جريمة قتل مزدوجة، وكمان فريد، وثلاثة قرون من القصص المتشابكة، كلها عناصر تُشكّل عمل أليخاندرو غييرمو رومرز الجديد. في رواية "لغز آخر كمان ستراديفاريوس" ، تتمحور القصة حول آخر كمان يُنسب إلى أنطونيو ستراديفاري ، والذي يُصبح القوة الدافعة وراء حبكة تتجاوز الحدود والعصور والوعي.
جاء إطلاق الكتاب مصحوبًا بعنصر أدبي هام: مقدمة ماريو فارغاس يوسا التي نُشرت بعد وفاته ، والتي يصف فيها العمل بأنه مزيج من التشويق البوليسي، وإعادة بناء الأحداث التاريخية، والبحث الروحي. وفي العديد من الظهورات العامة - من ميامي إلى مار ديل بلاتا - أكد رومرز أن نقطة انطلاقه كانت قصة إخبارية حقيقية هزته خلال فترة الجائحة.
الأصل والمحفز الحقيقي
كانت الشرارة التي أشعلت القصة قضية وقعت في منطقة أسونسيون الكبرى، وتحديداً في أريغوا: مقتل صانع آلات موسيقية ألماني وابنته المراهقة، ويبدو أن سرقة آلات كمان ثمينة كانت وراء هذه الجريمة. تساءل رومرز كيف يمكن لآلة موسيقية بهذا المستوى أن تكون في ذلك المكان دون حراسة، وهو سؤال دفعه في النهاية إلى البحث في تاريخ ستراديفاري وأثمن آلاته.
تشير بعض التقديرات إلى أن قيمة هذه الكمانات تتجاوز عشرة آلاف دولار ، وقد أصبح هذا التناقض بين روعة الفن وعنف الجريمة المحور الرئيسي للرواية. ومن هنا، يتفرع السرد: فمن جهة، التحقيق الجاري؛ ومن جهة أخرى، الرحلة التاريخية لهذه الآلة منذ نشأتها في إيطاليا.
كمان يسافر عبر أوروبا وثلاثة قرون
تنتقل آلة ستراديفاريوس من يدٍ إلى يدٍ بينما تعاني أوروبا من الأوبئة والغزوات والحروب. تبدأ الرحلة في كريمونا، وتنتقل عبر المدن والحقب الزمنية، مرورًا بأحداث في نابولي المنكوبة بالطاعون، والحملات النابليونية، وريف القرن العشرين، والشتات الذي أعقب الأنظمة الشمولية. الآلة ليست مجرد شيء، بل تصبح شخصيةً تُغيّر كل من يعزف عليها.
تتناوب الرواية بين سرد رحلة عبر الزمن وقصة بوليسية معاصرة، بقيادة المحقق أليخاندرو توبويا ومساعده غوتيريز. وخلال الرحلة، يظهر موسيقيون بارعون، وشقيقان توأمان عالقان في التاريخ، ومسؤول نازي يستولي على الكمان، وشخصيات حقيقية تظهر فجأة في السرد. حتى البابا فرنسيس يظهر بشكل رمزي قرب النهاية.
يتناغم كل هذا تمامًا مع إيقاع سردٍ يجمع بين التشويق والرواية التاريخية ، دون أن يتخلى عن بُعده الحميم. تُشكّل الموسيقى محورًا عاطفيًا: فالكمان "يستمع" ويحفظ الذكريات ويعيدها، وصوته - حين يظهر - يُمثّل نقطة التقاء بين الجمال والألم.
مقدمة فارغاس يوسا والارتباط بإسبانيا
كتب ماريو فارغاس يوسا مقدمة طويلة وشخصية، يعتبرها الكاتب الأرجنتيني هدية غير متوقعة. ويصف الحائز على جائزة نوبل، وهو من عشاق الموسيقى الكلاسيكية، الرواية بأنها ثلاثية الأبعاد: التشويق، والتاريخ، ورحلة الكمان نفسه. ويدعو هذا الإطار القارئ إلى متابعة رحلة الكمان والتقدم الموازي للتحقيق، مع التركيز على الأحداث الرئيسية في التاريخ الأوروبي وتداعياتها.
يُحافظ رومرز أيضًا على حوارٍ فعّال مع الساحة الثقافية الإسبانية. فهو يُعدّ مختارات شعرية سيُقدّمها في إسبانيا، وقد أهدى قصيدة سونيتية لقصر الحمراء لمتحفه. وتتجلى هذه العلاقة أيضًا في مضمون العمل: إذ تُصوّر أوروبا كمختبرٍ للصراعات والاتفاقيات، ويركّز الكتاب على مدى صعوبة تحقيق الوئام الذي يرمز اليوم إلى التكامل القاري.
الشخصيات والموضوعات والأسلوب
تمزج الحبكة بين شخصيات تاريخية وأخرى خيالية. يؤدي الكمان دور الراوي الصامت، بينما يتتبع توبويا وغوتيريز تاريخ الآلة إلى مدينة كريمونا في القرن الثامن عشر. من بين الشخصيات الثانوية عازف كمان موهوب يُدعى ميكو، ووريث سلالة ألمانية عريقة في صناعة البيانو، وتجمعهما صداقةٌ تجمع بين الموهبة والقدر. لا تقتصر الألغاز على هوية الجاني فحسب، بل تشمل أيضًا أخلاقيات أولئك الذين يرغبون في امتلاك الآلة.
من الناحية الفلسفية، يتناول النص قضايا العدالة والرحمة. ويشير رومرز إلى أن الرغبة في التعويض نادراً ما تشفي جميع الجراح، وأن الحل ربما يكمن في التسامح والأخوة. وتلعب الموسيقى دور الوسيط: فحيثما تتعثر السياسة، يفتح الفن طريقاً للتعاطف.
العروض والاستقبال
عُرض الكتاب في متحف باس للفنون (ميامي) أمام جمهور غفير، حيث أُعلن أن مقدمة فارغاس يوسا هي نصه الذي نُشر بعد وفاته، وقرأها ابنه ألفارو في ذلك الحدث. وقد أبرز هذا الحدث النطاق العالمي للمشروع الأدبي، وأهمية الكمان كـ"بطل" للقصة، وهي لفتة احتفى بها فارغاس يوسا نفسه لقيمتها الرمزية والموسيقية، متجاوزةً بذلك المدارس والأنواع الأدبية.
في الأرجنتين، عُرض الكتاب في متحف خوان كارلوس كاستاغنينو للفنون (مار ديل بلاتا) بمصاحبة موسيقية من عازف الكمان خوان خوسيه كونرت وبحضور شخصيات محلية. هناك، أكد المؤلف أن هذه القصة تهدف إلى الترفيه وإثارة التفكير في أوروبا وحروبها وإمكانية تعايش أكثر قوة - وهي فكرة تتخلل الكتاب بأكمله.
القفز إلى الشاشة؟
أثارت بنية الرواية - خطان زمنيان، وخريطة أوروبية واسعة، ورمز مميز - اهتمام شركات الإنتاج لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني. ورغم عدم وجود اتفاقيات مؤكدة حتى الآن، إلا أن مناقشات أولية جارية تتناول فكرة تناوب الحلقات بين التحقيق الجاري في باراغواي والأحداث التاريخية المحيطة بالكمان. بالنسبة لرومرز، تُعدّ الرواية قصة بصرية بامتياز وعابرة للحدود.
القراءة والتوافر
يتداول قراء الروايات التي تجمع بين أنواع أدبية مختلفة، كالقصص البوليسية والروايات التاريخية والحكايات الأخلاقية، لغز آخر آلة ستراديفاريوس. سيجد من يغوص في صفحاتها لمسة كلاسيكية ممزوجة بتقنيات معاصرة في السرد والبحث - فقد ذكر المؤلف أن أدوات مثل جوجل إيرث ساعدته في رسم خرائط للمواقع النائية خلال عملية الكتابة - بالإضافة إلى إشارات موسيقية تتفاعل مع التراث الأوروبي.
يترك العمل انطباعًا عميقًا: انطباع كمان، وإن لم يُعزف في كل مشهد، إلا أنه يرسم إيقاع حياة كاملة. هذا النبض يجسد لوحة جدارية من العنف والذاكرة والجمال، تتقاطع مع ظلال الجريمة الحقيقية التي ألهمته، ومع مقدمة أدبية قيّمة. إنها قصة أشياء وأشخاص وعصور تحدق في بعضها ، كما لو أن الخشب ما زال يحمل صدى كل ما عاشته الحياة.
