من 23 إلى 26 سبتمبر، ستتحول مدينة كاسيريس إلى ملتقى للأدب والإعلام السمعي البصري، وذلك من خلال مهرجان "إسكريبيدوريس" الذي تنظمه كرسي فارغاس يوسا، والذي يجمع كتّابًا ومخرجين ومفكرين من الأمريكتين وأوروبا. هذه هي النسخة الإسبانية الخامسة من هذا الحدث الذي سبق أن أقيم في مالقة ومكسيكو سيتي وكيتو، ويصل الآن إلى مدينة كاسيريس ببرنامج يجمع بين الحوارات والعروض السينمائية وحلقات النقاش تحت شعار "الشاشة والأدب".
سيُقام هذا الحدث المجاني في مسرح الكابيتول وأرشيف أفلام إكستريمادورا، وهما موقعان سيستضيفان نقاشات حول كيفية انتقال القصة من الورق إلى الشاشة، والتحويلات الأدبية إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية، ومواضيع أخرى كالصحة النفسية والذاكرة والجدارة. ويتوقع المنظمون حضور نحو ثلاثين ضيفًا ، من بينهم أسماء لامعة مثل ديفيد ترويبا، وراي لوريغا، وإيان جيبسون، وآنا بيلين، وخوان ديل فال، ومانويل جابوا، وسيرجيو ديل مولينو. مع ذلك، لم تكن الأمور على ما يرام تمامًا: فقد أعربت منصة ناشري إكستريمادورا عن معارضتها لمبلغ 125.000 ألف يورو الذي خصصته الحكومة الإقليمية لرعاية المهرجان، بينما تؤكد الحكومة الإقليمية أن هذا الاستثمار يُضاف إلى العديد من الاستثمارات الأخرى المخصصة للقطاع الثقافي في المنطقة.
تشكيلة ممتازة لمناقشة موضوع الشاشات والأدب
تضم قائمة المشاركين أسماءً عديدة ومتنوعة. فإلى جانب الأسماء المذكورة سابقًا، تشمل الشخصيات البارزة الممثلة آنا بيلين، والمؤرخ إيان جيبسون، والكاتبة الإكستريمادورية إنما روبياليس، والمخرج السينمائي بينيتو زامبرانو، والصحفي سيرجيو ديل مولينو، والروائية كارمي رييرا، وكاتبتا أدب اليافعين إيريا جي. بارينتي وسيلين إم. باسكوال، والموسيقي رامونسين، والصحفي ناتيفيل بريسيادو، وعالم الاجتماع سيزار ريندوليس، والصحفي خوان كروز. سيشارك جميعهم في حلقات نقاش وعروض تتناول مواضيع مثل الصحة النفسية في أدب اليافعين، والذاكرة التاريخية، والإرهاق المعاصر، والجدارة، مع التركيز دائمًا على الأدب كخيط رابط.
ينطلق المهرجان يوم الأربعاء الموافق 23 من الشهر الجاري، الساعة 19:30 مساءً، في مسرح الكابيتول، بحوار بين ديفيد ترويبا وراي لوريغا بعنوان "من الصفحة إلى الشاشة: الاقتباس ليس خيانة"، يديره راؤول تولا، مدير كرسي فارغاس يوسا. يُعد هذا الحوار الأول ضمن فعاليات المهرجان التي تُركز على العلاقة بين الأدب والسينما، وسيُدشّن برنامجاً يمتد لأربعة أيام، ويستضيف شخصيات بارزة. ويُعزز حضور كتّاب من إكستريمادورا، مثل إنما روبياليس وفرناندو ألكالا، ارتباط المهرجان بالمنطقة، وقد أكد المنظمون أن الدخول مجاني حتى اكتمال العدد.
أربعة أيام من المحادثات والأفلام والذكريات
يوم الخميس الموافق 24 من الشهر الجاري، ستتناول إنما روبياليس وفرناندو ألكالا موضوع الصحة النفسية في أدب اليافعين ضمن حلقة نقاش بعنوان "الكتابة مرآة الروح". وفي الوقت نفسه، سيستضيف مركز السينما جلسة مخصصة لفيديريكو غارسيا لوركا، تتضمن عرضًا لفيلم ماريو كامو " بيت برناردا ألبا" ، يليه نقاش مع إيان جيبسون وآنا بيلين. وسيختتم رامونسين ولوسيا مينديز فعاليات اليوم بتأمل حول ضرورة التواصل مع من يختلفون عنهم في الرأي، وذلك في حوار يديره خوانما لاميت.
يوم الجمعة الموافق 25 من الشهر، سيناقش خوان ديل فال وناتيفيل بريسيادو موضوع الإرهاق كرفيق دائم، بينما ستشارك إيريا جي. بارينتي وسيلين إم. باسكوال في حلقة نقاش أخرى حول أدب اليافعين، تركز على تجربة الوقوع في الحب وانكسار القلب في سن السادسة عشرة. ستعرض مكتبة الأفلام فيلم " عبر النهر وبين الأشجار" (Al otro lado del río y entre los árboles) ، وهو فيلم مقتبس عن رواية لهمنغواي من إخراج باولا أورتيز، التي ستناقشه لاحقًا مع أنطونيو سولير. أما يوم السبت الموافق 26 من الشهر، فسيشهد أبرز الفعاليات المنتظرة ، حيث سيناقش مانويل جابوا وسيزار ريندوليس مفهوم الجدارة وفكرة أن الجهد وحده لم يعد كافيًا، بالإضافة إلى عرض فيلم " الصوت النائم" (La voz dormida ) للمخرج بينيتو زامبرانو، المقتبس عن رواية دولسي تشاكون من إكستريمادورا، بحضور المخرج وخيسوس كاراسكو.
يخضع تمويل المهرجان للتدقيق.
حتى قبل انطلاقه، أثار المهرجان جدلاً واسعاً. فقد أعربت منصة ناشري إكستريمادورا، التي تمثل نحو خمس عشرة دار نشر، في بيان لها عن "اعتراضها على تخصيص 125.000 ألف يورو من الأموال العامة لرعاية مهرجان إسكريبيدوريس الأدبي الخامس". وتؤكد المنصة أنها لا تشكك في جودة الفعالية أو جدارة المشاركين فيها، بل في "أولويات السياسة الثقافية لإكستريمادورا"، إذ أنه في حين يُستثمر مبلغ كبير في فعالية واحدة، فإن دور النشر الإقليمية "تعمل في ظروف بالغة الصعوبة".
دعت المنصة، في بيانها، إلى سياسة ثقافية تُقدّر العمل الدؤوب الذي تقوم به دور النشر على مدار العام، وإلى تعزيز حضورها في معارض الكتب، وإلى اقتناء "حاسم" للكتب من إكستريمادورا لصالح المكتبات العامة. كما أكدت أنها لا تطالب "بحصة من مبلغ 125.000 ألف يورو"، بل بنموذج مختلف. من جانبها، ردّت حكومة إكستريمادورا الإقليمية، عبر وزارة الثقافة والسياحة والرياضة، قائلةً إنها "تحترم الآراء المُعبر عنها"، لكنها لا تُؤيد "التشخيص أو التفسير" المُقدّم بشأن دعمها للفعالية. وشددت الإدارة على أن السياسة الثقافية تقوم على "خطوط عمل وتمويل مُختلفة"، وأشارت إلى أنها اقتنت أيضاً كتباً من دور نشر إقليمية ضمن خطة تشجيع القراءة.
تدافع الحكومة الإقليمية عن التزامها الثقافي
أكد الأمين العام للثقافة، خوسيه لويس جيل سوتو، مرارًا وتكرارًا أن فعاليات مثل "إسكريبيدوريس" تُتيح لإكستريمادورا "الاندماج في الأوساط الأدبية ذات الانتشار الواسع"، ورفض أي تلميح إلى عدم الاهتمام بالثقافة الإقليمية. وخلال عرض البرنامج ، صرّح جيل سوتو بأن أفضل طريقة للحفاظ على إرث ماريو فارغاس يوسا ليست بتحويله إلى تمثال، بل بمواصلة الحوار مع أعماله ومع الأدب المعاصر. كما شدد على أن "الوسائل تتغير، لكن حاجة إنسانية قديمة تبقى قائمة: أن يروي لنا أحدهم قصة".
أشار خورخي سواريز، مستشار الثقافة في مجلس مدينة كاسيريس، إلى أن المهرجان يأتي في وقت مميز، إذ تسعى المدينة جاهدةً لتصبح عاصمة الثقافة الأوروبية عام 2031، وأن هذا الحدث يُبرز قدرتها على استضافة فعاليات ثقافية كبرى. وقد توسّع مهرجان "إسكريبيدوريس"، الذي انطلق من مالقة عام 2022 ، ليشمل حضوره الدولي، حيث أُقيمت دورات في المكسيك وكيتو، وسيُقام في ليما العام المقبل. وقد أعدّ رئيس كرسي فارغاس يوسا لهذه الدورة برنامجًا يتضمن تكريمًا لكارمي رييرا بجائزة "إسكريبيدوريس" للإنجاز مدى الحياة، وحلقة نقاش ختامية حول كتابة المسلسلات في إسبانيا بمشاركة باكو كابيزاس، وبالوما راندو، وسيرجيو ديل مولينو.
لم تُخفِ الجدلية حول الميزانية الترقب لحدثٍ يُتوقع أن يُحوّل كاسيريس إلى منبرٍ للحوار الثقافي على ضفتي الأطلسي. ويُصرّ المنظمون على أن جميع الفعاليات مجانية ، وأن الهدف هو تعزيز الحوار بين المبدعين والقراء والجمهور. في الوقت نفسه، يُصرّ الناشرون في إكستريمادورا على مطالبتهم بدعمٍ مؤسسي أكبر، وتؤكد الحكومة الإقليمية أنها ستواصل العمل على توسيع الفرص المتاحة لهذا القطاع. في نهاية المطاف، يتضح جلياً أن الثقافة، مرة أخرى، تُصبح ساحةً لنقاشٍ ضروري حول كيفية استثمار الموارد العامة ونوع نموذج السياسة الثقافية المرغوب فيه للمستقبل.