لويس ماندوران. مقابلة مع مؤلف رواية آرثر بيكر وبوابة التنين

لويس ماندوران هو من كالاهورا، لاريوخا، وبدأ الكتابة عندما كان طفلاً، وهو الوقت الذي فاز فيه بالعديد من الجوائز. لاحقًا، في رحلة طويلة عبر أستراليا، قرر أن يكرس نفسه بشكل جدي للكتابة وهناك ابتكر آرثر بيكر، شخصية هذه الرواية الرائعة الأولى، آرثر بيكر وبوابة التنينمما وضعه على الساحة الأدبية. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن العديد من المواضيع الأخرى. أشكرك على وقتك ولطفك.

لويس ماندوران - مقابلة

• الأدب الحالي: روايتك بعنوان آرثر بيكر وبوابة التنين. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟

لويس ماندوران: Cيحكي قصة عن صبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا يعيش في إدنبرة، يجد نفسه فجأة محاصرًا في عالم غريب تمامًا يحكمه الفرسان ومليء بالمخلوقات الأسطورية والسحر.. وهناك يكتشف أشياء مجهولة عن ماضيه، بينما يحاول كشف لغز رهيب يهدد هذا العالم السحري.

من خلال الشخصيات التي يسهل التعرف عليها، تقدم القصة أ أفينشورا وهي رحلة خارجية عبر عالم مجهول ورحلة داخلية إلى العالم معرفة الذات وقبول الذات. علاوة على ذلك، تتناول الرواية حبكة سر الذي يبقي القراء على حافة مقاعدهم، ويجمع بين عناصر تشويق y خيال. هذا، إلى جانب استكشاف موضوعات مثل الصداقة، شجاعة و destinoمما يجعلها قراءة ممتعة للغاية ليس فقط للشباب، ولكن أيضًا لأي محب للقصص الجيدة.

لقد كان في ذهني لفترة طويلة أن أكتب قصة خيالية للشباب حيث كان الغموض عنصرا رأسماليا. حدثت النسخة الأولى في عصر الفايكنج، مع مجموعة من الشباب الذين تفاعلوا مع الكائنات والأشياء الأسطورية الإسكندنافية. ولكن خلال جولتي الصيفية في المرتفعات الاسكتلندية مع زوجتي وقعت في حب هذا البلد وقررت أن الرواية سيكون لها علاقة كبيرة به. اسكتلندا وأساطيرها. ربط كل ذلك مع الأساطير الأرثرية لقد كان شيئًا عضويًا جدًا وأعطى معنى للقصة بأكملها.

القراءات الأولى

• AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟

ل م: لقد كنت أقرأ منذ فترة طويلة كما أتذكر. أتذكر أن كتبي الأولى كانت من مجموعة El Barco de Vapor: فانيا الرجل القوي, علامة القراصنة, الراهب بريكو وحماره… هذه الروايات الصغيرة رافقتني في طفولتي ثم قادتني إلى أخرى أثرت فيّ بشكل كبير: مومو, القصة التي لا تنتهي, ساحر من البحر, الهوبيت. ويمكن القول أن الأخيرة هي الروايات الخيالية الحاسمة في تدريبي كقارئ وكاتب.

لا أتذكر بالضبط أول شيء كتبته. كنت أقوم بتأليف قصص خيالية صغيرة بشكل رئيسي، بطول صفحتين أو ثلاث صفحات. عندما كنت مراهقًا، فزت ببعض الجوائز لقصص الرعب والخيال العلمي: مقابل, صوت القبر. لقد كتبت رواية غامضة، بعيدًا عن كاليفورنيا، ولكن في الوقت الحالي يتم الاحتفاظ به في الدرج، لأنه يحتاج إلى مراجعة جادة.

المؤلفين والشخصيات

• AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات. 

ل م: مؤلفي الرئيسي هو ستيفن كينغ. لدي جميع كتبه تقريبًا، كما قرأتها كلها تقريبًا، وبعضها أكثر من مرة. هناك عدد قليل من المؤلفين القادرين على عكس الحياة اليومية والرهيبة بطريقة صادقة مثله. إن البناء الذي يحققه لشخصياته يتمتع بالمصداقية لدرجة أنها تبدو حقيقية.

أما بالنسبة لمؤلفي الخيال العلمي والفانتازيا، فهناك ثلاثة أود أن أسلط الضوء عليهم الآن فوق البقية: أورسولا ك. لو جوين، الكاتبة التي أقع في حبها لقدرتها على كتابة قصص جميلة جدًا، وفي الوقت نفسه، مع عبء أخلاقي ونفسي عميق. كتابته هي ببساطة رائعة. ��� �������، مؤلف خيالي أسترالي اكتشفته من خلال ثلاثيته سجلات Nevernight. كتاباته جديدة ورشيقة، وتقلبات نصه مذهلة. أنا لا أتعب من التوصية به.

وأخيرا، براندون ساندرسون، كاتب يتمتع بقدرة مذهلة على الإبداع، سواء على مستوى الحبكة أو الكتابة. نادرًا هو العام الذي لا تخرج فيه اثنتين أو ثلاث من رواياته. لقد ابتكر الكون الكون الذي يربط معظم رواياته. قدرته على خلق عوالم متسقة وقابلة للتصديق أمر لا يصدق.

• AL: ما هي الشخصية التي كنت ترغب في مقابلتها وإنشاءها؟ 

ل م: كنت أرغب في الإبداع دراكولا. أنا أحب مصاصي الدماء (هناك بعضهم في روايتي)، وأعشق رواية برام ستوكر. يبدو للغاية رائدة للوقت الذي تم نشره فيه.

أما بالنسبة للشخصية التي كنت أرغب في مقابلتها، فأنا أحب قضاء فترة ما بعد الظهر في الدردشة معها عبدالله الكريدا، تدخين الغليون وشرب البيرة في Prancing Pony Inn.

العادات والأنواع

• AL: أي هواية أو عادة خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

ل م: عندما يتعلق الأمر بالكتابة والقراءة، الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو تهدئة والقضاء على الانحرافات. أميل إلى وضع هاتفي على الوضع الصامت (أو أتركه في غرفة أخرى) ولا أستمع إلى الموسيقى أو أي ضجيج آخر في الخلفية، فقط أقلب الصفحات (عندما أقرأ) وأكتب على الكمبيوتر (عندما أكتب) .

• AL: والمكان والوقت المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

ل م: لا يوجد مكان محدد. ومع قلة الوقت الذي أملكه، في أى مكان إنه جيد للكتابة. كنت أفضّل الذهاب ليلاً، عندما يكون كل شيء أكثر هدوءاً، لكن مع ابنتي البالغة من العمر عامين، اضطررت إلى تغيير عاداتي.

• AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟ 

LM: أحب الرعب والخيال العلمي و قصة مثيرة. كما قلت، أنا أحب ستيفن كينج، ولكن أيضًا أحب دان سيمونز أو كوني ويليس (في الخيال العلمي) أو جون كونولي أو جو. نيسبو (في رواية الجريمة). أحاول قراءة كل شيء، وليس فقط الروايات.

لويس ماندوران – البانوراما الحالية

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

ل م: في الخيال أنا أقرأ الصيد العظيم، الكتاب الثاني في الملحمة عجلة الزمنوالتي كانت معلقة منذ عقود. في قصة مثيرة انا مع كسوف، الكتاب الأخير في ملحمة هاري هول، من تأليف نيسبو. وأنا أقرأ أيضًا شوغون. عادةً ما أقرأ أكثر من كتاب في نفس الوقت. 

• AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

ل م: لسوء الحظ، أعتقد أن هناك - تشبع المطبوعات في سوق النشر. لا أعتقد أن هذا أمر إيجابي، نظرًا لأن العديد من المكتبات لا يمكنها حتى عرض جميع الكتب التي يتم إصدارها، وهناك العديد من العناوين الجيدة جدًا وعالية الجودة، والعديد منها من ناشرين صغار، والتي لا تحقق النجاح الذي حققته. يستحقون لأن لا أحد يلاحظهم. لا يتمتع صغار الناشرين بدخل كبير حتى يتمكنوا من الاستثمار في الإعلان. 

• AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟ 

ل.م: شخصيًا، أنا سعيد جدًا لأن روايتي قد خرجت إلى النور، وبالمراجعات الممتازة التي تلقتها. إذا تحدثنا على المستوى العالمي، أنا قلق للغاية بشأن التحول نحو التطرف. التي يعيشها مجتمعنا، إنكار لتغير المناخ وجميع الشعبوية التي تكتسب أتباعًا بسرعة فائقة. ويبدو أن الماضي (ليس ببعيد) قد نسيه الأجيال الجديدة.