La شارع غوتنبرغ، في قلب الحي الغربي لمدينة سالامانكافي الأيام الأخيرة، أصبح هذا المكان من الأماكن التي تدعوك للتنزه ببطء. ما كانت في السابق مجرد مقاعد بسيطة للجلوس لبعض الوقت، أصبحت الآن بمثابة خريطة أدبية صغيرة في الهواء الطلق، حيث يحكي كل مقعد قصة من خلال الاسم المحفور عليه.
يأتي هذا التحول مصحوباً بـ مبادرة ثقافية تروج لها جمعية زويسقررت المدينة تحويل عشرين مقعدًا في الحديقة إلى نصب تذكاري دائم لشخصيات بارزة في الأدب العالمي. ويستند هذا المقترح إلى فكرة بسيطة للغاية: استخدام أثاث الشوارع الموجود لجعل القراءة والكتب جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية في الحي.
عشرون بنكاً، عشرون اسماً صنعت التاريخ
ابتداءً من هذا الأسبوع، 20 بنكًا تقع على طول شارع غوتنبرغ تتميز هذه المقاعد بلوحات معدنية صغيرة تلفت أنظار كل من يمر بها. تعرض كل لوحة اسم كاتب، بالإضافة إلى تواريخ حياته، مما يحول كل مقعد إلى نوع من السيرة الذاتية البسيطة ولكنها مؤثرة للغاية.
لم يُترك اختيار المؤلفين للصدفة: كل مقعد مخصص لشخصية أدبية مختلفة.وباعتبارها تشمل شخصيات أساسية في الأدب الإسباني بالإضافة إلى أصوات دولية مؤثرة للغاية، فإن النتيجة هي رحلة تمزج بين التقاليد والحداثة والتنوع، مما يشجع الزوار على التوقف والقراءة، ومع قليل من الحظ، اكتشاف مؤلف جديد.
من بين الأسماء المنقوشة على المقاعد: الكلاسيكيات مثل ميغيل دي سرفانتس (1547-1616)، فيديريكو غارسيا لوركا (1898-1936) أو ميغيل دي أونامونو (1864-1936)كما أنهم مرتبطون ارتباطاً وثيقاً بتاريخ إسبانيا وحياتها الفكرية. وإلى جانبهم، يشملون كاتبات شكّلن نقطة تحول في الأدب الإسباني، مثل إميليا باردو بازان (1851-1921) وكارمن مارتين غايتي (1925-2000).
وتكتمل القائمة بشخصيات توسع نطاق التركيز ليشمل مجالات ومدارس فكرية أخرى، مثل سيمون دي بوفوار (1908-1986)، فيرجينيا وولف (1882-1941) أو إيزابيل الليندي (1942)ومع الكتاب الذين تركوا بصمة شخصية للغاية على السرد والشعر في القرن العشرين، بما في ذلك ميغيل ديليبس (1920-2010)، وغلوريا فويرتيس (1917-1998)، أو خوسيه ساراماغو (1922-2010).
يوجد أيضًا مجال في الاختيار لـ أسماء مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الفكر والتعليم، مثل لويس فيفيس (1492-1540) أو خواكين كوستا (1846-1911)، ولشخصيات ربما تكون أقل شهرة لدى عامة الناس، مثل خوان بيكورنيل (1883-1954) أو لوسيا دي ميدرانو (1484-1527)، والتي يتم تعزيز ذكراها الآن بهذه اللفتة الرمزية في وسط الفضاء الحضري.
مشروع تشاركي لإضفاء الطابع الثقافي على الشوارع
وراء هذه الثروات الأدبية يكمن عمل جمعية سكان زويس ومجموعة الكتب والأفلام التابعة لهاالذين دأبوا على الترويج لأنشطة تهدف إلى إثراء الحياة الثقافية في حي باريو ديل أويستي منذ فترة. في هذه الحالة، لا يقتصر الأمر على وضع اللوحات التذكارية فحسب، بل يتعداه إلى اقتراح طريقة مختلفة للتواصل مع الحي والقراءة.
تم اختيار المؤلفين العشرين، كما هو مفصل من قبل المنظمة، من خلال عملية الاختيار التشاركيوهذا يعني أنه لم يكن قرارًا تم اتخاذه في مكتب، بل تم السعي إلى إشراك المجتمع المحلي والأشخاص الذين يتابعون عن كثب المبادرات الثقافية في المنطقة.
وبهذه الطريقة، لا يقتصر المشروع على تكريم الأسماء العظيمة في الأدب فحسب، بل يعزز أيضًا الشعور بأن الحي قد بناه الجميع. كل لوحة ترخيص هي، بطريقة ما، انعكاس لاختيار مشتركانطلاقاً من توافق الآراء حول الأصوات التي تستحق أن تحتل مكانة دائمة في هذه المسيرة الخاصة جداً.
إن اختيار شارع غوتنبرغ تحديداً لم يكن مصادفة أيضاً. اسم مخترع المطبعة يتماشى هذا المشروع تمامًا مع مشروع يتمحور حول الكتب والكلمات. وكما أوضحت رئيسة منظمة زويس، إنماكولادا سيد، فإن وضع اللوحات تحديدًا في هذا الشارع يُعدّ بمثابة إتمام للدائرة: فالتكنولوجيا التي أتاحت نشر القراءة باتت اليوم تُطلق اسمها على هذا المكان الذي يُكرّم أولئك الذين ملأوا تلك الصفحات المطبوعة بالمحتوى.
تؤكد منظمة زويس على ذلك الهدف هو دمج الثقافة في الحياة اليومية من أهالي سالامانكا، دون الحاجة إلى بنى تحتية ضخمة أو فعاليات رسمية. يكفي أن تتنزه قليلاً، وتجلس لبعض الوقت، وتنظر إلى اللوحة على المقعد لتثير فضولك حول هوية ذلك الشخص وماذا كتب.
المؤلفون والتواريخ وإشارة إلى الذاكرة الجماعية
تتضمن الألواح المثبتة على المقاعد، بطريقة بسيطة للغاية، معلومتان أساسيتان: اسم المؤلف وتسلسل حياتهتُشكل هذه المعلومات البسيطة بوابة لكل شخص للبحث أو التذكر أو إعادة اكتشاف من هم "تحت مقعدهم".
ومن بين الأسماء المختارة شخصيات تركت بصمة في الشعر الإسباني، مثل أنطونيو ماتشادو (1875-1939) أو ميغيل هيرنانديز (1910-1942)وغيرهم ممن يرتبطون ارتباطاً وثيقاً بسالامانكا وجامعتها وتقاليدها الثقافية، مثل ميغيل دي أونامونو نفسه.
كما تشغل مقاعدهن كاتبات دافعن عن دور المرأة في الأدب، مثل... إميليا باردو بازان، أو غلوريا فويرتس، أو سيمون دي بوفوار، أو فيرجينيا وولف، أو كارمن مارتن جايت، أو إيزابيل الليندييساهم وجود هؤلاء المؤلفين في تكوين صورة أوسع وأكثر توازناً للمدونة الأدبية، حيث يضم أصواتاً لم تكن ظاهرة دائماً في فضاءات التقدير العام لفترة طويلة.
إلى جانبهم، أسماء مثل فالي إنكلان (1866-1936)، ليون فيليبي (1884-1968) أو ميغيل ديليبس تُذكّر هذه الأعمال بثراء وتنوع السرد والشعر في اللغة الإسبانية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وفي حالة خوسيه ساراماغو، يشير البنك أيضاً إلى صلة سالامانكا بالأدب البرتغالي، نظراً لقربها الجغرافي والثقافي.
ضم او احتواء ال Lucía de Medrano أو Fray Luis de Granada أو Luis Vives إنها تُضفي بُعداً تاريخياً وإنسانياً على الجولة، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد الأكاديمية والدينية لشبه الجزيرة، وتعزز فكرة أن هذه الجولة الأدبية لا تقتصر على الروائيين أو الشعراء، بل تُقر أيضاً بأولئك الذين ساعدوا في التفكير والتدريس بطريقة مختلفة.
حيّ يزدهر بالترفيه والثقافة والقراءة المشتركة.
إن تصرفات البنوك في شارع غوتنبرغ ليست لفتة معزولة، بل هي جزء من حركة أوسع. برنامج تنشيط ثقافي للحي الغربيهذه منطقة من المدينة التزمت لسنوات بالفن الحضري والجداريات والأنشطة والمبادرات المحلية التي تجلب الثقافة إلى الشوارع.
وفي هذا السياق، تنضم البنوك الأدبية إلى مبادرات أخرى تسعى إلى الجمع بين الترفيه والثقافة والذاكرة في الفضاء العامالفكرة هي أن الحي لا ينبغي أن يكون مجرد مكان للمرور، بل بيئة تدعو الناس للبقاء والتواصل الاجتماعي والمشاركة في الأنشطة الجماعية.
احتفالاً بيوم الكتاب، تم تحويل شارع غوتنبرغ إلى مسرح لـ جلسات قراءة وسرد قصص في الهواء الطلقاستغلت فعالية "رسائل في الشمس"، التي نظمتها منظمة ZOES، تلك المقاعد التي تم "تدشينها" مؤخراً بأسماء الكتاب، حيث جمعت بين السكان والزوار الذين أحضروا كتبهم الخاصة لقراءتها ومناقشتها والتوصية بعناوينها للآخرين.
وفي أحد هذه الأيام، افتتح المشاركون المقاعد الأدبية الجديدة، وجلسوا حرفياً على اسم مؤلفهم المفضل. تحوّل الشارع نفسه إلى نادٍ مؤقت لقراءة الكتب في المدينةمما يدل على أن هذه التغييرات الصغيرة في الأثاث يمكن أن تولد ديناميكيات اجتماعية وثقافية حيوية للغاية.
علاوة على ذلك، كان الهدف هو إضفاء الاستمرارية على هذه المقترحات بما يتجاوز تاريخاً واحداً، وذلك بهدف أن لا ينبغي أن يكون يوم الكتاب مجرد حدث لمرة واحدةبل إنها بمثابة نقطة انطلاق للحفاظ على الأنشطة على مدار العام والتي تتمحور حول القراءة والمحادثة والتجمعات في الحي.
إذا أخذنا كل ذلك معًا، أصبحت المقاعد الموجودة في شارع غوتنبرغ رمزاً للطابع الثقافي للحي الغربي.مكان تتحدث فيه الجدران من خلال اللوحات الجدارية، والآن تهمس فيه المقاعد بأسماء وتواريخ المؤلفين الذين يشكلون جزءًا من المخيلة الجماعية.
لقد حوّل هذا الجزء الصغير من شارع غوتنبرغ، بفضل مزيج من تكريم عشرين كاتباً، ومشاركة السكان المحليين في اختيار الأسماء، وارتباطه بيوم الكتاب العالمي، وأنشطة القراءة الجماعية في الشارع، هذا الامتداد الصغير من سالامانكا إلى ملتقى بين ماضي الأدب وحاضره. ومن الآن فصاعداً، يُعدّ التجول في شارع غوتنبرغ وسيلة سهلة للتواصل مع التراث الأدبي للمدينة. استحضار ذكريات الأدب العالمي مع الاستمتاع بحي يحتفي بالثقافة على مستوى الشارع.