ماريا سرقسطة. تصوير (ج) إيزابيل واجمان. بإذن من المؤلف.
وُلدت ماريا زاراغوزا في كامبو دي كريبتانا، وهي كاتبة سيناريو وكاتبة قصص مصورة. نشرت حتى الآن اثني عشر عملاً، تشمل روايات وقصصاً مصورة ومجموعات قصصية، وحازت على جائزتي أتينيو جوفين دي إشبيلية وأتينيو دي فايادوليد. وكان آخر جوائزها جائزة أزورين للرواية عن روايتها "مكتبة النار ". أنا ممتنٌ للغاية لاهتمامها ولطفها ووقتها الثمين الذي خصصته لي لإجراء هذه المقابلة ، والتي تحدثت فيها عن نفسها وعن مواضيع أخرى.
ماريا سرقسطة - مقابلة
- الأدب الحالي: أحدث أعمالك بعنوان مكتبة النار التي كانت جائزة Azorín Novel. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
ماريا سرقسطة: " مكتبة النار" هي تكريمٌ لكل من يُدرك أن حماية الثقافة، ولا سيما الكتب، أولويةٌ قصوى، لأنها مُعرَّضةٌ دائمًا لخطر الرقابة أو الخوف أو الجهل. أروي قصة أمناء المكتبات الذين قاموا بتحديث المكتبات في إسبانيا في ثلاثينيات القرن الماضي ، والذين اضطروا لاحقًا إلى حماية التراث الببليوغرافي أثناء إنقاذ الكنوز خلال الحرب الأهلية، مُظهرين في بعض الأحيان براعةً فائقة.
إنها رواية مغامرات ، في نهاية المطاف، مغامرات تينا فاليخو ، التي تسعى لحماية المعرفة التي تحويها الكتب، والتي لا تدرك مدى صعوبة ذلك. لطالما رغبتُ في كتابة قصة عن أناسٍ مُخلصين لإنقاذ الكتب من الرقابة ، بل وصممتُ جمعية سرية، المكتبة الخفية، لهذا الغرض. لكن لم تخطر لي القصة إلا عندما علمتُ أن يوم الكتاب في عام ١٩٣٩ احتُفل به في مدريد بحرق الكتب في فناء الجامعة المركزية.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
م.ز.: لا أتذكر أول كتاب قرأته بمفردي، لكنني أتذكر كتابي الأول جيدًا ، والذي كان لديّ قبل أن أتعلم القراءة بفترة طويلة: كتاب من الورق المقوى عن صبي يستحم . بدأت أولى قصصي، في سن السابعة، كنسخ من حكايات كنت أعرفها مسبقًا أو مغامرات جديدة لشخصياتها. ربما كانت أول قصة أصلية لي، إن وُجدت، حكاية عن حوريتين كانتا تتشاجران.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
MZ: أنا أكره هذا السؤال لأنني انتقائي للغاية بحيث لا يمكنني الاختيار: نابوكوف ، مارغريت دوراس ، غونتر غراس ، فيكتور هوغو ، كريستينا فرنانديز كوباس ، خوليو كورتازار ، مايكل إندي ، آنا ماريا ماتوتي ، إيليا بارسيلو، هومر ويوريبيدس!، ماذا أعرف؟
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
م.ز.: الأمر مختلف تمامًا، فأنا أحب الشخصيات التي لا أرغب في مقابلتها في الواقع. من الناحية الإبداعية، أجد الشخصيات المشكوك في أخلاقها أكثر إثارة للاهتمام. على سبيل المثال، أنا مفتون بشخصية همبرت همبرت من رواية لوليتا ، وهو شخص منحرف جنسيًا لا أرغب في الاقتراب منه بتاتًا. كنت أتمنى تصميم شخصية مثل أوسكار ماتزراث من رواية طبل الصفيح ، لكن لم يكن من الحكمة أبدًا أن ألتقي به. ربما كنت أتمنى مقابلة كرونوبيو في الواقع، مع أنني قد أعرف أكثر من واحد، من يدري؟
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MZ: أحب القراءة وأنا مستلقٍ أو مسترخٍ ، مع أنني أستطيع فعل ذلك كيفما أشاء. أكره القراءة على الأجهزة الإلكترونية لأنها تُرهقني بشدة، مع أنه أحياناً لا يوجد خيار آخر. أحب الورق. في الواقع، أراجع كتاباتي على الورق مرة واحدة على الأقل.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
MZ: أركز بشكل أفضل من الظهر فصاعدًا ومن السادسة مساءً فصاعدًا . هذان هما أفضل وقتين للتركيز، وتسير الأمور على ما يرام حينها؛ حتى فهمي للقراءة يكون أكثر دقة. ليس لديّ أماكن مفضلة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
MZ: لا أفهم تمامًا ما تقصده بذلك. أعتقد أن الأنواع الأدبية المفضلة لدي هي تلك التي تُعتبر غير واقعية . أقرأها وأمارسها.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
م.ز.: أكتب دائمًا عدة أشياء في وقت واحد ، لذا أعمل حاليًا على مشروع سيناريو، وأضع مخططًا لروايتي القادمة، وأكتب قصة قصيرة بين الحين والآخر. أقرأ حاليًا رواية " إبر الليل" (Las agujas de la noche) للكاتب فرناندو ريبيسو ، وهي رواية تشويق ، ومجموعة القصص القصيرة "آثار" ( Reliquias) للكاتبة آنا مارتينيز كاستيلو ، الصادرة عن دار نشر ألباسيتي.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
MZ: لستُ متأكدة تمامًا مما تعنيه بكلمة "سؤال" أيضًا. بصفتي قارئة - وربما أكون قارئة أكثر من كوني كاتبة - أجد الاختيارات متنوعة وجذابة للغاية. أعتقد أن أي شخص يمكنه العثور على كتاب يستمتع به بأقل جهد، وهذا أمر رائع للقراءة. علاوة على ذلك، فإن الأنواع الأدبية غير الواقعية، والتي كما ذكرتُ سابقًا، أُحبها بشكل خاص، تزدهر حاليًا، مع وجود العديد من المؤلفين المتميزين والعديد من دور النشر المستقلة المتخصصة.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
م.ز.: بصراحة، مررتُ بأصعب الأوقات في الأسابيع الأولى من الإغلاق. أعتقد أنني عشتُ أزمةً حقيقيةً آنذاك، لا يُضاهيها شيءٌ مما تلاها. لا ندري أبدًا ما الذي سيؤثر علينا وإلى أي مدى . ولأنني لا أعلم، فلن أتكهن بما قد يُلهمني إبداعًا في المستقبل. غالبًا ما أُدرك، أثناء الكتابة، الأحداث التي لم أُعرها اهتمامًا كافيًا، والتي تُشكّل الأساس اللازم لإلهامي. لم أستطع التنبؤ بما سيحدث بناءً على ما مررتُ به في العامين الماضيين.