نوريا ريفيرا. مقابلة مع مؤلف كتاب سر السنونو

مقابلة نوريا ريفيرا

التصوير: موقع المؤلف

نوريا ريفيرا من بادالونا، درست علم النفس. أحبت الكتابة منذ صغرها، ولديها الآن 17 رواية رومانسية تاريخية منشورة ، وهو النوع الأدبي الذي فتح لها آفاقًا واسعة. روايتها الأخيرة بعنوان "سر السنونو" ، وفي هذه المقابلة المطولة، تتحدث عنها وعن مواضيع أخرى كثيرة. أنا ممتنة جدًا لكرمها ووقتها.

نوريا ريفيرا - مقابلة

  • الأدب الحالي: روايتك الجديدة هي سر السنونو. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟ 

نوريا ريفيرا: إنها قصة عائلة من منتجي زيت الزيتون الأندلسيين. بعد وفاة إحدى بنات رب الأسرة، يتشابك التحقيق في جريمة القتل مع لم شمل حبيبين وماضٍ مثقل بأسرار عائلية . أتحدث فيها عن قيمة الجذور، وعن المنزل باعتباره مركز العائلة (مُمثلاً بمنزل العائلة: لاس غولونديناس). أتحدث عن الاستياء والحسد والخيانة والأسرار - أسرار عائلية قادرة على تحطيم كل ما بُني. أتحدث عن الحب بكل أشكاله: حب العائلة، والأصدقاء، والأرض، والحب الرومانسي.

استلهمتُ الفكرة أثناء تجولي في أحد بساتين الزيتون في ألاميدا، المدينة الواقعة في مالقة حيث تدور أحداث الرواية. قضيتُ هناك فترات طويلة منذ زمن، وكانت مشاهد محتملة لحبكة الرواية تراودني باستمرار. احتفظتُ بالفكرة، لكنني شعرتُ دائمًا بضرورة كتابة تلك القصة وتحديد موقع أحداثها هناك. لذا، في أحد الأيام، عدتُ إليها، وهكذا وُلدت رواية "سر السنونو".

  • AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟

ن.ر.: من بين أوائل الكتب التي قرأتها في طفولتي، أتذكر "إستر وعالمها" ، و "المغامرون الخمسة" لإينيد بلايتون، وكتب "سيسي" المصورة من دار بروغيرا. ثم جاءت قراءات المرحلة الثانوية. وقد أثرت بي رواية "الحارس في حقل الشوفان " لجيه. دي. سالينجر كثيرًا. لكن ما اكتشفته حقًا في الأدب خلال سنوات مراهقتي في المرحلة الثانوية كان الأخوات برونتي وجين أوستن . فقد أسرتني رواية "مرتفعات وذرينغ" لإميلي برونتي، بشخصية هيثكليف الكئيبة والمعذبة، وكذلك رواية "جين آير" لشقيقتها شارلوت، ورواية "الإقناع " لجين أوستن، بشخصية الكابتن وينتورث الساحرة، ورواية " كبرياء وهوى" ، بشخصية السيد دارسي المتكبرة والمنطوية اجتماعيًا. روايات أعدت قراءتها أكثر من مرة.

كانت الكتابة شغفًا خفيًا لديّ منذ الصغر، وكنت أكتب قصصًا قصيرة وقصائد. أتذكر إحدى تلك القصص، وهي مغامرة من نسج خيالي مع زملائي في الصف، على غرار سلسلة "المغامرون الخمسة"، لكننا كنا أربعة. وقصة أخرى كانت عن عائلة مكونة من أختين، بعد زواجهما، عاشتا في أماكن متباعدة (ويمكن القول إن هاتين القصتين كانتا أولى أعمالي الأدبية). لفترة طويلة، كنت أكتب لنفسي (لم أكن أُطلع أحدًا على كتاباتي عادةً)؛ فقد كانت وسيلة للتعبير عن مشاعري وإطلاق العنان لمخيلتي.

أبعدتني سنوات دراستي الجامعية عن الكتابة لفترة. وبعد أن استقرت أوضاعي المهنية، عدتُ إليها كهواية ووسيلة للهروب من الواقع. كرّستُ لها المزيد من الوقت، وتدربتُ على الكتابة في مدرسة الكتابة بجامعة أتينيو بارسيلونيس ، ومارستها بجدية أكبر، بل وباحترافية عالية. انبثق من تدريبي رواية نفسية ، زاخرة بالتشويق والإثارة، مع قصة حب فرعية بسيطة. لعلها ترى النور يوماً ما.

لقد أتيحت لي فرصة النشر مع دار نشر قبل ثماني سنوات، عندما شاركت في مسابقة، ومنذ ذلك الحين وأنا أتعامل مع نفس الناشر: دار بنجوين راندوم هاوس، وأجمع بين الكتابة وعملي في العلاج النفسي.

  • AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات. 

لا أستطيع تحديد كاتب مفضل. عادةً ما أختار الكتب بناءً على موضوعها، أو لأن غلافها أو ملخصها يجذبني؛ وأحيانًا حتى لأن مراجعةً ما أثارت رغبتي في قراءتها أو شرائها. أمرّ بفترات أقرأ فيها روايات الإثارة ، أو الروايات النسائية، أو روايات الجريمة، أو الروايات الرومانسية. أميل إلى التنويع بين الأنواع الأدبية. أنا من النوع الذي يتجول في المكتبات ويتوقف عند كل كتاب يلفت انتباهه، سواءً كان إصدارًا حديثًا أو عملًا كلاسيكيًا. أتصفحها، وإذا أقنعني الملخص أو الصفحة الأولى، أشتريها. كما أقرأ كثيرًا من الكتب الإلكترونية ؛ أحيانًا يكون ذلك أسهل لأنها أخف وزنًا، ولديّ عشرات الكتب مخزنة عليها. أعترف أن العديد منها لا يزال على قائمة قراءاتي.

لكن هناك مؤلفين أحبهم أكثر من غيرهم وقد قرأت العديد من أعمالهم. ومن بينهم أسلط الضوء على: إيان ماك إيوان، جون كاتزينباخالمودينا جراند، لورانس سيلفا أو ماريا أورونيا. نيفيس بشكل رومانسي النبيل، آنا كازانوفاس، ميغان ماكسويل وإليزابيث بينافينتأو برينا واتسون أو يولاندا دياز دي تويستا (بيثاني بيل). أو المؤلفين الإنجليز مثل جوديث ماكنوغث، جولي جارود أو جوانا ليندسي أو نورا الأمريكية Robers، البرتغال ejemplo.

  • AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

NR: من بين الشخصيات الأدبية، وبدون تفكير عميق، أقول سيرا كويروغا ، من رواية " الزمن بين " لماريا دوينياس . أعشق شخصيات النساء الزانيات في الأدب: إيما بوفاري ( رواية "مدام بوفاري" لغوستاف فلوبير)، وآنا أوزوريس ( رواية "لا ريجينتا" لليوبولدو ألاس "كلارين")، أو آنا كارنينا لليو تولستوي. ومن الشخصيات الأخرى جين آير (لشارلوت برونتي) أو جاي غاتسبي ( رواية "غاتسبي العظيم " لـ ف. سكوت فيتزجيرالد).

لو كنتُ شخصًا حقيقيًا، لتمنيتُ لو قابلتُ زيلدا ، زوجة فيتزجيرالد . امرأةٌ ذات شخصيةٍ آسرةٍ ورؤيةٍ ثاقبة، بلا شك، كانت ممزقةً بين نجاح زوجها وجدارتها الشخصية. انتهى بها المطاف وحيدةً، حبيسةً في مصحةٍ عقلية، ولقتها نهايةً مأساوية.

من الشخصيات الأخرى المثيرة للاهتمام التي تتبادر إلى ذهني هيركيول بوارو من أجاثا كريستي، وشيرلوك هولمز من آرثر كونان دويل، وذلك لذكائهما ولأن غرائبهما تكشف عن طبيعتهما الحقيقية. كما أن سكارليت أوهارا ( من رواية "ذهب مع الريح " لمارغريت ميتشل ) وجوزفين مارش ( من رواية " نساء صغيرات " للويزا ماي ألكوت ) شخصيتان جذابتان أيضاً. هناك العديد من الشخصيات الأدبية الآسرة التي كنت أتمنى لو قابلتها، مع أنني لست متأكدة مما إذا كنت سأبتكرها بنفسي. إن تطوير الشخصيات أمر أساسي. وبصفتي كاتبة، لا بد لي من القول إن هذا جانب من جوانب كتابة الرواية أكرس له الكثير من الوقت، وأولي اهتماماً بالغاً لتفاصيل الشخصيات.

  • AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

NR: أُبدع أكثر في الهدوء ، وأُفضل الكتابة ليلاً ، لكنني في الغالب أكتب وأقرأ في عطلات نهاية الأسبوع. إذا أزعجتني الضوضاء المحيطة، أستخدم سماعات الأذن لعزلها. أُحب الاستماع إلى الموسيقى لخلق أجواءٍ مُلهمة ، لذا فهي تُناسب هذا الغرض تماماً.

  • AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

NR: كما ذكرتُ، أحب الكتابة ليلاً أو في وقت متأخر من بعد الظهر. عادةً ما أكتب في مكتبي ، مع أنني أستمتع بالكتابة على حاسوبي المحمول وأنا جالس على السرير أو الأريكة. لكن بما أن ظهري يؤلمني بعد ذلك، أحاول تجنب الجلوس بوضعيات خاطئة.

  • AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟ 

NR: أحب روايات الجريمة ، والإثارة ، والتشويق ، والإثارة النفسية . في الواقع، أكثر ما أستمتع به في الكتابة هو مزج هذه الأنواع الأدبية مع الروايات الرومانسية.

  • AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

NR: آخر كتاب قرأته كان "المريض الصامت" لأليكس مايكليدس، ومنذ ذلك الحين يصعب عليّ قراءة رواية أخرى (لقد أجلت قراءة ثلاث روايات لوقت لاحق). بدأت للتو قراءة "الفتاة ذات القبعة الزرقاء" لأنا لينا ريفيرا، وأنا أستمتع بها.

لا أستطيع أن أقول أي شيء عما أكتبه، لكنني كذلك تشكيل مشروعي القادم، تكوين المتهدمة وورقة الأحرف. أنا كاتب خرائط. 

نشر المشهد

  • AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

ن.ر.: قبل أيام قليلة، كنت أتحدث مع بائعة كتب، وأخبرتني أن هناك الكثير من الإصدارات الجديدة لدرجة أنها لا تُعرض إلا ليومين أو ثلاثة أيام بعد النشر. هذا يدعو للتأمل. إن الكم الهائل من الإصدارات الجديدة يعني أن الكتاب يفقد بريقه سريعًا. من ناحية أخرى، يبدو الأمر منطقيًا تقريبًا؛ فليس هناك ما يكفي من الرفوف أو الطاولات لعرض كل الكتب. الكتب الورقية تشغل حيزًا، وينتهي الأمر ببائعي الكتب بإعادة الكتب التي لا تُباع، تمامًا كما يتخلص الناشرون من المخزون الزائد. بطريقة ما، إنها حلقة مفرغة: هناك الكثير من الإصدارات الجديدة، ولا توجد رفوف كافية لكل الكتب الجديدة، وسرعان ما يختفي الإصدار الجديد عن الأنظار لأن شيئًا جديدًا يظهر.

حاليًا، إذا راهن عليك ناشر، فإنه ينشر الكتاب ويهتم بالتوزيع، لكن يجب عليك القيام بالترويج (هذا هو الوضع الحالي، إذا لم تكن من أكثر الكتب مبيعًا). هنا يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي وبراعتك التسويقية مساعدتك، بشكل أو بآخر. 

لقد تغير عالم النشر، لكنني أعتقد أن الإنترنت هو الذي غيّر كل شيء. دور النشر هي مؤسسات تجارية (كأي مؤسسة، تسعى للربح)، وكذلك المكتبات. وأنت ، كمؤلف، تريد أن يكون كتابك مرئيًا ومباعًا، لأنك ترغب في إعادة نشره، وهذا يعتمد على المبيعات . لم يعد كافيًا مجرد كتابة الكتاب، أو حتى أن يكون مكتوبًا بأسلوب جيد؛ بل عليك أن تتقن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وأن تمتلك بعض المعرفة التسويقية.

أحدثت الكتب الإلكترونية ثورة في عالم النشر (وأمازون). واليوم، تحظى الكتب الصوتية بشعبية متزايدة، لكن هذا لم يُؤدِّ إلى انخفاض في عدد المطبوعات الورقية. يبحث العديد من المؤلفين عن تخصصهم، وتُبرز بعض التوجهات أنواعًا أدبية معينة بينما تُهمِّش أخرى، وكأنها دورة متكررة. هناك وفرة في المعروض، وتعدد في صيغ الوصول إلى الكتب، ويجد الناشرون طرقًا للحفاظ على قدرتهم التنافسية. أما الجودة، فهي مسألة أخرى تمامًا؛ فهي مسألة نسبية. فهناك كتب جيدة وكتب رديئة، وهذا أمر لا علاقة له بالمبيعات أو نجاح النشر. ويبقى هذا لغزًا.

تقديم

  • AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟ 

ناريندرا مودي: جيد، على الرغم من وجود مجال للتحسين دائمًا. الوضع الاجتماعي لدينا هو ما هو عليه وليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به لتغييره. على الرغم من أن السياسيين، هؤلاء السادة والسيدات الذين يستطيعون فعل شيء ما، لا يبدو أنهم يحققون أشياء عظيمة أيضًا. إذا استمع المرء بعناية إلى الأخبار، فسوف يلتقط الكثير من الكلمات الفارغة؛ المهم هو ما لا يقال. 

من نافذتي، التي هي كتبي، أسعى لتمكين النساء، لأخبرهن أن حياتهن ملكهن وأنهن قادرات على تحقيق أي شيء يطمحن إليه. أحاول أن أوضح لهن أنه إذا لم يعجبنا ما لدينا، فعلينا تغييره بدلاً من إلقاء اللوم على الآخرين. إذا لم يعجبنا شيء ولم نفعل شيئاً لتغييره، فاللوم يقع علينا وحدنا. من خلال القراءة، نفكر، ونتعلم، ونتخيل، وقبل كل شيء، نسافر إلى عوالم أخرى لنعيش تجارب مختلفة. القراءة تُغير الناس لأنها تُثريهم من الداخل.

أحب في كتبي أن أتحدث عن أهمية العائلة والأصدقاء ومعرفة الذات. كما أحب استكشاف الصراعات النفسية التي يسهل على القارئ التفاعل معها. وكل هذا ممزوج بقصة رومانسية ولغزٍ يُحل، لأن ذلك يُحفز التفكير دائمًا.


أضف كمصدر مفضل في جوجل