حصلت الكاتبة الأوروغوانية فرناندا ترياس على جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز للأدب عن روايتها "جبل الغضب". وقد مُنحت هذه الجائزة المرموقة في العالم الناطق بالإسبانية بالإجماع من قبل لجنة تحكيم من الخبراء.
تُسلّط الجائزة الضوء على عملٍ يُعيد تفسير التقاليد السردية لأمريكا اللاتينية من منظورٍ أنثوي، بلغةٍ شعريةٍ آسرة وشخصياتٍ لا تُنسى. وكانت ترياس قد فازت بهذه الجائزة سابقًا عن روايتها "موجري روزا"، مما يُرسّخ مكانتها مجددًا بين أهمّ الكاتبات اللاتي يكتبن بالإسبانية.
الرواية الفائزة: نظرة جديدة إلى الريف والحضر
في رواية "جبل الغضب"، تُصوّر ترياس عالماً تعيش فيه امرأة في عزلة وسط بيئة وعرة، حيث تقترب حياتها اليومية من التأمل، مع التركيز على العلاقة الوثيقة بين الأدب والطبيعة ، وماضٍ ينبض بالحياة في كل منعطف. تستكشف القصة الرغبة والوحدة والعنف الذي يندلع في الطبيعة، رابطةً بين الريف والمدينة دون اللجوء إلى التبسيط المفرط.
تتكشف أحداث القصة وسط صمتٍ وأجواءٍ خانقة، بينما يحرس البطل حدودًا ريفية ويتصارع مع ذكرياتٍ تتشابك مع الحاضر. ويُضفي اكتشاف الجثث على سفح التل توترًا مقلقًا يُسرّع وتيرة السرد دون أن يُخلّ بإيقاعه الأدبي.
الحكم: الإجماع والتركيز على الأسلوب
أكدت لجنة التحكيم، المؤلفة من جيزيل إتشيفيري ووكر وباتريشيا كوردوفا أبوندس وجوليان هيربرت، على قوة اللغة وقدرتها على خلق أجواء مميزة، فضلاً عن الرمزية العميقة التي تُستكشف بها أنساب النساء. كما أبرز القرار بالإجماع الدقة الشكلية وثراء الشخصيات الغريبة والمحببة في آن واحد.
ووفقاً للجنة، فإن الرواية تعيد تشكيل تقاليد القارة من منظور معاصر، وتوفق بين قضايا مثل عدم وضوح العمل والتوتر بين العالمين الحضري والريفي، دون أن تغيب الرغبة وتجربة الجسد.
متى وأين يتم تقديم الجائزة
سيُقام الحفل يوم الأربعاء الموافق 3 ديسمبر في قاعة خوان رولفو (الطابق الأرضي، مركز إكسبو غوادالاخارا)، وذلك ضمن فعاليات معرض غوادالاخارا الدولي للكتاب التاسع والثلاثين. ومن المقرر أن يبدأ الحفل مساءً، من الساعة 6:00 مساءً إلى الساعة 7:20 مساءً.
تُمنح جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز للأدب بقيمة 10.000 دولار أمريكي ، وهي مدعومة من دير سور خوانا. وتُعدّ هذه الجائزة من أهم الجوائز المخصصة للروايات الأدبية التي تكتبها النساء باللغة الإسبانية.
فرناندا ترياس: مسيرتها المهنية، تدريسها، ومكانتها الدولية
ولدت ترياس في مونتيفيديو عام 1976، وهي كاتبة ومترجمة ومعلمة . تعيش في بوغوتا منذ عام 2015، حيث قامت بالتدريس في الجامعة الوطنية وجامعة الأنديز، مما عزز الصلة بين الإبداع الأدبي والتدريس في برامج الكتابة الإبداعية.
تشمل أعمالها روايات "دفتر لعين واحدة"، و"السطح"، و"المدينة التي لا تُقهر"، و"لن تحلم بالزهور"، و"القذارة الوردية" ، و"جبل الغضب". حازت عن روايتها "القذارة الوردية" على جائزة الأدب الوطنية الأوروغوايانية (2020) وجائزة بارتولومي هيدالغو (2021)، كما وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطنية ؛ وتُرجمت كتبها إلى أكثر من خمس عشرة لغة.
حافظت الكاتبة على علاقاتها مع أوروبا وإسبانيا: فقد استفادت من برنامج الإقامة Eñe/Casa de Velázquez (مدريد) وينتشر عملها بقوة في السوق الأوروبية، حيث تتميز بنثرها الدقيق واهتمامها بالأبعاد الشعرية للسرد.
جائزة ذات تاريخ في العالم الإسباني
تأسست جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز عام 1993 على يد ميلاغروس بالما ، وتُمنح سنوياً لمؤلف رواية منشورة باللغة الإسبانية. ومن أبرز الشخصيات الحائزة عليها: إيلينا غارو، ولورا ريستريبو، ومارغو غلانتز، وجيوكوندا بيلي، وكريستينا ريفيرا غارزا.
وتضم القائمة أيضاً مؤلفين لهم حضور بارز في إسبانيا وأوروبا، مثل ألمودينا غراندس، وكريستينا سانشيز أندرادي، ومارينا بيريزاغوا ، وكلارا أوسون، مما يعزز مكانة الجائزة كمعيار للسرد الذي تكتبه النساء على جانبي المحيط الأطلسي.
جائزة شرفية: أدريانا ريفا عن دورها في فيلم روث
منحت لجنة التحكيم تنويهاً مشرفاً للكاتبة الأرجنتينية أدريانا ريفا عن روايتها "روث"، وذلك لنهجها الواضح والحساس في تصوير الشيخوخة لدى النساء، ولأسلوبها الكتابي الذي يفكك الصور النمطية بخفة وروح مرحة ورقة.
وبهذا القرار، يعزز معرض غوادالاخارا الدولي للكتاب دوره كمنصة عرض دولية للأدب باللغة الإسبانية، مع تشجيع القراءات والمناقشات الجديدة حول مكانة المرأة في السرد المعاصر.
يؤكد هذا التكريم الجديد لفرناندا ترياس مسيرة مهنية صاعدة، مدعومة من النقاد والجمهور، ويضع رواية "جبل الغضب" بين الكتب الأساسية لهذا الموسم للقراء في إسبانيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
