغنية "إستي إس إل مار" (هذا هو البحر).
مع صدور روايتها "حوار مع الظلام" في المكتبات وعرض مسلسل "موتى الحزانى" على نتفليكس، تُثبت ماريانا إنريكيز أن الرعب ليس نوعًا أدبيًا ثانويًا، بل هو بالأحرى طريقة للنظر إلى الواقع. أعمالها، التي تتنوع بين الروايات ذات الطابع الخاص والمقالات والروايات المصورة والأفلام المقتبسة، تستمر في التطور دون أن تفقد طابعها المثير للقلق الذي يميزها. لقد أصبحت الكاتبة الأرجنتينية جسرًا يربط بين الثقافة الشعبية والأدب ، وهذا الخريف تؤكد ذلك بمشروعين لن يتركا أحدًا غير متأثر.