التصوير: موقع المؤلف
وُلدت مونتس دي باز في ليدا عام ١٩٧٠، لكنها أمضت طفولتها في ليون ، حيث نما لديها حب الطبيعة والتاريخ. لاحقًا، عادت إلى كاتالونيا ودرست فقه اللغة الإنجليزية، إلى جانب تطوعها في إحدى الجمعيات الخيرية وانخراطها في العمل التضامني. تكتب مونتس روايات الفانتازيا الملحمية والخيال العلمي والتاريخية ، وفازت عام ٢٠١١ بجائزة مينوتورو الثامنة عن روايتها "مدينة بلا نجوم" . كما ألّفت كتبًا في الروحانية والتنمية الذاتية وشخصيات نسائية من الكتاب المقدس. أحدث كتبها هو "ظل المتاهة". في هذه المقابلة ، تتحدث مونتس عن هذا الكتاب ومواضيع أخرى. شكرًا جزيلًا لكم على وقتكم وكرمكم.
مونتسي دي باز – مقابلة
- الأدب الحالي: روايتك الأخيرة هي ظل المتاهة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟
مونتسي دي باز: لطالما انجذبتُ إلى الأساطير والتاريخ اليونانيين. أردتُ كتابة رواية تجمع بين هذين الشغفين، وقد حفّزني فيلم وثائقي شاهدته عن جزيرة كريت على ذلك. بعد بضعة أشهر من البحث، كتبتُ نسختي الخاصة من أسطورة ثيسيوس وأريادني والمتاهة ، منغمسةً في شخصياتها، ومركّزةً بشكل خاص على نساء الأسطورة وتطورهن الشخصي.
أعترف أن نسختي الأولى من الرواية كانت مختلفة - ضعف طولها، وأكثر تأملًا، وحذفت بعض الجوانب الخيالية للأسطورة. أجبرني الناشر على تغيير بعض الأمور، فأعدت كتابة المخطوطة، وحذفت الكثير وأضفت عناصر جديدة، أحدها هو ما نال إعجاب قرائي أكثر من غيره. إن كنت قد قرأتها، فأدعوك لتخمين ما هو!
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
MDP: قراءاتي الأولى: قصص رائعة وقصص مصورة للأطفال عن الكتاب المقدس . أما قراءاتي "الجدية" الأولى، في سن الثامنة، فكانت نسخًا معدلة من الإلياذة والأوديسة وأمديس دي غاولا . لقد أحببتها، وهذا ما شكّل ذائقتي الأدبية.
كانت أولى كتاباتي قصصًا خيالية ورومانسية على شكل قصص مصورة . كنت أرسمها بنفسي . ما زلت أحتفظ بواحدة كتبتها عندما كنت في السابعة من عمري: " الأميرة والشبح ". نشرتُ تدوينة عنها على مدونتي الأدبية المنسية منذ زمن طويل، " كيف تُنشر أعمالك".
المؤلفين والشخصيات
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
MDP: يا لها من أسئلة صعبة يطرحها القائمون على المقابلات! لن أتمكن من إكمالها أبداً.
للتنويع قليلاً، سأعطيك أربعة:
- امرأة إسبانية معاصرة: آنا ماريا ماتوت.
- أنجلوسكسوني شبه معاصر: جون شتاينبك.
- امرأة إنجليزية كلاسيكية: فيرجينيا وولف.
- الاسباني الكلاسيكي: رامون ماريا ديل وادي إنكلان.
وهناك المزيد، المزيد... الكلاسيكيات الروسية ( تولستوي، دوستويفسكي ) والكلاسيكيات الفرنسية ( دوما ، فلوبير، دوديه، أناتول فرانس...) . روبرت غريفز يثير إعجابي، ومثل العديد من المراهقين في الثمانينيات، وقعتُ تحت سحر تولكين عند قراءة الطبعة الإسبانية الأولى (أظن) من سيد الخواتم . وبعد سنوات، أعدتُ قراءتها باللغة الإنجليزية.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MDP: للقاء؟ العديد من الشخصيات التاريخية. أود أن أجلس وأتحدث مع القديسة تيريزا الأفيلاوية ، ومع هيلدغارد من بينغن، ومع الملكة ماريا من تراستامارا (التي أهديت لها رواية)، ومع ابنة أختها إيزابيلا الكاثوليكية ؛ ومع بيريكليس ، والإسكندر الأكبر ، ويوليوس قيصر ، وأولاف تريغفاسون ، وفرانسيس الأسيزي ، والسيد.
لكن هل أبدع حقاً ؟ لقد ابتكرت جميع الشخصيات التي أردتها ، في رواياتي المنشورة، وخاصةً في رواياتي غير المنشورة. كل ما أتمناه هو أن ترى النور يوماً ما.
العادات والأنواع
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MDP: على الرغم من امتلاكي لجهاز كيندل وقراءتي المزيد والمزيد من الكتب الإلكترونية ، إلا أنني ما زلت أفضل الكتب الورقية . أستمتع بالقراءة أكثر، وأتذكر ما أراه مطبوعاً بشكل أفضل بكثير.
أكتب على حاسوبي في المنزل، في صمتٍ تام . ليس لديّ عاداتٌ غريبة، أحتاج فقط إلى الوقت والعزلة. أجل، والنظام من حولي. الآن وقد فكرتُ في الأمر، أدركتُ أنني مهووسةٌ بالنظافة (لقد اتبعتُ طريقة كونماري في المنزل؛ لا تسألوني كيف فعلتُ ذلك عندما تعلق الأمر بـ"تنظيم" الكتب).
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
MDP: عندما بدأت الكتابة، لم يكن لديّ وقت إلا في الليل، فأقتطع ساعات من نومي. تأثرت صحتي سلبًا، والآن أكتب في الصباح ، وأنا بكامل وعيي. إنه أول ما أفعله. ضوء الشمس موجود بالفعل في مكتبي.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
MDP: أنا أحب الروايات التاريخية ، لكنني أستمتع بأي رواية تتضمن حبكة مثيرة أو دراما إنسانية. والأهم من ذلك كله، أن تكون مكتوبة بأسلوب جميل وجذاب . وكما يقول خوان إسلافا غالان، لا ينبغي للكاتب أن يُقحم نفسه كثيراً بغرائبه وتحيزاته ومواعظه. "لا ينبغي أن يُلقي ظل البستاني على الحديقة". صحيح أن هناك ظلالاً رائعة، وهي ليست مزعجة، لكنها قليلة ونادرة.
مشاريع
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MDP: أقرأ حاليًا (وهي عادة سيئة أخرى) عدة كتب في آن واحد. *المغني المتجول * لأنطونيو بيريز هيناريس؛ *العلاج النفسي للقديسة هيلدغارد من بينغن * للدكتور ويغارد ستريلو؛ *الحرية أم الطغيان * لكريستينا مارتين خيمينيز. وأوشكت على البدء في * الذئاب والنجمة 1 - الرحلة والمدينة* لماريولا دياز كانو. وجدتها على أمازون ولم أستطع مقاومتها!
هل أكتب؟ أنا بصدد إنهاء كتاب عن لغز الشر في العالم، مستوحى من مثل القمح والزوان في الإنجيل . هذا الكتاب بتكليف من دار نشر سان بابلو. كما أنني أجري بحثًا لرواية أخرى، لكنني لن أفصح عن موضوعها؛ فأنا أفضل إبقاء الأمر سرًا للناشر. وأقوم بين الحين والآخر بمراجعة روايتي الأخيرة التي انتهيت من كتابتها في يناير من هذا العام.
بانوراما الافتتاحية
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
MDP: لا أشعر أن لديّ المعرفة أو الصلاحية لتقييم هذا الجانب. أرى أن كمية هائلة من الكتب تُنشر، وأن المكتبات تمتلئ بالعناوين في كل موسم . أتخيل الأمر أشبه بالغابة: كل شيء موجود، و"ينمو القمح مع الزؤان"، كما يُقال.
من وجهة نظر الكاتب، يُعدّ النشر مع دار نشر مرموقة أمرًا بالغ الصعوبة بالنسبة للكتّاب غير المشهورين أو غير الحائزين على أعلى المبيعات، ويزداد الأمر صعوبةً بالنسبة للكتّاب من أصول لاتينية. عندما بدأتُ النشر عام ٢٠٠٧، كانت فترةً ذهبية: إذ كانت الفرص كثيرةً ومتاحةً للكتّاب الجدد، لكنّ ذلك قد ولّى. يكمن التحدي الأكبر الآن، بالنسبة لدور النشر، في التعايش مع عالم النشر المستقل والنشر الذاتي؛ أما بالنسبة للكتّاب، فالتحدي لا يقلّ أهميةً.
لا يُسهّل النشر الذاتي الأمر أكثر من رؤية كتابك منشورًا على الإنترنت، حقيقةً واقعة، بتكلفة زهيدة. لكن عليك بذل جهد كبير للترويج لعملك. وللأسف، ليس كل الكُتّاب بارعين في المبيعات أو في مجال الأعمال. إذا أردت التميز في سوقٍ تنافسية كأمازون، فعليك تعلّم فن البيع، وإتقانه تمامًا.
الحالي
- AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟
MDP: مثل راكب الأمواج: أراقب الموجة، وأتفاداها عند ارتفاعها، وأحاول عبورها بحزم دون أن تجرفني الأمواج أو تقذفني. أستمتع باللحظة الحاضرة، حتى في أصعبها، وأسعى لنشر الفرح والأمل. أشعر بنشاط كبير، ولديّ مشاريع في ذهني وأخرى قيد التنفيذ، وبنفس الحماس الذي كنت أتمتع به في طفولتي.
أدرك أن العالم يمر بتغيرات كثيرة، وليست جميعها للأفضل. أرى الخطر الذي يهدد الحقوق الأساسية كالحرية وحياة الكثيرين، وأرى أيضاً التضليل الذي تحاول وسائل الإعلام وقادتنا غرسه فينا. لكنني لن أسمح لهذا أن يسلبني أفضل ما في الحياة: عائلتي، أصدقائي، شغفي، ورسالتي. أريد أيضاً اغتنام كل فرصة تتاح لنا، وهي كثيرة. أريد أن أعيش الحياة بكل ما فيها حتى النهاية، مواجهاً أي تحديات تعترض طريقي (أو متجنباً إياها) . وكما كان يقول جدي، الذي عرف ويلات الحرب ورأى الموت يتساقط من حوله، أريد أن "أموت واقفاً على قدمي".