الشاعر الأرجنتيني هوغو موخيكا وقد تم منحها جائزة مؤسسة لوي الدولية للشعر بور سو ليبرو الأوراق والنسيم والضوء يرقصون الظلالفي إصدار يؤكد على أن هذه الجائزة هي واحدة من أهم الجوائز في الشعر باللغة الإسبانية.
ويتضمن الحكم أيضًا الاعتراف الخلق الشاب، منحت ل ليونور باتاكي بواسطة خصلة من الغزلالجائزة الرئيسية مُنحت بـ يورو 30.000 والشاب مع يورو 12.000بالإضافة إلى نشر كلا العملين في مجموعة الواقيات.
الحكم والعمل الحائز على الجائزة
وفقًا للجنة التحكيم، يعرض كتاب موخيكا كلمات راقية وتأملية، منتبهة للجوهر، وترفض أي زخارف زائدة. تقترح قصائدها روحانية ليس عقائديا، بناء الجسور بين تقاليد الفكر وطرق النظر إلى العالم.
مع اللغة الدقيقة و موسيقية رصينةكل قطعة موسيقية تُجسّد صورةً وإيقاعًا في آنٍ واحد، مُحفّزةً إعادة تفسيرٍ تُنير طبقاتٍ من المعنى. الرمزية، المُضمَرة دائمًا، تُشير إلى جوهر الإنسانية. العجب والهشاشة والفرح بالوجود.
المجموعة، المتجذرة في كتابة التفكير المضاربي، وقد عُرض كعملٍ متماسكٍ تأملي. ويُذكر أن المجلد يجمع خمسون مقطوعة موسيقية قصيرة، حيث يعمل المؤلف على الاهتمام الشعري المستمر، دون ضوضاء.
وفي حفل الإعلان الذي أقيم في مدريد، تم التأكيد على أن الكتاب يؤكد مسيرة أكثر من أربعة عقود لمؤلف يتم التعرف على شعريته من خلال العناية بالشكل والاستماع والتعبير. الهدوء الداخلي.
من يقرر: هيئة المحلفين
سقطت الرئاسة على عاتق فيكتور جارسيا دي لا كونشا وجمعت اللجنة جيوكوندا بيلي, أنطونيو كوليناس, أورورا إيجيدو, راكيل لانسيروس, ماريا نيجروني, خوان أنطونيو غونزاليس إغليسياس, كارمن رييرا, جايمي سيلز, لويس أنطونيو دي فيلينا y خافيير فيلازا، الفائز بالمكالمة السابقة.
وقد أشادت اللجنة بشكل خاص بـ التماسك من المشروع الشعري، التوتر بين الحدس والفكر والتوازن بين المرئيات والصوت في كل نص، هناك عناصر تعزز، في رأيه، تفرد كتاب موخيكا.
مسيرة هوغو موخيكا المهنية وملفه الشخصي
ولد في بوينس آيرس في عام 1942هوغو موخيكا هو شاعر وكاتب مقالات وراوي وكاهن، والمعروف باسم "شاعر الصمت"بعد فترة من الارتباط بثقافة نيويورك وثقافتها المضادة، انضم إلى طائفة الترابيست وظل هناك. سبع سنوات تحت نذر الصمت في دير جثسيماني.
قادمًا من عائلة من الطبقة العاملة ذات جذور الفوضويون والنقابيونوقد ذكر المؤلف أنه تعلم الاستماع في الأديرة وأنه بدأ الكتابة شعر خلال تلك الخلوة. يدمج عمله التأمل في الحياة اليومية كمساحة تتقاطع فيها ألغاز الحياة.
ومن ألقابه: الجمرة البيضاء, لاستيعاب الغياب y عندما يكون كل شيء صامتًا (حصل على جائزة كاسا دي أمريكا 2013). تم جمع شعره الكامل في من الخلق والمخلوق، وفي المقال الذي تناوله هايدغر في كتب مثل الكلمة الأولية y علامات نحو الفتح.
الصوت الشاب: ليونور باتاكي
المكسيكي ليونور باتاكي (أواكساكا دي خواريز، 1995) فاز بالجائزة الخلق الشاب بواسطة خصلة من الغزل، وهو مجلد يوضح اقتراحه حول قط باعتبارها جوهرًا رمزيًا، تحولت إلى صورة لما لا ينبغي المساس به.
سلطت لجنة التحكيم الضوء على الصلابة التركيبية من الكتاب، وثباته كله وسطوع إغلاقاته، مشيرًا إلى كيفية تشكيل الزخارف القططية، بسبب حالتها من التخفي والاحتواء، شعرية متماسكة وذات فعالية تعبيرية كبيرة.
باتاكي، فنان تشكيلي و شركة إنتاج سمعي بصرييجمع بين الكلمات والتجريب البصري والصوتي؛ ويتناول عمله موضوعات مثل هيئة، الذاكرة والهوية الأنثوية.
المشاركة والخطوات التالية
تم تسجيل هذه النسخة 3.150 مشاركًا من 45 دولة، وهو أكبر حجم من التسجيلات حتى الآن. 53% جاءوا من أمريكا اللاتينية (مع الأرجنتين والمكسيك وكولومبيا في الأعلى)، وفي إسبانيا، كانت المقاطعات الأكثر نشاطًا هي مدريد وبرشلونة وفالنسيا وإشبيلية23% من المؤلفين كانوا تحت سن 33 عامًا يعمل 36 وصلت إلى النهائي.
الجائزة الرئيسية تتضمن يورو 30.000 والطبعة في قناع؛ الخلق الشاب، يورو 12.000 والنشر من قِبل الناشر نفسه. ومن المقرر تسليم الكتب وتقديمها في مارس 2026؛ بالإضافة إلى ذلك، تم الإعلان عن القراءة في بيت المكسيك في مدريد مع خافيير فيلازا وخايمي سيلز.
ومن خلال هذا التقدير، تؤكد لوي على شعرية الاهتمام والصمت في أعمال موخيكا يفتح الطريق لصوت ناشئ مثل صوت باتاكي، في نداء ضخمة ومتنوعة وهو ما يعزز دور المسابقة كمرجع للشعر باللغة الإسبانية.