في مسرحية أنطونيو بويرو فاييخو ، "قصة درج" ، تُصوَّر ثلاثة أجيال تعيش في المبنى نفسه لتمثيل الإحباط الاجتماعي والوجودي للحياة الإسبانية في النصف الأول من القرن العشرين. يخلق الدرج، بمساحته المغلقة والرمزية، ومرور الزمن الحتمي، بنية دورية متكررة تُبرز فشل الشخصيات.
فعل واحد
تم العمل الأول في أحد الأيام من عام 1919. كارمينا وفرناندو ، شابان يعيشان في مبنى متواضع ، يلتقيان عند هبوط السلم أو "كازينو".
الفعل الثاني
الفصل الثاني يحدث بعد عشر سنوات. أوربانو يطلب من كارمينا قبوله كزوج لها. تزوجا إلفيرا وفرناندو.
القانون الثالث
يحدث هذا الفصل الثالث في عام 1949 ، وهو العام الذي صدرت فيه المسرحية. فرناندو ، ابن إلفيرا وفرناندو ، وكارمينا ، ابنة أوربانو وكارمينا ، في حالة حب ، لكن والديهما منعوا هذه العلاقة بسبب المرارة والإحباط الناجمين عن فشلهم.
ملخص «قصة سلم»
"قصة درج" مسرحية (1947 و1948) من تأليف أنطونيو بويرو فاييخو، والتي نال عنها جائزة لوبي دي فيغا. عُرضت لأول مرة في مسرح تياترو إسبانيول في مدريد في 14 أكتوبر 1949. تُحلل المسرحية المجتمع الإسباني، بكل أكاذيبه، من خلال حياة سكان درج.
الموضوع المركزي لقصة سلم
تحكي قصة الدرج حكاية أناسٍ يعيشون في فقر مدقع، ويظلون، عبر الأجيال، عالقين في هذا الوضع رغم رغبتهم في التحرر منه. إلا أنهم لا يجدون مخرجاً من واقعهم، مما يؤدي إلى الاستياء والحسد والأكاذيب والمرارة بين سكان المبنى الواحد، خاصةً إذا ما برز أحدهم.
وهكذا، يوضح لنا أنطونيو بوينو فاييخو كيف أن الإحباط، والرغبة في التميز عن الآخرين، والصراع في الطبقات الدنيا دون الحصول على مكافأة، تقوض الشخص تدريجياً ، وتحوله إلى شخص مرير، وتتسبب في ازدهار كل الأشياء السيئة في البشر.
تبرز بعض القصص التي قد تكون انعكاسًا صادقًا للمجتمع ، كما هو الحال بالنسبة لفرناندو ، الذي كان يحلم عندما كان مراهقًا أنه سيكون مهندسًا معماريًا عظيمًا وثريًا ؛ ومع ذلك ، مع مرور السنين ، يتضح أنه لا يزال يعيش في ذلك المنزل ولا يزال فقيرًا.
بطريقة ما ، يوضح المؤلف أن التعليم وطريقة معاملة الأطفال تؤثر عليهم لتكرار نفس النمط الذي يمنعهم من الخروج من هذا الفقر.
الشخصيات في قصة سلم
كما يوحي ما سبق، لا تركز قصة الدرج على حقبة زمنية واحدة فحسب، بل تمتد عبر ثلاثة أجيال من ثلاث عائلات مختلفة، وكيف تطورت هذه العائلات بطرق متباينة. ولذلك، تضم القصة العديد من الشخصيات، كل منها يمثل جيلاً محدداً. في هذه الحالة، نتحدث عن:
الجيل الأول قصة سلم
فيه الشخصيات هي:
- دون مانويل: إنه شخصية غنية يعيش في ذلك المكان ، لكنه ، على عكس الآخرين ، يريد مساعدة جيرانه بالمال الذي يملكه. "عينه اليمنى" هي ابنته إلفيرا ، والمشكلة هي أن هذه فتاة متقلبة عاشت في ثروة لا تدرك ما هو مهم حقًا.
- دونا بوندادوسا (أسونسيون): إنها والدة فرناندو ، وهي امرأة تفعل ما بوسعها من أجل أن يعيش ابنها حياة سعيدة. يعتقد الكثيرون أنها غنية ، لكنها في الواقع هي الأفقر في المكان.
- بالة: وهي أم لثلاثة أطفال ، تريني وأوربانو وروزا. زوجها هو السيد جوان وهو امرأة استبدادية تحب السيطرة على أطفالها.
- جريجوري: كان والد كارمينا وبيبي ، لكنه توفي وجعل الأسرة في موقف حزين.
- سخي: هي زوجة جريجوريو ، أرملة ويحزنها فقدان زوجها. على الرغم من أن لديه طفلين ، فإن الفتاة المفضلة لديه.
Segunda generación
في الجيل الثاني ، مرت عدة سنوات ونما الأطفال الذين شوهدوا في الجيل الأول. الآن هم من الشباب الذين بدأوا يمشون في الحياة بمفردهم. وهكذا لدينا:
- فرناندو: في حالة حب مع كارمينا. ومع ذلك ، يريد أن يكون شخصًا آخر ، وبدلاً من أن يقرر من أجل قلبه ، يفعل ذلك من أجل المال ، لذلك يتزوج Elvira. هذا يجعله ، بعد فترة ، متفاخرًا ، كسولًا ... ويفقد الوهم بالعيش. لديه أيضًا طفلان ، فرناندو ومانولين.
- كارمينا: تبدأ كارمينا كفتاة خجولة لا تريد أن يثق بها أحد. هي في حالة حب مع فرناندو ، لكن في النهاية انتهى بها الأمر بالزواج من أوربانو. لديها ابنة سميت على اسمها.
- الفيرا: نشأت إلفيرا بين الهوى والمال ، لذلك لم تنقصها أبدًا أي شيء. ومع ذلك ، فهو يغار مما تمتلكه كارمينا.
- Urbano: يُعتقد أنه على حق في كل شيء وأنه يمكن أن يكون فوق الآخرين لأنه يعرف أكثر. إنه فظ ، لكنه يعمل بجد وواقعي وحاول المساعدة كلما أمكنه ذلك.
- Pepe: شقيق كارمينا. إنه رجل ، مع تقدم الحياة ، يصبح أكثر حزنًا واستهلاكًا لها. أخيرًا ، على الرغم من أنه متزوج من روزا ، إلا أنه زير نساء ومدمن على الكحول.
- وردي: هي أخت أوربانو. تزوجت بيبي وزواجها يقودها إلى حياة بائسة يموتان بها في الحياة.
- تريني: تبقى عزباء على الرغم من كونها جميلة ولطيفة مع الآخرين.
الجيل الثالث قصة سلم
أخيرًا ، يقدم لنا الجيل الثالث ثلاث شخصيات ، تم لمسها بالفعل في السابق:
- فرناندو: ابن Elvira و Fernando ، يشبه إلى حد بعيد والده من حيث الجاذبية ، والغموض ، و gigolo ، وما إلى ذلك. يحب أن يضع خططًا للمستقبل وسحقه كارمينا ابنة كارمينا.
- مانولين: إنه شقيق فرناندو وكان دائمًا محبوب العائلة ، لذلك في كل مرة يحصل فيها على فرصة يعبث مع فرناندو.
- كارمينا: هي ابنة كارمينا وأوربانو ، بطريقة تشبه والدتها في شبابها. هي أيضًا مغرمة بفرناندو ، لكن عائلتها لا تريد أن ترتبط به.
هيكل القصة
تتمتع قصة الدرج ببنية مشابهة جداً للرواية، حيث يوجد جزء تمهيدي، وعقدة، أو صراع؛ وجزء خاتمة يبدو، بطريقة ما، أنه يحتوي على نهاية ستكرر نفس التسلسل مراراً وتكراراً من قبل الشخصيات.
على وجه التحديد ، ستجد في هذه القصة ما يلي:
مقدمة
إنها بلا شك الجيل الأول في القصة، لأنها تحكي أصول الشخصيات ، أولئك الأطفال الذين يظهرون والذين سيكونون أبطال القصة بعد القفزة الزمنية.
عارية
الصراع المحوري، أو تصاعد الأحداث، هو الجزء الذي يحظى بأكبر قدر من الاهتمام في الروايات، لأنه الجزء الذي تتكشف فيه جوهر القصة. وفي هذه الحالة، يتمثل الصراع المحوري في الجيل الثاني بأكمله، حيث نرى كيف يعيشون ، وإحباطاتهم، واستياءهم، وأكاذيبهم، وما إلى ذلك.
حصيلة
وأخيرًا، تأتي النهاية المفتوحة تمامًا والتي تتبع النمط نفسه لتكرار كل شيء، وهي نهاية الجيل الثالث، حيث نرى أن الأطفال سيرتكبون نفس أخطاء آبائهم ، بل ويشجعونهم على ما يفعلونه.
معنى السلم
يُعدّ الدرج نفسه أحد العناصر الأساسية في تاريخ السلالم. فهو عنصر ثابت لا يتغير ، حاضرٌ على مرّ السنين، ويظلّ جيلاً بعد جيل رابطاً بين جميع سكان ذلك المكان.
ومع ذلك ، فإنه يُظهر أيضًا مرور الوقت ، لأنه في البداية يُرى درج جديد لامع ، ومع مرور الوقت ، وقبل كل شيء ، الاستمرار في بحر الفقر هذا وعدم القدرة على التميز ، فهو كذلك يستهلك ، يصبح أكثر تقدمًا ، وأكثر تآكلًا.
وبهذه الطريقة، يصبح الدرج نفسه شخصية أخرى حاضرة في جميع الأجيال وتراقب بصمت حياة الشخصيات الأخرى.
اقتباسات من أنطونيو بويرو فاليجو
- إذا لم تنقصني حنانك ، فسأقوم بأشياء كثيرة.
- من الرائع أن ترى أنك ما زلت في الذاكرة
- لا تستعجل ... هناك الكثير للحديث عن ذلك ... الصمت ضروري أيضًا.
- أحبك بحزنك وكربك. أن تتألم معك ولا تقودك إلى عالم زائف من الفرح.
- لقد سمحوا لأنفسهم أن تتغلب عليهم الحياة. ثلاثون عامًا مرت على هذا السلم صعودًا وهبوطًا ... أصبحت أكثر تافهًا وابتذالًا كل يوم لكننا لن نسمح لأنفسنا بأن تهزم هذه البيئة. لا! لأننا سوف نغادر هنا. سوف ندعم بعضنا البعض. سوف تساعدني ، لمغادرة هذا المنزل البائس إلى الأبد ، هذه المعارك المستمرة ، هذه المضائق. سوف تساعدني ، أليس كذلك؟ قل لي نعم من فضلك. أخبرني! (عبارة من الكتاب «تاريخ الدرج»).