حققت مارتا بوراز، المحامية والكاتبة من مدينة هويسكا، قفزة نوعية في مسيرتها الأدبية بفوزها بجائزة توسكيتس للرواية في دورتها الثانية والعشرين. وقد نالت روايتها الفائزة، " النمور "، تقدير لجنة التحكيم التي أشادت بعمقها العاطفي الاستثنائي وقدرتها على تصوير فترة حاسمة في التاريخ الإسباني الحديث. وقد استقبلت الكاتبة، المولودة في هويسكا عام ١٩٨١ والمقيمة حاليًا في برشلونة، الخبر بمزيج من الحماس والمفاجأة، كما صرّحت في المؤتمر الصحفي الذي أعقب الإعلان.
لا تُمثل هذه الجائزة، وهي من أرفع الجوائز في عالم الأدب الإسباني، دفعةً قويةً لبوراز فحسب، بل تُعدّ أيضًا اعترافًا بقصةٍ حملتها في أعماقها لثلاثة عقود. رواية " النمور" (Las leopardas) مستوحاة من حياة عمتها بالوما، التي توفيت بمرض الإيدز عندما كانت الكاتبة في الخامسة عشرة من عمرها، وتُصبح بمثابة تكريمٍ للنساء اللواتي عشنَ سنوات الانتقال الإسباني بكلّ ما فيها، واللواتي واجهنَ مرضًا مُحاطًا بالوصمة الاجتماعية. ستُنشر الرواية في السابع من أكتوبر، بعد أسابيع قليلة من حفل توزيع الجوائز.
عمل ذو جذور عائلية ومناظر طبيعية أراغونية
في رواية "النمور" ، تروي بوراز قصة كلارا، وهي شخصية بديلة لعمتها بالوما، ومجموعة من النساء اللواتي تحدّين التقاليد في إسبانيا التي كانت تنهض من ظلمات نظام فرانكو . تتطور أحداث الرواية بين سرقسطة، حيث تدرس كلارا، وجبال البرانس الأراغونية، وهي أماكن تعرفها الكاتبة جيدًا من فترة مراهقتها. تمتد الرواية على مدى عقدين من الزمن، من أواخر السبعينيات إلى منتصف التسعينيات، وتتناول مواضيع مثل الصداقة، والرغبة، والفقد، والصمت المحيط بفيروس نقص المناعة البشرية.
أوضحت الكاتبة أنها أرادت الابتعاد عن السرد النمطي لمرض الإيدز، الذي كان يركز عادةً على مدمني الهيروين أو المثليين، لإبراز معاناة النساء اللواتي أُصبن بالفيروس وواجهن مرضهن بشجاعة . وللبحث في هذا الموضوع، أجرت بوراز مقابلات مع أطباء عالجوا هؤلاء المرضى، بالإضافة إلى مصورين وكتاب وشخصيات أخرى من الحركة الثقافية في سرقسطة المعروفة باسم "موفيدا". كما تعاونت مع عماتها ووالدتها، اللواتي ساعدنها في إعادة بناء السنوات التي سبقت مرض بالوما.
أشادت لجنة التحكيم بقوة السرد ووضوحه.
اختارت لجنة التحكيم، برئاسة أنطونيو أوريجودو وعضوية إيفا كوسكويلا، وأندريا غوميز، وفرانسيسكو سيرانو، وخوان سيريزو، رواية " النمور" من بين 1.248 مخطوطة مُقدمة، وهو رقم قياسي في تاريخ الجائزة الممتد على مدى اثنين وعشرين دورة. وأكدت اللجنة في بيانها الرسمي أن العمل "قصة ذات عمق عاطفي استثنائي" تستكشف بعض التحولات الرئيسية التي شهدتها إسبانيا في القرن العشرين من منظور شخصي وجماعي. ووصف أوريجودو الرواية في كلمته بأنها "سجل لعصر جميل وعاصف"، مُشيدًا ببراعة بوراز في معالجة الدراما بروح من البهجة والتفاؤل.
أقرت الكاتبة نفسها بأنها استغرقت ثلاثين عامًا لسرد هذه القصة، وأنها تغلبت على مخاوف كثيرة لتحقيق ذلك. وقالت: "في النهاية، انتصرت الرغبة على الوصمة، والفكاهة على الألم، والذكرى على الفقد". كما أعربت بوراز عن امتنانها لدعم عائلتها، وخاصة والدتها وخالاتها، اللواتي سمحن لها بتحويل هذه القصة الواقعية إلى عمل روائي. الصورة على غلاف الكتاب هي صورة حقيقية لخالتها بالوما، مرتديةً زيًا بنقشة جلد النمر، والتي تحب الكاتبة أن تتخيلها "سعيدة بوجودها على هذا الغلاف".
جائزة حظيت بمشاركة وتوقعات قياسية
تُمنح جائزة توسكيتس للرواية، التي تُقدمها دار النشر التي تحمل الاسم نفسه، مع جائزة نقدية قدرها 18.000 يورو وتمثال برونزي من تصميم خواكين كامبس. وقد حطمت المسابقة هذا العام رقمها القياسي في عدد المشاركات، حيث تلقت 1.248 مشاركة ، مما يدل على الاهتمام الكبير الذي تحظى به بين الكُتّاب الصاعدين والراسخين على حد سواء. ومنذ انطلاقها، أصبحت الجائزة منصةً للأصوات الجديدة، وينضم بوراز إلى قائمة الفائزين التي تضم كُتّابًا مثل فرانسيسكو سيرانو، الفائز بالجائزة في العام الماضي.
كان صعود مارتا بوراز في عالم الأدب سريعًا، وإن كان قصيرًا. لاقت روايتها الأولى، " سنوات من الحياة " (2024)، الصادرة عن دار نشر خورديكا، استحسانًا كبيرًا من النقاد والقراء على حد سواء، حتى أن الناقد خوان بوليا أشاد بها واصفًا إياها بأنها "أفضل تصوير لريف أراغون منذ رامون ج. سيندر". بوراز، التي عملت محامية ووسيطة في برشلونة لأكثر من عقدين، تجمع بين مهنتها والكتابة. مع روايتها الثانية، "النمور" ، حققت بوراز أهم تقدير في مسيرتها الأدبية، وقد أعلنت بالفعل أنها ستقدم عرضًا لأعمالها في سرقسطة وهويسكا نهاية الشهر المقبل.
دور النساء اللواتي تم إسكاتهن بسبب الإيدز
من أبرز جوانب رواية "النمور" تناولها لمرض الإيدز من منظور أنثوي. أشارت بوراز إلى ندرة الروايات عن نساء مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية لم ينتمين إلى الفئات الأكثر عرضة للخطر ؛ ففي حالتها، كنّ شابات عشن الحرية الجنسية في ثمانينيات القرن الماضي، وواجهن مرضًا كان آنذاك مرادفًا للموت والعار. تستذكر الكاتبة أن هذا الموضوع لم يكن يُناقش في عائلتها، وأن مرض خالتها ظل سرًا لسنوات.
لإعطاء هؤلاء النساء صوتًا، نسجت بوراز سردًا روائيًا متجذرًا في الواقع. بطلة الرواية، كلارا، شخصية مشرقة وعازمة، تتلقى الدعم من صديقاتها، "النمور"، اللواتي يعتنين ببعضهن البعض ويُشكلن عائلة مُختارة. تهدف الرواية، المكتوبة بأسلوب يتأرجح بين الفكاهة والعاطفة، إلى تسليط الضوء على تاريخ مُهمَل وتكريم جيل من الرائدات. تقول الكاتبة: "كلنا نمور"، وقد أرادت في كتابها أن تعكس روح الصمود التي ورثتها من النساء من حولها.
من ألكيزار إلى برشلونة: حياة مكرسة للقانون والأدب
رغم أنها وُلدت في هويسكا، إلا أن مارتا بوراز تربطها علاقات وثيقة بمدينة ألكيزار، حيث أقامت لفترات طويلة. بعد تخرجها بشهادة في القانون، استقرت في برشلونة، حيث تمارس مهنة المحاماة وتتخصص في الوساطة. لم يمنعها عملها المزدوج كمحامية وكاتبة من الجمع بين هذين المجالين، بل إنها تقول إن القانون علّمها "الاستماع إلى القصص" التي تُدمجها لاحقًا في رواياتها. ركزت روايتها الأولى، " سنوات من الحياة "، على تاريخ عائلتها وشخصية جدها، الطبيب ألفونسو بوراز، الذي كان له تأثير عميق على طفولتها.
مع روايتها "النمور" ، خطت بوراز خطوةً أخرى إلى الأمام في مسيرتها الأدبية، وفتحت لها جائزة توسكيتس أبواب دار نشر كبرى. وتعترف الكاتبة بأنها لطالما حلمت بالنشر مع هذه الدار، التي سبق أن نشرت أعمالاً لكتابها المفضلين. وصرحت قائلةً: "بالنسبة لي، تعني الجائزة الانضمام إلى دار نشر نشرت أعمال بعضٍ من أكثر الكتاب الذين أعجبت بهم". وبعد هذا النجاح، تفكر بوراز بالفعل في مشاريع جديدة، رغم أنها لا ترغب في الكشف عن أي تفاصيل في الوقت الراهن. لكن من الواضح أن اسمها قد رسخ بقوة في المشهد الأدبي الإسباني، وأن قصتها عن النساء الشجاعات والحرّات لن تترك أحداً غير متأثر.
من المقرر نشر رواية "النمور" في السابع من أكتوبر، وقد أكدت الكاتبة تقديم عروض في سرقسطة وهويسكا في نهاية ذلك الشهر. بهذه الجائزة، لم تحظَ مارتا بوراز بشهرة مالية وإعلامية واسعة فحسب، بل نالت أيضًا محبة الجمهور الذي اكتشفها من خلال روايتها الأولى. من الواضح أن هذه الكاتبة من هويسكا لديها الكثير لتقوله، وهي تفعل ذلك بأسلوب فريد يمزج بين الحساسية والفكاهة والشجاعة. تتشابك قضايا الإيدز والوصم والذاكرة في عملٍ وصفته لجنة التحكيم بأنه "سيخلد في الذاكرة".