تتصدر أعمال الكاتبة الأرجنتينية ماريانا إنريكيز عناوين الأخبار في إسبانيا مجدداً. فمن جهة، يُختتم عرض المسلسل القصير "Mis muertos tristes" (موتاي الحزينون) ، من إخراج المخرج التشيلي بابلو لاراين، في مهرجان سان سيباستيان السينمائي قبل عرضه على منصة نتفليكس في 24 سبتمبر. ومن جهة أخرى، تم اختيار فيلم "La virgen de la tosquera" (عذراء المحجر) ، المقتبس من قصصها، لتمثيل الأرجنتين في فئة أفضل فيلم إيبيري أمريكي في جوائز غويا، وهو فوز مزدوج يؤكد شهرة الكاتبة العالمية.
يشير الإعلان عن ترشيح المسلسل لجائزة غويا، الذي جرى في مقر إقامة السفير الإسباني في الأرجنتين، والعرض الأوروبي الوشيك للمسلسل، إلى أن الرعب الاجتماعي والذاكرة التاريخية اللذين يميزان أعمال إنريكيز يتردد صداهما بقوة خارج أمريكا اللاتينية. يشترك العملان في مصدر أدبي، وفي نهج يمزج بين الخوارق والجراح الجماعية.
حبكة رواية "موتى الحزانى": أشباح تفوح منها رائحة التهميش
تدور أحداث المسلسل المكون من أربع حلقات حول إيما، طبيبة متقاعدة حديثًا، تمتلك قدرة على إدراك وجود الموتى، الذين تسميهم "أشباحًا". بعد سنوات من كبت هذه الموهبة، تجد نفسها مضطرة لمواجهة وفاة والدتها ووصول ابنة أختها جولي، وهي شابة تربطها علاقة خاصة بالعالم الآخر. تُخلّ جريمة قتل ثلاثة مراهقين في حي بيدرابوينا، وهو حي يعاني من العنف والفقر، بالتوازن بين الأحياء والأموات، وتنشر هذه الظاهرة في أرجاء الحي.
يُعرّف بابلو لاراين المسلسل بأنه انعكاسٌ لـ"مدينة، وفقر، وعنف، وأناس، وطبقات اجتماعية طواها النسيان". ويؤكد المخرج في تصريحاته أن "الرعب يكمن في الحياة اليومية "، مبتعدًا عن أساليب التخويف الرخيصة ليُظهر حقائق مُزعجة تطفو على السطح بقوة. ويرتبط هذا المنظور بأدب إنريكيز، حيث لا يُعدّ ما وراء الطبيعة مجرد زينة، بل أداةً لمعالجة القضايا السياسية والاجتماعية.
من San Sebastián إلى Netflix: عرض أول بطابع أوروبي
سيُعرض المسلسل القصير لأول مرة عالمياً في قسم المسابقة الرسمية لمهرجان سان سيباستيان السينمائي الرابع والسبعين، الذي يبدأ في 18 سبتمبر. وبعد ذلك، سيكون متاحاً على نتفليكس في 24 سبتمبر. وهذا مسار شائع للإنتاجات ذات المستوى المماثل، ويمثل دفعة كبيرة للمشروع، الذي يحظى أيضاً بدعم شركة الإنتاج فابولا، التي أسسها الأخوان بابلو وخوان دي ديوس لاراين.
يضم طاقم التمثيل مرسيدس موران ودولوريس فونزي، إلى جانب أليخاندرا فليشنر، وكارولينا ألفاريز، وكارلوس بورتالوبي، وجيرمان دي سيلفا، والممثلة التشيلية لوز خيمينيز. أما الفريق التقني فيضم مدير التصوير سيرجيو أرمسترونغ ومصمم الإنتاج رودريغو بازايس. وقد قامت ماريانا إنريكيز نفسها بكتابة السيناريو بالتعاون مع غييرمو كالديرون، وأناستاسيا أيازي، ولاراين، وهو جهد مشترك أتاح لهم دمج العديد من القصص القصيرة للمؤلفة، مثل "جولي" و"عندما تحدثنا مع الموتى".
"عذراء المحجر"، الهجوم الآخر على جوائز غويا
في الشهر نفسه، اختارت أكاديمية السينما الأرجنتينية فيلم "عذراء توسكيرا" لتمثيلها في جوائز غويا ضمن فئة الأفلام الإيبيرية الأمريكية. الفيلم من إخراج لورا كاسابي، وهو مقتبس من قصتين قصيرتين تحملان نفس الاسم، وهما "عذراء توسكيرا" و"العربة الصغيرة "، واللتان نُشرتا في كتاب "مخاطر التدخين في السرير". تدور أحداث القصة خلال صيف ما بعد الأزمة الاقتصادية عام 2001، وتتناول قصة ثلاث صديقات يقعن في حب الرجل نفسه، في أجواء غريبة وساحرة.
تنافس الفيلم في التصويت النهائي مع إنتاجات ضخمة أخرى، وأُعلن فوزه بحضور السفير الإسباني لدى الأرجنتين ودولوريس فونزي، التي كانت قد فازت بجائزة غويا في العام السابق عن فيلم "بيلين". ويؤكد هذا التكريم المزدوج الاهتمام الأوروبي برواية إنريكيز، التي لا تزال تتوسع عالميًا.
وهكذا، يؤكد كل من مسلسل لاراين وفيلم كاسابي أن أدب الرعب الذي تقدمه ماريانا إنريكيز يتجاوز الحدود. فالأشباح في قصصها لا تثير الرعب فحسب، بل توضح أيضاً صعوبة دفن التفاوتات الاجتماعية والذاكرة . ومع مهرجان سان سيباستيان السينمائي كمنصة لعرض أعمالها، وجائزة غويا التي تلوح في الأفق، تعود الكاتبة مرة أخرى إلى قلب حوار ثقافي يتجاوز حدود التصنيف الأدبي.