تم إنشاء مسار أدبي صغير بين قرطبة ومالقة، حيث ينخرط أرامبورو في حوار مع صحفيين وكتاب ثقافيين مثل مارتا خيمينيز y ريجينا سوتوريوفي كل مدينة، يشارك الكاتب السياق التاريخي لـ مايتييشرح كيف نشأت الرواية ويجيب على أسئلة الجمهور، مما يخلق شكلاً يتجاوز العرض التقليدي.
لقاء وثيق مع فرناندو أرامبورو في قرطبة
في قرطبة، مركز الأندلس للآدابأدرج المعهد الثقافي الأندلسي، وهو منظمة تابعة لوزارة الثقافة والرياضة وتُدار من خلال الوكالة الأندلسية للمؤسسات الثقافية، عرض أرامبورو في برنامجه لشهر أبريل. ويُقام الحدث في مكتبة مجموعة كانتيكو، وهو مكان ثقافي مرجعي في المدينة، والدخول إليه مجاني حتى اكتمال طاقته الاستيعابية وفي ساعات ما بعد الظهر، الساعة 19:00 مساءً.
تم تصميم حدث قرطبة على أنه حوار بين فرناندو أرامبورو والصحفية والكاتبة مارتا خيمينيزمؤلف أعمال مثل الأسماء الصحيحة y أكسجينوبعيداً عن البنية الجامدة للحديث أحادي الاتجاه، فإن الفكرة هي خلق حوار يطرح فيه الميسر أسئلة ويجيب عليها المؤلف ويوضحها، وعندما تسنح الفرصة، يشجع مشاركة الجمهور.
وأوضح أرامبورو أن هذا الشكل يسمح له للحديث عن تعقيدات كتابة مايتييتضمن هذا الحدث عادةً تبادل الحكايات من العملية الإبداعية، والتعمق في الحبكة وتفاصيل تطوير الشخصيات والأجواء. بالإضافة إلى ذلك، تُخصص فقرة أخيرة عادةً للحضور لطرح الأسئلة وإثارة المخاوف، مما يحول الجلسة إلى حوار تفاعلي.
يُظهر المؤلف اهتمامًا خاصًا بـ ليس الهدف هو إثارة ملل الجمهور وفي تقديمه، بروح دعابة معينة، "بقايا" من حقيقته الشخصية: كيف يعمل، وما الذي يدفعه إلى تكرار سيناريوهات سردية معينة، ولماذا يعود مرارًا وتكرارًا إلى... إقليم الباسك كمنطقة أدبية.
الحوار في مالقة: مايتي في متحف بيكاسو
يُعقد الاجتماع الرئيسي الآخر مع فرناندو أرامبورو في ملقةكما يندرج ذلك ضمن برنامج المركز الأندلسي للآداب. وفي هذه الحالة، يكون الإطار هو قاعة كريستين بيكاسو في متحف بيكاسو بمالقة، وهو تعاون يعزز وجود الأدب في بيئة فنية بارزة.
ومن المقرر أيضاً إقامة فعالية مالقة في 19: ساعات 00في صيغة تجمع بين العرض والنقاش، يتحدث أرامبورو هذه المرة مع الصحفي. ريجينا سوتوريومنسق قسم الثقافة في الصحيفة في، المديرة المشاركة لقاعة الثقافة التابعة لها والحائزة على جائزة مدينة مالقة للصحافة عام 2023. تقود الصحفية الحوار الذي يركز على العملية الإبداعية لـ مايتي وفي تطور المؤلف من نجاح باتريا.
خلال الفعالية، تتم مناقشة العناصر السردية الرئيسية للرواية، والطريقة التي يستخدمها أرامبورو استكشف التاريخ الحديث لإقليم الباسك لخلق قصة حميمة ضمن أحداث تاريخية معروفة للغاية. وكخطوة أخيرة، يُتوقع من الكاتب أن نسخ مؤكدة من مايتيحتى يتمكن القراء من أخذ نسخة موقعة من الكتاب إلى منازلهم بعد الاستماع إلى تأملاته مباشرة.
يعزز هذا الاجتماع في متحف بيكاسو صورة أرامبورو كـ أحد أكثر الأصوات استماعاً في السرد المعاصر في إسبانيا، لديها القدرة على جذب القراء المهتمين بالأدب والنقاش العام المحيط بالعنف والذاكرة.
مايتي: رواية عن العائلة والذاكرة والعنف
الرواية مايتي هو جزء من السلسلة "شعب الباسك"هذه سلسلةٌ يُمكن قراءة كل عنوانٍ فيها بشكلٍ مستقل. في هذا المجلد، يعود أرامبورو إلى تصوير أحداث رواياته في موطنه، لكن مع تركيزٍ كبيرٍ على الحياة الأسرية وما يدور خلف الأبواب المغلقة خلال أيامٍ عصيبةٍ في تاريخ إسبانيا الحديث.
تتكشف القصة على مدار الأيام الأربعة التي قضاها هناك اختُطف عضو المجلس ميغيل أنخيل بلانكومنذ لحظة معرفة أسره وحتى اغتياله على يد منظمة إيتا، تُشكّل هذه الخلفية التاريخية حياة ثلاث نساء - شقيقتان ووالدتهما - يعشن في منزل واحد، لكنهن غير قادرات على إخبار بعضهن البعض بالحقيقة الكاملة عن ماضيهن المشترك.
من خلال هذا التعايش القسري في سياق من القلق الاجتماعي، تتناول الرواية التصدعات في التواصل الأسريثقل الصمت واختلاف طرق التعامل مع الشعور بالذنب أو الخوف أو الاستياء. تتسرب الأحداث السياسية وتهديد العنف إلى حميمية المنزل، مما يُظهر كيف تؤثر الأخبار الكبرى على العلاقات اليومية.
أوضح أرامبورو أن ما حدث في إقليم الباسك يمثل له أهمية بالغة. إنها ليست مجرد فكرة أدبية، بل تجربة شخصية الأمر الذي لا يزال يمثل تحدياً له والذي يحتاج إلى توجيهه من خلال الكتابة. مايتيتُترجم هذه التجربة إلى شهادة خيالية تجمع بين التوتر التاريخي ودقة الصورة النفسية.
الكتاب، الذي نشرته افتتاحية توسكيتس، يواصل المسار الذي بدأه وطن وغيرها من العناوين التي يتساءل فيها المؤلف عن كيفية تجذر العنف والصراع السياسي في حياة أناس عاديين ظاهرياً، بعيدين كل البعد عن مراكز القوة الكبرى ولكنهم يتأثرون بشدة بقرارات الآخرين.
منظور أرامبورو للأدب ومرور الزمن
غالباً ما يركز فرناندو أرامبورو في خطاباته العامة على ما الدور الذي يمكن أن يلعبه الأدب في معالجة المواضيع غير المريحة؟ أو التي لا تزال تثير جدلاً اجتماعياً. ويجادل بأن الإبداع الأدبي هو، قبل كل شيء، تعبير فني قائم على اللغة التي وصلت إلى أعلى مستوياتها، وأن هذا المسعى الجمالي لا يخضع لأهداف سياسية أو تاريخية محددة.
بالنسبة للكاتب، يوفر الأدب شهادة متعددة عن العصر الذي نعيش فيهيقول إن المؤلفين يؤدون دور المؤرخين، مسجلين، من خلال الخيال والذاتية، الصراعات والرغبات والتحولات التي شهدها عصرهم. وبهذا المعنى، يعتقد أنه من المنطقي الاستمرار في الكتابة عن ماضي الباسك القريب، لأنه لا يزال يثير تساؤلات لم تُجب عليها إجابات شافية.
كما يسلط أرامبورو الضوء على كيفية إن مرور الوقت يغير طريقة العد. تُغيّر هذه الأحداث الكلمات، والمرجعيات، والأولويات الجماعية والفردية. ما كان يُعتبر من المحرمات يُمكن تناوله بعد سنوات بمنظور أوسع، ويتجلى هذا التطور في الأعمال المنشورة.
وفيما يتعلق بتوقعات المؤلف من القارئ، فإنه يصر على أن لا تستطيع التنبؤ بما سيأخذه كل شخص عندما تغلق مايتي أبوابها.يأتي كل قارئ بتجاربه وآرائه وخلفيته الخاصة؛ ومهمة المؤلف هي تقديم نص متقن الصياغة، والسماح لكل شخص بتكوين تفسيره الخاص منه. إذا نجح الكتاب في أن يكون ذا معنى أو مؤثراً لعدد معقول من الناس، يعتبر المؤلف الجهد المبذول جديراً بالاهتمام.
مسيرة فرناندو أرامبورو: من "أسماك المرارة" إلى "الوطن وما وراءه"
فرناندو أرامبورو هو الراوي، وكاتب المقالات، والشاعربفضل مجموعة أعمالها الواسعة والمشهود لها بالكفاءة في إسبانيا وغيرها من الدول الأوروبية، قررت في عام 2009 ترك التدريس نهائياً لتكريس نفسها للكتابة بشكل حصري، وهو خيار حظي بدعم القراء والنقاد والعديد من الجوائز.
كتابه القصصي القصير سمكة المرارة أصبح ذلك حدثاً بارزاً في سردية إرهاب منظمة إيتا، وحصل بفضله على جوائز مثل... جائزة الحادي عشر ماريو فارغاس يوسا NH، و جائزة دولسي تشاكون الرابعة و جائزة من الأكاديمية الملكية الإسبانيةومن هناك، رسّخ مسيرة مهنية تجمع بين القصص القصيرة والروايات والمقالات.
ومن بين رواياته، تشمل العناوين البارزة ما يلي: عيون فارغة (جائزة إقليم الباسك), عازف البوق في المدينة الفاضلة, سنوات بطيئة (جائزة توسكيتس إديتوريس السابعة للرواية وجائزة بائعي الكتب في مدريد) o ذرائع جشعة (جائزة Biblioteca Breve لعام 2014)وقد سعى كل منهم إلى توسيع آفاقهم الأدبية وتعزيز مكانتهم بين القراء والنقاد.
جاءت القفزة الكبيرة في الشعبية مع وطن (2016)لقد أصبحت ظاهرة نشرية، تُرجمت إلى أكثر من 35 لغة، وتم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني ناجح للغاية. وقد حاز هذا العمل على جوائز مثل... الرواية الوطنية، و جائزة النقاد، و جائزة أوسكادي، و جائزة فرانسيسكو أومبرال، و دولسي تشاكون، و رئيس أساقفة سان كليمنتي، جون، و ستريجا أوروبية، و لامبيدوزا أو Atenas، من بين العديد من التكريمات الأخرى.
بعد وطنواصل المؤلف نشر روايات مثل سويفتس, أطفال الحكاية, الفتى و الخاصة مايتيبالإضافة إلى تنمية الشعر في كتب مثل سيمفونية الجسدوقد رسخت هذه الأعمال مكانته كواحد من... الشخصيات المحورية في السرد الأوروبي المعاصربأسلوب مميز واهتمام دائم بالبعد الأخلاقي والعاطفي لشخصياته.
في جميع هذه اللقاءات التي ينظمها المركز الأندلسي للآداب، تتاح للقراء فرصة الاستماع مباشرة إلى كيفية تداخلها. تجربة أرامبورو الحياتية، وذاكرة إقليم الباسك، والبناء الأدبي من روايات مثل مايتي o وطنوسط حكايات عن الكتابة، وتأملات حول دور الأدب، وأسئلة من الجمهور، تظهر صورة لمؤلف يواصل التساؤل عن الماضي القريب لفهم الحاضر بشكل أفضل، ويشارك هذه العملية مع أولئك الذين يقتربون من كتبه وهذه اللقاءات.
