تصوير: بإذن من المؤلف.
خورخي أورداز ولد في برشلونة ويعيش في أوفييدو. وهو مؤلف العديد من الكتب سرد، بينهم مجلس العلوم الطبيعية، بريما دونا (النهائي لجائزة هيرالدي)، اعترافات الكتاب المقدس, لا «ثلاثية الفلبينية" التي شكلتها لؤلؤة الشرق (النهائي لجائزة نادال)، عدن المفقودة y النار والرماد (جائزة أستورياس للنقاد) أو صياد الديناصورات. في غير الخيالية يسلط الضوء على الفراشة على الخريطة. كما شارك في العديد من الكتب الجماعية والصحف والمجلات الثقافية وترجم شعراء إنجليزيين وأمريكا الشمالية. في هذا مقابلة يخبرنا عن روايته الأخيرة ، الساكافيرا. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك.
خورخي أورداز – مقابلة
- الأدب الحالي: روايتك الأخيرة بعنوان الساكافيرا. ماذا تخبرنا فيه ولماذا سيكون مثيرا للاهتمام؟
جورج أورداز: تدور أحداث الرواية في أوفييدو فى يونيو 1750. يبدأ الإجراء باكتشاف جثة شخص غريب، والذي يطلق سلسلة من الأحداث والحوادث التي تبرز الجانب المظلم لبعض سكانها. هذا مواطن رائع، أ رواية كورالوالتي أتمنى أن تنال إعجاب القارئ. هو título رد ال اسم ما أعطي في أستورياس إلى السمندل. أصبحت ألوانها، الأسود والأصفر، تمثل مزيجًا من الأضواء والظلال في لحظة تاريخية لم يتم السفر إليها كثيرًا من الناحية السردية، وحيث تتعايش الشخصيات المخترعة مع الشخصيات الحقيقية.
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
جو: قراءاتي في طفولتي كانت تلك التي قرأها أغلبية الأطفال في وقتي، والقصص المصورة، وروايات المغامرات التي كتبها خوليو فيرن، كارل ماي، إميليو سالغاري…جاءوا فيما بعد جزيرة الكنز de ستيفنسون, أوليفر تويست، بقلم ديكنز، و كيملكيبلينج، وهو ما مثل نقلة نوعية مهمة بالنسبة لي. كانت نصوصي الأولى حسابات مكتوبة تحت تأثير بورخيسوبيروتشو وكونكويرو، من بين آخرين.
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
جو: إنها كثيرة ومتنوعة للغاية: سرفانتس a جويس، من موريل سبارك إلى باروجا، ومن جوسيب بلا إلى فلانري أوكونور... ولكن إذا كان علي أن أختار واحدًا فقط، فسأختار بالتأكيد جوزيف كونراد.
الشخصيات والعادات
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
جو: من بين الشخصيات الحية، كنت أود أن أقابل الكاتب الأمريكي فريدريك بروكوشوالذي أهديت له أحد كتبي (الفراشة على الخريطة). من بين الشخصيات الخيالية، كنت أود أن ألتقي بـ الكابتن مارلوليخبرني عن تجاربه، وخاصة ما حدث بالفعل مع كورتز قلب الظلام.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
جو: لدي القليل من المراوغات. مثل كل كاتب، لدي عاداتي وعاداتي. على سبيل المثال، أبدأ دائمًا الفصل الأول من كتاب جديد يدويًا، ويفضل أن يكون ذلك بقلم حبر. ثم أذهب إلى الكمبيوتر. من الأفضل أن أقرأ على الورق.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
جو: القراءة شيء يمكنني القيام به في أي مكان طالما كان لدي الوقت لذلك. الكتابة إنه شيء أكثر تعقيدا. يتطلب أكبر تركيز والهدوء.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
جو: ليس لدي نوع مفضل. بالنسبة لي، قبل أي تسمية، هي كتب، وكلها تستحق العناء ما دامت تتمتع بالجودة الأدبية الكافية. الجنسين هجين أنا أميل إلى الإعجاب بهم أكثر من الأنواع التقليدية الأخرى.
النظرة الحالية
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
جو: أنا أقرأ الملل والرواية، بواسطة إنماء الجارو، و شعراء ورسائل قديمة من روما القديمة, بواسطة بيير فيسبريني. أما بالنسبة للكتابة، فيجب أن أقول إنني في هذه المرحلة بقية.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
جو: لا أعرف ما يكفي عن عالم النشر، لكني أشعر، بشكل عام، القطاع في حالة جيدة إلى حد معقول. أريد أن أسلط الضوء على العمل الجدير بالتقدير الذي يقوم به الناشرون المستقلون الصغار، مما يمهد الطريق لمؤلفين ونصوص جديدة. وفي كل الأحوال فإن الأهم هو الزيادة الكبيرة في عدد القراء. بدون القراء لا توجد صناعة نشر تستحق العناء.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
جو: إذا كان السؤال يشير إلى العالم الحالي الذي نحن منغمسون فيه، فأنا أراه معه الفضول والقلق والتشكيك.