كتب مشابهة لكتاب "القفزة: الأدب التجريبي والروايات اللاتينية الأمريكية"

بحث Rayuela، بقلم خوليو كورتازار، هو الحديث عن ازدهار أدب أمريكا اللاتينية واللغة الإسبانية بحد ذاته. نُشر العمل لأول مرة في باريس في 28 يونيو/حزيران 1963، وكان هدفه في البداية نقل المؤلف من عالم الخيال المريح إلى عالم التقدم الغريب: الرواية المضادة بامتياز، بخصائصها الأسلوبية والسردية.

بنى خوليو كورتازار Rayuela كما فسيفساء من القطع التي، عند قراءتها من خلال جميع الأشكال المقترحة —من قبل المؤلف ومن قبل الآخرين الذين استمتعوا به— إخترع قصة مختلفة. إذا كنت قد قرأت بالفعل هذه التحفة الأدبية الإسبانية، ندعوك لإلقاء نظرة على كتب مشابهة لها Rayuela: النصوص التجريبية والرواية اللاتينية الأمريكية.

كيفية البحث عن كتب مشابهة لـ Rayuela?

مثل الروايات الأخرى، Rayuela إنه جدير بالاهتمام لتاريخه، ولكن بخلاف العديد من المجلدات الأخرى، يتمتع هيكل هذا الكتاب بقيمة خاصة. هنا، شرع كورتازار - كما يشير اسمه - في خلق لعبة بينه وبين القارئ.إن ديناميكية "الكتاب المتنقل" هذه هي ما نحتاج إلى البحث عنه من أجل العثور على عناوين تشبه، بطريقة أو بأخرى، ما صنعه كورتازار من أعماله. أعظم ما أبدع.

ومن ناحية أخرى، وكما ذكرنا في القسم السابق، Rayuela كما أنه يروي قصة، مع أن اختزال الكتاب في هذا السياق يمنع من إدراك المعنى الحقيقي لقراءة العمل. تدور أحداث القصة بشكل عام حول هوراسيو أوليفيرا وعلاقته مع لوسيا، وهي امرأة أوروغوايانية تُلقب بـ "لا ماجا". الذي تربطه به علاقة مضطربة تثير نقاشات حول الحب والموت والفن والغيرة وغيرها.

مراحل Rayuela

• حبيبتي، لا أحبكِ لذاتكِ، ولا لنفسي، ولا لنا معًا. لا أحبكِ لأن دمي يدعوني لحبّكِ. أحبكِ لأنكِ لستِ لي، لأنكِ في الجانب الآخر، حيث تدعوني للقفز ولا أستطيع القفز...

• تُلعب لعبة الحجلة بحجر صغير تدفعه بطرف حذائك. المكونات: رصيف، حجر صغير، حذاء، ورسمة طباشيرية جميلة، يُفضل أن تكون ملونة.

كتب مشابهة ل Rayuela، بقلم خوليو كورتازار: الأدب التجريبي والرواية اللاتينية الأمريكية

نهج كورتازار في Rayuela -مع بنيتها غير الخطية وقراءتها المجزأة، بالإضافة إلى إحداث صدمة من خلال تحدي السرد التقليدي، فتح الباب للإبداع والخيالمن مؤلفين ذوي خبرة وجدد. من الآن فصاعدًا، كتب مشابهة لا تفوتها.

تعليمات الحياة للاستخدام (1978)، جورج بيريك

نعم: هذا ليس كتابًا من أمريكا اللاتينية، ولكن من الممكن أن نعد بأنه سيكون الكتاب الوحيد في القائمة الذي لغته الأصلية ليست الإسبانية.وهي هنا لأنها تستحق ذلك، فهي، من بين جميع الروايات، الأقرب إلى أسلوب كورتازار. تروي الرواية حياةً متشابكةً، أشبه بالألغاز، لعدد من سكان مبنى باريسي. ما يقدمه المؤلف هو بنية مستوحاة من حركات الشطرنج وتكتيكات مجموعة أوليبو.

يكشف بيريك، غرفة تلو الأخرى، أسرار شخصياته، وروتيناتها، ومآسيها، ورغباتها.وهكذا، يُجسّد العمل لغزًا أدبيًا يتشابك فيه الماضي والحاضر، وتكتسب كل قصة، مهما صغرت، معنىً في كولاج إنساني استثنائي. إنه تأمل في الزمن والذاكرة والفن والحياة نفسها، مفعم بالسخرية والحنان.

مراحل تعليمات الحياة للاستخدام

• لا يمكننا دائمًا أن نكون متحمسين للغاية ونشعر بالاكتئاب المميت الذي يليه. اعمل، وفكّر في أمور أخرى. أنت، يا من تتمتع بذكاءٍ كبير، استخدمه قليلًا لتكون أكثر هدوءًا.

• أنا حزين، أشعر بالملل، ومنزعج بشدة. عدتُ كما كنتُ قبل عامين، حساسًا للغاية. كل شيء يؤلمني ويمزقني. رسالتاك الأخيرتان جعلتا قلبي ينبض بقوة وكأنه على وشك الانهيار.

قبلة المرأة العنكبوتية (1976)، بقلم مانويل بويج

تحكي قصة العلاقة بين سجينين في سجن أرجنتيني: فالنتين، ثوري شاب ملتزم بالنضال السياسي لبلاده، ومارتنرجل مثلي الجنس مسجون بتهمة استغلال القاصرين. للهروب من واقع الحبس القاسي، يروي مارتن لصديقه الجديد أفلامًا كلاسيكية مثيرة، مما يخلق رابطًا عاطفيًا غير متوقع بينهما.

مع اختلاط الخطوط الفاصلة بين الخيال والحقيقة، والرغبة والأيديولوجية داخل السجن، تنشأ علاقة حميمة تغير حياتهم. تتناول الرواية مواضيع كالقمع، والهوية، وقوة السرد، والحب في سياقات صعبة، بإنسانية عميقة. ولعلّ أكثر ما يثير الاهتمام هو أن الرواية تتألف حصريًا من مشاهد مبنية على الحوار، كما في سيناريوهات الأفلام.

مراحل قبلة المرأة العنكبوتية

• "—من المضحك كيف لا يمكنك العيش دون التعلق بشيء ما. الأمر كما لو أن العقل يفرز مشاعر باستمرار... / —هل تعتقد ذلك؟ / —… بنفس الطريقة التي تفرز بها المعدة العصارة للهضم."

• ما دام الصراع قائمًا، والذي قد يستمر طوال حياتي، فليس من مصلحتي تنمية ملذات الحواس، هل تفهم؟ لأنها، في الحقيقة، ثانوية بالنسبة لي. أعظم متعة هي متعة أخرى، وهي معرفة أنني أخدم أسمى شيء، وهو... حسنًا... كل أفكاري...

المدينة والكلاب (1963) ، بواسطة ماريو فارغاس يوسا

حازت هذه الرواية على إشادة النقاد، وهي عبارة عن هجاء شرس للاستبداد والعنف في المجتمع. تدور أحداث القصة في أكاديمية ليونسيو برادو العسكرية في ليما، وتحكي قصة مجموعة من الطلاب العسكريين الذين اتسموا بالانضباط القاسي والإذلال والإساءة أثناء تدريبهم. من بينهم العبد، ضحية النظام، والفهد، زعيم العصابة السرية "الدائرة"، والشاعر، المراقب الحساس لما يحيط بهم.

عندما تهز السرقة والموت المدرسة، انطلق الصراع بين الحقيقة والتستر المؤسسيبهذه الطريقة، يكشف النص عن فقدان البراءة والفساد الأخلاقي. وكما هو الحال في جميع كتب هذه القائمة، يتميز عنوان الرواية ببنيته المتقطعة التي تتحدى القارئ لربط خيوط القصة وإكمالها.

مراحل المدينة والكلاب

• "كان بإمكانه أن يتحمل الوحدة والإذلال الذي عرفه منذ الطفولة، ولم يؤذِ ذلك إلا روحه: كان الشيء الرهيب هو الحبس، تلك الوحدة الخارجية العظيمة التي لم يخترها، والتي فرضها عليه شخص ما مثل سترة القيد."

• "كان يحلم بالخروج طوال الأسبوع، ولكن بمجرد دخوله منزله كان يشعر بالانزعاج: كان خضوع والدته الشديد مهينًا مثل الحبس."

اختراع موريل (1940)، بقلم أدولفو بيوي كاساريس

هذه، بدون أدنى شك، أفضل رواية لكاساريس، وربما واحدة من أعظم الأعمال الخيالية المكتوبة باللغة الإسبانية. إنه كتاب خيال علمي وغموض يتتبع هاربًا يختبئ في جزيرة مهجورة.يكتشف مبنى غريبًا يسكنه أناسٌ يبدو أنهم لا يدركون وجوده. مفتونًا بامرأة تُدعى فوستين، يُصبح بطل الرواية مهووسًا بها وهو يحاول كشف لغز مكانه.

في النهاية، يكتشف أن كل شيء هو مجرد إسقاط تم إنشاؤه بواسطة آلة اخترعها موريل. للحفاظ على لحظات من الماضي. بهذا المعنى، يتناول العمل موضوعاتٍ مثل الحب المستحيل، والوحدة، والإدراك المُتغير للواقع، والخلود من خلال التكنولوجيا. أدولفو بيوي كاساريس كاتبٌ ادّعى كورتاثار إعجابه به، لذا يجدر بك الانغماس في صفحات روايته.

مراحل اختراع موريل

• والسبب الذي يجعلني أشعر بالتوتر هو أن كل ما أفعله الآن يقودني إلى أحد ثلاثة احتمالات مستقبلية... أيها سيكون؟ الزمن وحده كفيل بإثبات ذلك. لكنني ما زلت أعلم أن كتابة هذه المذكرات قد توفر الإجابة؛ بل قد تساعد في خلق المستقبل المناسب.

• "إن التواجد على جزيرة يسكنها أشباح اصطناعية كان من أكثر الكوابيس التي لا تُطاق؛ وأن الوقوع في حب إحدى تلك الصور كان أسوأ من الوقوع في حب شبح (ربما نتمنى دائمًا أن يكون الشخص الذي نحبه لديه وجود شبح)."

طائر الليل الفاحش (1970)، بقلم خوسيه دونوسو

هذه هي تحفة الكاتب: رواية مكثفة ومعقدة، تغمر القارئ في عالم مشوه بالتهميش والجنون والانحطاط. من خلال صوت هومبرتو بينالوزا المتقطع، السكرتير والراوي الغامض، تتشابك مستويات متعددة من الواقع حول قصر قديم تم تحويله إلى دار لرعاية المسنين.

هناك، تصبح أسطورة الإمبونشي - المسجون والمشوه - رمزًا للعزلة، القمع وفقدان الهوية. بلغة كثيفة وهلوسة، يبني دونوسو نقدًا واضحًا للنفاق الاجتماعي والسلطة القمعية.

مراحل طائر الليل الفاحش

• لا أفهم يا أم بينيتا كيف يمكنكِ الاستمرار في الإيمان بإلهٍ حقيرٍ صنع أقنعةً قليلةً جدًا. هناك الكثير منا ممن بقي يجمعون من هنا وهناك أيَّ نفاياتٍ ليتنكروا بها ليشعروا بأنهم أشخاصٌ ما (...)".

• "ربما صحيح أنك لا تفكر في أي شيء، على الرغم من أن عدم التفكير في أي شيء، على وجه التحديد في اللحظات الأكثر حميمية، هو دفاع، إينيس، هروب يبقي عقلك فارغًا، مسدودًا بغياب وجودك حتى لا ينقش الخوف والأسئلة أنفسهما في داخلك..."