التصوير: موقع المؤلف
مونتسي دي باز ولد في ليريدا عام 1970، لكن طفولته قضاها فيها ليونوهو المكان الذي تعلم فيه حب الطبيعة والتاريخ. عاد لاحقًا إلى كاتالونيا ودرس فقه اللغة الإنجليزية، بينما كان يتعاون مع جمعية خيرية وينخرط في عالم التضامن. يكتب الخيال الملحمي والخيال العلمي والرواية التاريخية وفي عام 2011 حصل على جائزة مينوتاورو الثامنة ل مدينة بلا نجوم. وقد كتب أيضا كتبا عن روحانيةوالنمو الشخصي ونساء الكتاب المقدس. آخر عنوان منشور له هو ظل المتاهة. Ebben مقابلة ويحدثنا عنه وعن مواضيع أخرى. أشكرك كثيرًا على وقتك ولطفك.
مونتسي دي باز – مقابلة
- الأدب الحالي: روايتك الأخيرة هي ظل المتاهة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟
مونتسي دي باز: لقد انجذبت دائمًا إلى الأساطير والتاريخ اليوناني. أردت أن أكتب رواية تندمج فيها العاطفة مع تقرير رأيته كريت لقد حفزني على ذلك. بعد بضعة أشهر من توثيق نفسي، كتبت نسخة خاصة من أسطورة ثيسيوس وأريادن والمتاهةوالدخول في الشخصيات والتعمق بشكل خاص في نساء الأسطورة وتطورهن الشخصي.
سأعترف بأن نسختي الأولية من الرواية كانت مختلفة، أطول بمرتين، وأكثر انعكاسًا ونبذًا لبعض الجوانب الأكثر روعة في الأسطورة؛ أجبرني الناشر على تغيير أشياء معينة و أعدت كتابة المخطوطة تقليم الكثير وإضافة عناصر جديدة، أحدها هو ما يقدره القراء أكثر من غيره. إذا كنت قد قرأته، أدعوك لتخمين ما هو!
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
MDP: قراءاتي الأولى: قصص وقصص مصورة رائعة الكتاب المقدس للأطفال. القراءات "الجدية" الأولى كانت في سن الثامنة إصدارات معدلة من ilíada، أوديسا و أماديس من بلاد الغال. لقد أحببتهم وهذا ما ميز ذوقي الأدبي.
أول شيء كتبته هو جقصص رائعة ورومانسية، في القصص المصورة. لقد أوضحتهم بنفسي. أحتفظ بواحدة مكتوبة عندما كنت في السابعة من عمري: الأميرة والشبح. ونشرت تدوينة عنه في مدونتي الأدبية المنسية كيفية الحصول على النشر.
المؤلفين والشخصيات
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
MDP: ما هي الأسئلة الصعبة التي يطرحها عليك القائمون على المقابلة! لن ينتهي.
للتنويع قليلاً، سأعطيك أربعة:
- امرأة إسبانية معاصرة: آنا ماريا ماتوت.
- أنجلوسكسوني شبه معاصر: جون شتاينبك.
- امرأة إنجليزية كلاسيكية: فيرجينيا وولف.
- الاسباني الكلاسيكي: رامون ماريا ديل وادي إنكلان.
هناك المزيد، هناك المزيد… الكلاسيكيات الروسية (تولستوي، دوستويفسكي) والفرنسية (دوماس، فلوبير، دوديت، أناتول فرانس…). روبرت المقابر إنه يذهلني، ومثل الكثير من المراهقين في الثمانينيات، وقعت تحت سحر تولكين عندما قرأت الطبعة الإسبانية الأولى (على ما أعتقد) من كتابه. وسيد الخواتم. وبعد سنوات، أعدت قراءتها باللغة الإنجليزية.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MDP: تعرف؟ للعديد من الشخصيات التاريخية. أحب الجلوس والتحدث مع سانتا. تيريزا ليسوع، مع هيلدغارد من بينجن، مع الملكة ماريا تراستامارا (الذي أهديت له رواية) مع ابنة أخته إيزابيل الكاثوليكية؛ مع بريكليس, الإسكندر الأكبر, يوليوس قيصر, أولاف تريجفاسون, فرانسيس الأسيزي و إدارة البحث الجنائي.
لكن خلق، جمؤخرة؟ لقد خلقت كل الشخصيات التي أحببتهافي رواياتي المنشورة وخاصة غير المنشورة. أتمنى فقط أن يظهروا للنور يومًا ما.
العادات والأنواع
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MDP: على الرغم من أنني أملك جهاز Kindle الخاص بي وأقرأ المزيد والمزيد الكتب الإلكترونيةما زلت أفضّل ورقة. قرأت براحة أكبر وأتذكر ما أراه مطبوعًا بشكل أفضل.
أكتب في بلدي كومبيوتر، في المنزل، في المجموع الصمت. لا يوجد هواية خاصة، أنا فقط بحاجة إلى الوقت والعزلة. أوه نعم : وأمر حولي . الآن بعد أن أفكر في الأمر، أنا مهووس النظام (لقد اتبعت طريقة كون ماري في منزلي، لا تسألني كيف فعلت ذلك عندما جاء دوري لفرز الكتب).
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
MDP: عندما بدأت الكتابة لم يكن لدي سوى وقت في الليل، وكنت أسرق ساعات من النوم. لقد أثرت صحتي علي وأنا الآن أكتب لـ الصباح، واضح جيدا. هذا هو أول شيء أفعله. في لي مكتب وفي ضوء محلول.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
MDP: أنا حقا أحب رواية تأريخيةلكني أحب أي رواية بها دسيسة و/أو دراما إنسانية. قبل كل شيء، أريد أن يكون مكتوبة بشكل جيد وجميلة. وأن المؤلف، كما يقول خوان إيسلافا غالان، لا يعترض طريقه كثيرًا بجنونه وتحيزاته وأخلاقه. "لا ينبغي أن يقع ظل البستاني على الحديقة." على الرغم من أن هناك ظلالًا رائعة ولا تزعجك كثيرًا، إلا أنها قليلة.
مشاريع
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MDP: الآن أقرأ (رذيلة أخرى) عدة أشياء في نفس الوقت. المنشد, بواسطة أنطونيو بيريز هيناريس؛ العلاج النفسي للقديسة هيلدغارد من بينجن, بقلم الدكتور ويغارد ستريلو؛ الحرية أو الاستبداد, بواسطة كريستينا مارتن خيمينيز. وأنا مستعد للبدء الذئاب والنجم 1 – الرحلة والمدينة, بواسطة ماريولا دياز كانو. لقد اكتشفته على أمازون ولم أستطع مقاومة الإغراء!
كتابة؟ أنا الانتهاء من كتاب سر الشر في العالم، متبعا مثل الإنجيل، مثل الحنطة والزوان. إنها عمولة من افتتاحية سان بابلو. أبحث لكتابة رواية أخرى، لكن لن أقول ماذا عنها، أفضل أن أبقيها سرية، أفكر في الناشر الذي سينشرها لي. وأحيانًا أصحح آخر ما انتهيت من كتابته في يناير من هذا العام.
بانوراما الافتتاحية
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
MDP: لا أشعر أن لدي المعرفة أو السلطة لتقييم هذا الجانب. أرى أنه يتم نشر الكثير وأن المكتبات تمتلئ بالعناوين في كل موسم.. أتصور أن الأمر يشبه الغابة: هناك كل شيء، و"القمح ينمو مع الزوان"، إذا جاز التعبير.
من وجهة نظر المؤلف، يعد النشر بشكل مستقل مع ناشر جاد أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة للمؤلفين "غير المشهورين" أو غير الأكثر مبيعًا، بل وأكثر من ذلك بالنسبة لذوي الأصول الأسبانية. عندما بدأت النشر في عام 2007، كانت لحظة جميلة: فقد فتحت لنا العديد من الفرص كمبتدئين، ولكن هذا ما حدث. التحدي الكبير الآن بالنسبة للناشرين هو التعايش مع عالم جزر الهند والنشر الذاتي؛ بالنسبة للمؤلفين فإن التحدي ليس أقل من ذلك.
النشر الذاتي يجعل من السهل عليك رؤية كتابك هناك، وتحويله إلى حقيقة، بتكلفة قليلة جدًا. ولكن بعد ذلك يجب عليك القيام بقدر كبير من العمل إذا كنت ترغب في الترويج لعملك. والكتاب، لسوء الحظ، ليسوا دائمًا مندوبي مبيعات جيدين أو يعرفون الأعمال. إذا كنت تريد التميز في غابة مثل أمازون، فعليك أن تتعلم البيع وأن تفعل ذلك بشكل جيد جدًا..
الحالي
- AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟
MDP: مثل راكب الأمواج: مراقبة الموجة، والانحناء عندما ترتفع، ومحاولة عبورها بشكل حاسم دون التعرض للضرب والتمرغ. الاستمتاع بالحاضر، حتى باللحظات السيئة، ومحاولة نقل الفرح والأمل. أشعر بكامل طاقتي، مع وجود مشاريع في ذهني وفي متناول اليد، وبنفس الحماس الذي كنت أشعر به عندما كنت طفلاً.
إنني أدرك أن هناك تغيرات كثيرة تحدث في العالم، وليس كلها نحو الأفضل. إنني أرى الخطر الذي تمثله الحقوق الأساسية مثل الحرية والحياة بالنسبة لكثير من الناس، وكذلك الخداع الذي يريد الإعلام وحكامنا توريطنا فيه. لكنني لست على استعداد لترك أفضل الأشياء في الحياة: عائلتي، وأصدقائي، وشغفي، ورسالتي. أريد أيضًا الاستفادة من جميع الفرص المتاحة لنا، وهي كثيرة. أريد أن أعيش بشكل كامل حتى النهاية، وأقاتل المينوتور إذا لزم الأمر (أو أدوم أكثر منهم). وكما قال جدي، الذي عرف الحرب وعرف كيف يبدو الأمر عندما يرى المطر الموت من حوله، "أريد أن أموت واقفاً".