تصوير: بإذن من المؤلف.
إميليو بويزو هو من كاستيلون وكرس نفسه لتدريس أنظمة التشغيل في جامعة جاومي الأول في كاستيلون، لكنه كان دائمًا أكثر اهتمامًا بالكتابة وانتهى به الأمر إلى أن يصبح مؤلف الرعب الشهير في نسخته الأكثر معاصرة. وهكذا فهو عضو مؤسس في Nocte، الرابطة الإسبانية لكتاب الرعب. بعض من أبرز ألقابه هي ليلة مغلقة، دهور غريبة، انبساط، والآن حاول النوم. آخر ما تم نشره هو باق على قيد الحياة. Ebben مقابلة ويحدثنا عنه وعن مواضيع أخرى كثيرة. أشكرك على وقتك ولطفك.
إميليو بويسو - مقابلة
- الأدب الحالي: روايتك الأخيرة هي باق على قيد الحياة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين جاءك الإلهام؟
إيميليو بويسو: لقد مر ما يقرب من عقدين من الزمن من زراعة قصص الرعب وقد طلب مني جسدي واحدة. مؤامرات السحرة والأماكن الملعونة بنتيجة متفجرة، واحدة من تلك التي لم يتم حلها حتى النهاية. علاوة على ذلك، أردت العودة إلى ضمير المتكلم مع راوي غير موثوق، وملء كل شيء بالقطط، وإعادة زيارة Lovecraft، وإزعاج القارئ تمامًا، وجعل الرواية سريعة وممتعة للقراءة.
La إلهام لتأليف هذه الكتب، يتبادر إلى ذهني أي شيء تقريبًا، لكنني أوليته كثيرًا من الاهتمام مؤخرًا شفاء العصبية وفي الدراما الوجودية ما يشعر به الناس في بلدي عندما يشعرون أنهم قد دمروا حياتهم، وهو ما يحدث دائمًا تقريبًا بدرجة أكبر أو أقل. إنها خوص مثالية لتشكيل الشخصية الرئيسية، وهي سيدة في حدودها ولم تترك أي شخص غير مبال.
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
EB: لقد كنت منجذبًا دائمًا الرائع عندما بدأت القراءة، لكن لم أبدأ بالكتابة إلا عندما اكتشفت بوكوفسكي. في البداية، عندما كنت مهووسًا بالشعراء الملعونين أيام الجامعة، كتبت هراء حقيقيًا؛ وهذا ما كنت سأبقى معه لو لم أتحلى بالجرأة وقررت أنه يتعين عليّ أن أجمع بين النوعين اللذين يثيران اهتمامي وأبدأ في تجميع بعض منهما معًا. قصص جمعت بين فظاظة الواقعية وجنون الخيال. وكانت تلك هي العلامة التجارية للمنزل منذ ذلك الحين.
المؤلفون والشخصيات والعادات
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
EB: عاجلاً أم آجلاً، ينتهي بي الأمر دائمًا بالعودة إلى وفكرفت يا بوكوفسكي. كما أنني أعيد قراءة مايكل إندي كثيرًا.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
إ.ب: حسنًا، كثيرون، لكن لا شيء على وجه الخصوص. أنا أكره الأصنام والبطولة السامة وعبادة الشخصية وأنا أميل إلى رفض أولئك الذين يركزون أكثر من اللازم على إعادة خلق الهويات عند تناول السرد. واو، أعتقد بصراحة أن الاتجاه الحالي نحو عشق الشخصية قد فقد قدرًا كبيرًا من التركيز؛ بالنسبة لي، القصة والبيئة والراوي وحتى المكان أكثر أهمية. لقد اعتقدت دائمًا أن طاقم الشخصيات هو في خدمة كل ذلك، وأنه يستمر في الدوران والتطور، وأنه متنوع ومتفرق...
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
إ.ب: أستطيع القراءة والمراجعة والتصحيح في أي وقت وفي أي مكان، لكن الأمر صعب بالنسبة لي إرسال إن لم يكن من ليل ومتأخرا جدا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
EB: قرأت الكثير في ترين، في لحظات إسبيرا عندما لا يحضرونني (عادةً ما أحمل دائمًا قارئ الكتب الإلكترونية في حقيبتي) وقبل كل شيء قبل النوم.
الكتابة أفعل ذلك في نفسي فقط مكتب, في الكثير وقبل جهاز الكمبيوتر الذي قمت ببنائه خصيصًا له. لدي طقوس كاملة لهذا، والتي تتضمن ذخيرة مهمة من موسيقى ذ دي نبيذ التي أجمعها عادة فقط لمرافقتي في جلسات الكتابة.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
إ.ب: بصرف النظر عن جميع الأنواع والأنواع الفرعية التي تشكل الخيال التأملي والواقعية القذرة، فأنا أقرأ أيضًا الشعر والروايات المثيرة والروايات التاريخية. لقد قمت بتنمية كل ذلك عمليًا ومن المحتمل أن أفاجئك في المستقبل بنشره.
النظرة الحالية
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
إب: أنا أقرأ حرب الخشخاش بواسطة RF كوانغ. ما أنا عليه الانتهاء من الكتابة مازلت غير قادر على الكلام لأن الحقيقة هي أنني مازلت أنا لا أفهم تماما ما هو عليه بحق الجحيم. يبدو لي أنني أنجبت مرة أخرى واحدة من تلك الوحوش غير القابلة للتصنيف والتي تحولني إلى مؤلف غريب كل يوم.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
EB: إنها فوضى كاملة و على وشك الانفجار. لكن بالنظر إلى أنها موجودة منذ حوالي عقدين من الزمن، يبدو لي أن هذه هي حالتها الطبيعية في هذه الأوقات التي كان علينا أن نعيش فيها.
- AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الحالية التي نعيشها؟
إب: حسنا. مميت. وما زلت مقتنعًا بأن جنسنا البشري يتقدم بسرعة فائقة انقراض. تتطرق كل رواياتي تقريبًا إلى ذلك، حتى ولو بشكل عابر، فلماذا أخبرك بالمزيد.