تعود كلوديا بينيرو مع "موت آخر"، وهو عمل يتساءل عن كيفية بناء الحقيقة في سياق وسائل الإعلام والسلطة السياسية والقصص الشخصيةيستخدم المؤلف الأرجنتيني هذه الرواية كمساحة حيث يتقاطع الأنواع الأدبية مثل روايات الجريمة، والسجلات الاجتماعية، والروايات الأدبية، مما أدى إلى ظهور رواية معقدة ومتنوعة حول حدث يهز أسس عائلة ويكشف عن المعايير المزدوجة للنخب.
ما يمكن أن تكون قضية شرطة بسيطة - وفاة امرأة شابة بعد سقوطها من الطابق الخامس في ريكوليتا-، تصبح مؤامرة مليئة بـ المؤامرات السياسية، والتستر المحتمل، والجروح العائلية غير الملتئمةمن خلال أصوات ووجهات نظر متعددة، يدعو بينيرو القارئ ليس فقط إلى التساؤل عما حدث بالفعل، ولكن أيضًا إلى عدم الثقة بشكل نشط في كل نسخة مقدمة.
الحبكة والبنية السردية: بين الصحافة والخيال
الرواية مبنية على ثلاثة أجزاء متمايزة بشكل جيد، لكل منها أسلوبها وبنيتها الخاصة. بداية القصة هي سقوط جوليانا جوتيريز، عاملة الجنس المشهورة، في ظل ظروف غامضة. تسارع وسائل الإعلام إلى تقديم روايات متباينة: من حادث إلى انتحار أو حتى قتل النساء، الحقيقة تبدو دائما بعيدة عن متناول اليد.
بطل الرواية ، فيرونيكا بالدا، هي صحفية مشهورة تُقدّم برنامجًا إذاعيًا صباحيًا شهيرًا. يتغير كل شيء عندما تكتشف أن الضحية، التي لم تلتقِ بها قط، هي في الواقع أختها. بعد سنوات من انفصال الأسرة وجروحها التي لم تُشفَ، تُجبر الحادثة فيرونيكا على إعادة التفكير في قصتها وقصة عائلتها، بينما... تتجادل بين دورها كصحفية ودورها كأخت.
يستخدم بينيرو بنية كورالية، حيث تُعيد أصواتٌ مختلفة (شهادات، ذكريات، ووجهات نظر) بناء القصة من زوايا متناقضة في كثير من الأحيان. وهكذا يُلقى القارئ في لعبة مرايا، حيث عدم الثقة في الراوي يصبح مفتاحًا تفسيريًا أساسيًا. حتى استخدام الراوي العليم يُشكك فيه، كإشارة إلى التلاعب بوسائل الإعلام وذاتية الحقائق.
المواضيع الرئيسية: القوة والجنس والتلاعب
أحد الركائز الموضوعية لـ "موت الآخر" هو العلاقة بين دعارة الشخصيات المهمة ودوائر السلطةوهي قضية يتناولها المؤلف دون أحكام أخلاقية مبسطة، بل من خلال إثارة الأسئلة حول حرية الاختيار و التفاوتات الهيكليةتسمح لنا شخصية جوليانا جوتيريز بالتركيز على الطريقة التي تصبح أجساد النساء عملة وموضوعًا للنفاق الاجتماعي، خاصة عندما يتشابك الأمر مع السياسة وأجهزة الاستخبارات.
تتجاوز الرواية قضية الشرطة لتقدم التأمل في السيطرة على أجساد النساء، مما يدل على كيفية معايير مزدوجة للنخب يُميز بين العام والخاص. يستكشف بينيرو أيضًا الصراع بين المواقف المناهضة للعبودية والتنظيمية فيما يتعلق بالعمل الجنسي، وهو نقاش يدور في معظم أحداث القصة ويتجسد في معضلات فيرونيكا نفسها، التي لا تنتهي أبدًا إلى تحديد نفسها من خلال موقف واحد.
بالإضافة إلى ذلك، الطريقة التي التلاعب بوسائل الإعلام، وخلق القصص وحتى الأخبار المزيفة إنها تحدد إدراك الواقع، وتدفع القارئ إلى تولي دور المحقق تقريبًا، ويضطر إلى مقارنة الإصدارات والشك في كل فارق بسيط في السرد.
العائلة والجرح الحميم في قلب القصة
في "موت آخر"، انقسام عائلي إنها استعارة وقوة دافعة في القصة. إن القطيعة بين فيرونيكا وجوليانا هي نتيجة ماضٍ أليم: فقد هجر والدهما عائلته الأولى ليبدأ حياة جديدة مع معلمة الجغرافيا لفيرونيكا، والدة جوليانا. نشأت الشقيقتان منفصلتين إلى أن أجبرتهما جريمة مفاجئة على التقارب وإعادة النظر في الروابط التي تربطهما وتفرقهما.
رواية بينيرو تتقاطع مع سؤال حول أي الوفيات نشعر بأنها خاصة بنا وأيها نعتبرها خاصة بالآخرينمما يثير التساؤل حول مدى تجاهل المجتمع لهذه الظاهرة اعتمادًا على السياق الاجتماعي، أو موقف الضحية، أو المصالح المعنية.
الواقع والخيال ودور الراوي
"موت الآخرين" يلعب باستمرار مع الحدود بين الصحافة والخيال وبناء الحقيقةيستعين بينيرو بالأحداث الجارية ليعكس كيف يمكن تحريف الواقع، سواءً لأسباب سياسية أو إعلامية أو شخصية. استخدام رواة غير موثوقين يُحوّل القارئ إلى مُفسّر نشيط، عاجز عن الوثوق بأي قصة ثقة كاملة.
وتدور أحداث الرواية حول حوارات مع نقاشات معاصرة حول تأثير الذكاء الاصطناعي، وانتشار الأخبار الكاذبة، وأزمة الثقة في وسائل الإعلام، مما يدعو إلى تفكير أوسع نطاقا حول صعوبة الوصول إلى الحقائق الموضوعية في أوقات الاستقطاب.
المنظور الاجتماعي والجيل الشاب: تحديات جديدة
كما يلتقط بينيرو أيضًا مناخ الهشاشة الاجتماعية والوجودية يؤثر هذا على جزء من شباب الأرجنتين اليوم، الذين اتسموا بخيبة الأمل بعد الجائحة والبحث عن طرق سريعة للحصول على الموارد، سواء من خلال منصات مثل OnlyFans، أو العملات المشفرة، أو خدمات الجنس لكبار الشخصيات. تتناول الرواية نبض النقاش الدائر حول "المال السهل" والحق في البقاء في نموذج اجتماعي واقتصادي يبدو مرهقًا بالنسبة للعديد من الشباب.
وفي الوقت نفسه، يدمج المؤلف نقد الذكورية الثقافية ويؤكد على أهمية الأصوات والمنظورات الجديدة داخل الأدب والمجتمع، وخاصة أصوات النساء، اللواتي تم تهميشهن لفترة طويلة إلى مركز القصص.
"إن فيلم La muerte ajena، باختصار، هو عمل ذو أهمية هائلة ويستند إلى الغموض والأسئلة غير المريحة والحاجة إلى التشكيك في الحقائق الرسميةوتقدم الرواية تأملاً جريئاً ومعقداً يدعو القارئ إلى التساؤل والتأمل، والأهم من ذلك، النظر إلى ما وراء سطح الأحداث المروية.