تصوير: كارلا مونتيرو ، ملف تويتر.
درست كارلا مونتيرو القانون وإدارة الأعمال، لكنها كرست السنوات القليلة الماضية للأدب. فازت بجائزة سيركولو دي ليكتوريس للرواية عن روايتها الأولى الناجحة *Una dama en juego* (سيدة في اللعب) . تلتها روايات *La tabla esmeralda* (اللوح الزمردي)، *La piel dorada* (الجلد الذهبي)، *El invierno en tu rostro* (الشتاء على وجهك)، و* El jardín de las mujeres Verelli* (حديقة نساء فيريلي). نُشرت روايتها الأخيرة، * El medallón de fuego* (ميدالية النار) ، في أكتوبر الماضي. أنا ممتنٌ للغاية لوقتها ولطفها في منحي هذه المقابلة، التي تتحدث فيها عن نفسها وعن مواضيع أخرى.
كارلا مونتيرو - مقابلة
- الأدب الحالي: عنوان روايتك هو ميدالية النار. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
كارلا مونتيرو: تعيد رواية "ميدالية النار" بعض الشخصيات من روايتي السابقة " اللوح الزمردي" ، لتنطلق بهم في مغامرة جديدة بحثًا عن الأثر الذي يحمل الكتاب اسمه. آنا غارسيا بريست، مؤرخة فنية شابة، ومارتن لوز ، صائد كنوز غامض، هما بطلا هذه الحبكة التي تأخذهما عبر مدريد وبرلين وزيورخ وسانت بطرسبرغ وإسطنبول في سباق محفوف بالمخاطر للحصول على الجوهرة.
خلال بحثهم، سيكتشفون قصة من الماضي تدور أحداثها في برلين في مايو 1945 ، بعد سيطرة السوفيت على المدينة وانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا. تتقاطع مسارات عدة شخصيات في هذا السياق، تربطهم جميعًا صلة وثيقة بالميدالية: كاتيا، قناصة روسية ؛ إريك، عالم ألماني ؛ راميرو، طالب إسباني ؛ وبيتر هانكه، عميل سابق في الجستابو.
إن فكرة إعادة النظر في شخصيات رواية "اللوح الزمردي" هي فكرة اقترحها عليّ القراء على مدار السنوات العشر التي تلت نشر الرواية . وقد أدى ذلك، بالإضافة إلى مواضيع أخرى أردت استكشافها والتي بدت مناسبة تمامًا للمشروع، إلى ظهور رواية "ميدالية النار".
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
سي إم: لا، لا أتذكر أول كتاب قرأته. ربما كان كتابًا مصورًا ؛ فقد كنتُ أعشقها في طفولتي، وكذلك كتب إيلينا فورتون ، وسلسلة "المغامرون الخمسة" ، و"عائلة هوليستر "... ربما كان أول كتاب للكبار قرأته هو "ريبيكا" لدافني دو مورييه ، وقد ترك أثرًا كبيرًا في نفسي. أول ما كتبته كان رواية رومانسية ، كتبتها بخط يدي على أوراق منفصلة، عندما كنتُ مراهقة.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
سي إم: لديّ الكثير من المؤلفين المفضلين، لا أستطيع اختيار واحد فقط. جين أوستن، الأخوات برونتي ، تشارلز ديكنز ، أوسكار وايلد ، أجاثا كريستي ، همنغواي ، سكوت فيتزجيرالد، كين فوليت ، روزاموند بيلشر ، ميغيل ديليب ، إيلينا فورتون... يا إلهي، لقد نسيت الكثير!
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
سي إم: إلى جين آير والسيد روتشستر.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
CM: لا شيء . نظراً لظروفي كفرد من عائلة كبيرة، فأنا أكتب حيثما أستطيع، وكيفما أستطيع، ومتى أستطيع.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
CM: إذا كان بإمكاني الاختيار، فأنا أفضل لحظات الصمت والعزلة ، على مكتبي أمام النافذة، مع كوب من الشاي، الذي ينتهي به الأمر بارداً، وشمعة مضاءة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
سي إم: كل شيء ما عدا الرعب - باستثناء بعض الكلاسيكيات - والخيال العلمي.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
سي إم: رواية "رجال بلا نساء" لموراكامي . وأكتب بعض المقابلات.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
سي إم: جائزة نادي القراء للرواية هي ما أقنعني بالنشر . حتى ذلك الحين، لم تكن لديّ أي رغبة في النشر؛ كنت أكتب من أجل متعتي الشخصية. لكنني صادفت هذه الجائزة التي أُعلن عنها حديثًا، وحقيقة أنها تُمنح بناءً على تصويت القراء فقط شجعتني على المشاركة. فزت، وهذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم، بعد اثنتي عشرة سنة وست روايات منشورة.
يُتيح وجود العديد من منصات النشر الذاتي حاليًا فرصةً جيدةً لدخول عالم النشر. صحيحٌ أيضًا أن المنافسة شديدة، وحسب ما سمعت، يصعب إيجاد أعمال تجمع بين الجودة والجاذبية التجارية.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
سي إم: الوضع الراهن لا يؤثر عليّ مهنياً؛ بل على العكس، كان له أثر إيجابي، لأن سنوات الجائحة هذه دفعت الناس إلى إعادة اكتشاف القراءة كشكل أساسي من أشكال الترفيه. على أي حال، لا أعتقد أن هذه الجائحة ستلهمني . فأنا، على سبيل المثال، أواجه ما يكفي من التحديات في ظل هذه الظروف؛ ولا أريدها أن تصبح جزءاً من قصصي. إنها ليست موضوعاً جذاباً بالنسبة لي كقارئة.