بالوما جونزاليس روبيو. مقابلة مع مؤلف أدب الشباب

بالوما جونزاليس روبيو ولدت في مدريد عام 1962. حصلت على شهادة في فقه اللغة السامية وعملت في عالم النشر كمدققة لغوية ومترجمة ومحررة. اكتب عن كل شيء أدب الشبابلكنه يوقع أيضًا روايات للكبار. وقد فاز أيضا جوائز مختلفة وبالإضافة إلى ذلك، فقد تعاون في Zenda Libros وRNE. هنا مقابلة يتحدث إلينا عنه أحدث رواياته و مسار على العموم. أشكرك كثيرًا على وقتك ولطفك.

بالوما جونزاليس روبيو - مقابلة

• الأدب الحالي: روايتك الأخيرة هي نيفرلاند، استمرار الأولاد القتلى. ماذا تخبرنا فيها ومن أين جاء إلهامك؟ 

بالوما غونزاليس روبيو: في الواقع، لقد نشرت روايتين أخريين منذ ذلك الحين نيفرلاند صدر في أكتوبر 2023: مخلب القرد, (إصدارات SM) و ICARO (منشورات أكسفورد، أبريل 2024). الأولى رواية تحكي عن حالة من التحرش والتهميش في مفتاح الأدب القوطي وأدب الرعب؛ والثانية قصة عن أهمية الصحة النفسية ودور مقدمي الرعاية للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة. هكذا الأولاد القتلى كما نيفرلاند، التي نشرتها La Esfera azul، هي جزء من سلسلة روايات جريمة شبابية الذي يدين المنظمات الإجرامية التي تستغل القاصرين.

الأولاد القتلى يخبرنا في أول شخص تجربة أحد أعضاء عصابة الشباب، الذي أصيب في شجار، والذي يقوم بفحص جهات الاتصال على هاتفه أثناء تحديد من يطلب المساعدة، مما أدى إلى المواجهة؛ اكتشاف شيء ينهار رؤيته للفرقة يجعله يغير خطابه.

نيفرلاند ويستمر مع اختفاء شخصية تظل ضائعة بعد الانتهاء من الرواية السابقة وتتناول الاتجار بالقاصرين ودعارتهم. هذا تمت كتابته كسيناريو لمسلسل شبابي، كما رواية سوداء ومثل أ رواية de بيتر بان، اعتمادًا على خط العمل الذي تتم معالجته. بالنسبة للأولى، ألهمتني صورة رأيتها في فيلم لا علاقة لها بالموضوع. تخيلت الهاتف الخلوي الذي كانت الشخصية تحمله في رأسي وظهر لي هيكل دفتر الاتصال ومعه الحبكة. وهكذا بدأت السلسلة.

القراءات الأولى

• AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟

PGR: أتذكر أن قراءتي المفضلة في مرحلة الطفولة كانت حجم من العديد من الصفحات مع الرسوم التوضيحية الرائعة لل قصص من الأخوين جريم. على وجه التحديد، إحدى قصصه أثرت فيني إلى الأبد. إنه على وشك وفاة العرابة. لا أتذكر أي عنوان أثر فيّ كثيرًا. وأذكر أنني كنت من آكلات القصص بروجويرا التي لخصت الحبكة في القصص المصورة ووضعت مجموعة مختارة من النص من القصص الأصلية على الصفحة اليسرى. هذه هي الطريقة التي تعاملت بها مع الكلاسيكيات الأدبية.

من بين أول شيء كتبته، في الخامسة أو السادسة من عمره، كان القصة التي جاء فيها كائن فضائي إلى الأرض في عيد الميلاد. ولأنني كنت بارعة في الرسم، فقد قمت برسمها بقصاصات من القصص المصورة والمجلات لتكون مثل القصص التي قرأها لي، حتى أنني ربطتها بخيط من الصوف.

المؤلفين والشخصيات

• AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات. 

PGR: أكثر من المؤلفين الرئيسيين، لدي كتب بجانب السرير. بهذا المعنى، فأنا لست مهووسًا بالأساطير، ولا أهتم بالأدب المعاصر: الإسباني، البرتغالي، الأنجلوسكسوني. ومن المنطقي أن نصف قراءاتي تقريبًا هي لأدب الأطفال والشباب. في LIJ أحاول ألا يفوتني أي شيء دألفريدو غوميز سيردا، بياتريس خيمينيز دي أوري، روزا هويرتاس، مونيكا رودريغيز، ريكاردو غوميز، خورخي غوميز سوتو، آنا الكوليا، ديفيد لوزانو، ديفيد فرنانديز سيفر، غونزالو موري، باتريشيا غارسيا روخو، تشيكي فابريجات، رافائيل سالميرون أو مارينا تينا. ومن المستحيل أن نذكر واحدة فقط. كل مؤلف يأسرك لأسباب مختلفة. كل شخص (ولقد تركت الكثير دون ذكره) لديه كتاب يأسرك، طريقة للنظر إلى العالم تكشف لك شيئًا مختلفًا.

• AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

PGR: كنت أود أن ألتقي وأنشئ الكابتن نيمويبدو لي جوهر البطل الرومانسي.

العادات والأنواع

• أي هواية أو عادة خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

معدل وراثي: في وقت القراءة، لا شيء هوس. عندما أكتب، أربط كاحلي بساق المكتب. حتى وصلت إلى الصفحة 50 من رواياتي، حيث لم يعد بإمكاني تركها، وأصبحت الكتابة قهرية بالفعل، ولم أعد أعتمد على الأعذار للنهوض كل عشر دقائق. هواية أخرى هي أن تبدأ الكتابة كل يوم بوضع قائمة الموسيقى المحيطة كل من قصصي لاستعادة جوها العاطفي.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

PGR: أنا أكتب أرض و ث، ولا يهمني أين أفعل ذلك. بالنسبة لي المساحة تكمن في الموسيقى والقصة. إنه الشيء الوحيد الذي أراه عندما أكتب. أفضل أن أكتب في الصباحأبدأ مباشرة بعد الإفطار، ولكن في نهاية المطاف أقوم بذلك في أي وقت من اليوم.

• AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟ 

PGR: أنا حقا أحب نرواية الاستبطان، و رعب، الأدب الذي يتحدث عنه سحر، أكثر مما هو عليه في مفتاح رائع في ذلك الغموض. 

بالوما جونزاليس روبيو — النظرة الحالية

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

PGR: أنا أقرأ مغامرة يونانيةبقلم ماريا خوسيه سولانو, y جروح قاتلة صغيرة، مقال بقلم بيلين جوبيجي. وهو أيضًا ينظر إليّ الذئب الرماديبواسطة مايتي كارانزا, أخطط للبدء بمجرد انتهائي من إحدى العمليتين الموجودتين في يدي.

وأما ما أكتبه فأنا في الصفحات الأخيرة من رواية مغامرة معاصرة، والذي أستمتع به كثيرًا.

• AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

PGR: انطلاقًا من العدد الهائل من العناوين التي يتم نشرها، قد يبدو التوقيت رائعًا. الشيء الصعب هو أن تشق العناوين طريقها إلى ما هو أبعد من مظهرها، وأنهم نجوا من إزالتها من جداول الأخبار، وأن لديهم الوقت للعثور على قرائهم. ومن الصعب أيضًا على القراء العثور على كتبهم، ولهذا السبب يبدو أن أكثر ما يلفت الانتباه في المشهد الحالي بالنسبة لي هو دور المراجعين والموصيين بالقراءة على شبكات التواصل الاجتماعي، لأنهم يقومون بالاختيار الدقيق بين العديد من العناوين ويعرفون كيفية الوصول إليها. قم بتقديم مؤامرة للقراء المحتملين للعثور على الكتاب الذي سيغريهم.

• AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟ 

PGR: أنا لا أتعامل مع الأمر جيدًا لأنك لا تستطيع العيش بشكل جيد مع عدم الثقة، و أنا لا أثق في الخطابات الأيديولوجية من أي نوع. إن إظهار الروح النقدية، وعدم اتباع شعارات خطاب أو آخر بأمانة، يضمن لك تصنيفًا غير مريح، ويحد من حريتك في التعبير في المجالين الخاص والعام. آمل أن تعرف الأجيال الجديدة كيف تتحرر من هذا النير الذي يجعل المواطنين يضعون مصالح السياسيين في المقام الأول، وهو النير الذي يصرفنا عن ما هو ضروري حقا ويعكر تعايشنا.