فالكو ، أحدث روايات أرتورو بيريز ريفيرتي.
هذه العبارة هي التي تلخص على أفضل وجه الشخصية الأخلاقية للشخصية الجديدة التي ابتكرها أرتورو بيريز-ريفيرتي . أو تلك التي قالها له رئيسه، الأدميرال، ذات ليلة حين رآه بزيّه العسكري: "من الجيد أن تبدو محترمًا بين الحين والآخر، للتغيير". وإلا، فهو الجاسوس الأكثر جاذبية وأناقة وكفاءة وفتكًا. في إسبانيا عام ١٩٣٦، بعد أن نهضت حديثًا حاملةً السلاح، لم يكن هناك من هو أجدر منه بقيادة سفينة الاقتتال الداخلي المتخفية وراء قناع المثالية التي أصبحت عليها البلاد.
متوفر في الأسواق منذ 19 أكتوبر ، وقد حصلت عليه قبل أربعة أيام، وهي المدة التي استغرقتها لقراءته. كان من الممكن أن أنتهي منه أسرع لو كنتُ أكثر استعدادًا للقراءة. على أي حال، هي رواية قصيرة، لكنها لم تُثر إعجابي ولم تُحرك مشاعري ، مع أنها تحمل في طياتها إمكانية كليهما. مع ذلك، أؤكد أن جزءًا كبيرًا من هذا الرأي المتواضع يعود إلى حالتي المزاجية الحالية، أو ربما إلى كثرة ما قرأتُ من هذا النوع من الأدب. عادةً ما يستمتع محبو ريفيرت بأسلوبه القصصي، لكن هذه المرة شعرتُ برغبة في المزيد.
حول لورنزو فالكو
قرأتُ معظم روايات ريفيرتي، مع أنني أعترف بأنني في السنوات الأخيرة أفضّل أسلوبه الساخر اللاذع، وصراحته الجريئة، وأسلوبه ككاتب عمود صحفي أكثر من أسلوبه كروائي . لذا أتابعه أكثر في الصحافة من خلال عموده "Patente de corso" وفي أجواء حسابه النابضة بالحياة على تويتر. لكنني أحاول قراءة كل رواية جديدة له، وهذه الرواية عن فالكو جذبت انتباهي أكثر من رواياته السابقة.
بالنسبة لفلكو ، فإن كلمات مثل الوطن أو الحب أو المستقبل لا معنى لها.
لا وطن، لا علم، لا حب، لا شرف، لا خجل. كل ما يهم فالكو هو عيش الحياة على أكمل وجه، بأفضل ما يمكن أن يحصل عليه: كل أنواع الرفاهية والنساء اللاتي يحرص على أن يكنّ من أرقى الأنواع . مهرب أسلحة سابق، عميل استخبارات، وأي شيء آخر يعترض طريقه، طالما أنه ينطوي على مغامرة ومكاسب شخصية. كل ذلك دون أدنى وازع من ضمير، إن وجد.
وهكذا، في خريف عام 1936، كان فالكو يعمل لدى جهاز الاستخبارات والعمليات الوطني (SNIO)، وقد أُسندت إليه مهمة حساسة: تهريب سجين ذي أهمية بالغة للقوميين من سجن أليكانتي. وكان عليه أن يقود فريقًا من الفلانجيين (شباب مثاليين). لكن لم يكن شيء ولا أحد على حقيقته. ربما لأننا في الحياة، وخاصة في زمن الحرب، قد نفقد جميعًا هويتنا الحقيقية.
في مثل هذه الأوقات ، كان الذئب هو الضمان الوحيد. وليس دائما. هذا هو السبب في أن الفراء البني الخفي كان مفيدًا. ساعد على البقاء على قيد الحياة. للتحرك دون أن يلاحظها أحد خلال الليل والضباب.
أسلوب لا لبس فيه
يروي بيريز-ريفيرتي قصة تجسس مألوفة بأسلوبه الفريد، وهو أسلوب مألوف لقرائه: جمل قصيرة تتخللها جمل أطول تتضمن أوصافًا توضيحية؛ حوار ممتاز ، لا سيما بين فالكو ورئيسه، الأدميرال، الذي أعتبره أفضل شخصية، أو على الأقل شخصيتي المفضلة؛ وحبكة سريعة الإيقاع مليئة بالتحولات والمنعطفات التي يمكن توقعها (أو لا). يتجلى أسلوب الكاتب المميز بوضوح طوال السرد: وضوحه وفهمه العميق للطبيعة البشرية.
لا جدوى من تصنيف فالكو كبطل أو بطل مضاد. وكذلك مقارنته بشخصية بيريز-ريفيرتي المحورية، الكابتن ألاتريست. يفضل الكاتب المولود في كارتاخينا الآن التخلص من أثقل عبء في حياته ، وهو عبء لا يستطيع سوى قلة قليلة تحمله مثله.
مكتبتي Pérez-Reverte
لكني
بصفتي قارئًا منتظمًا لأدب الجريمة الأكثر قتامة، لم أشعر أنني وجدت شيئًا جديدًا . فهناك الكثير من الأوغاد مثل فالكو ، وتقديمهم في صراع مبتذل كالحرب الأهلية الإسبانية لا يضيف أي جديد. نعلم جميعًا أنه لم يكن هناك نقص في الأوغاد من كل جانب ومن كل لون. في رأيي، استحضار تلك الأحداث غير ضروري وممل.
أما الشر، وانعدام الأخلاق والضمير... حسنًا، جميعنا نرغب في التخلص منهما في مرحلة ما، والأدب يمنحنا هذه الإمكانية. ولكن نظرًا لأن هذه الصفات تُكشف بوضوح منذ البداية، فليس من المستغرب أن يكون فالكو شخصًا وضيعًا . لذلك، لا تُعد أفعاله ولا أفعال الشخصيات الأخرى مفاجئة. في رأيي، لا تُضيف هذه الأفعال شيئًا سوى الجانب المثير للاهتمام (وإن كان لا بد من الاعتراف به) لكيفية تفاعلهم، والخيانة التي ستحدث، وما إذا كانوا سيفلتون من العقاب.
لم يتبقَّ سوى أن تستفيد، مرة أخرى، من أسلوب الكاتب المميز، ونثره الرائع الذي لا تشوبه شائبة، ومعرفته التاريخية والشخصية الواسعة، الأصيلة. لكنني كنتُ بحاجة إلى المزيد: المزيد من العاطفة، والمزيد من الحماس، والمزيد من التأثير.
لا يُفاجئني حماس ريفيرتي لمواصلة تطوير الشخصية. فهو يمتلك مقوماتٍ تسمح باستكشاف ذلك الجانب المظلم من الشر الذي شهده وعايشه بشدة. لكن، في رأيي، إما أن يُغيّر أسلوبه ويجعل فالكو أكثر جاذبية مما كان ينوي، أو سيبقى مجرد وغدٍ آخر . وهذا مؤسف. مع ذلك، فالمسلسل ما زال في بدايته. بإمكانه -بل يجب عليه- تطوير الشخصية أكثر.
صديق خطير - Arturo Pérez-Reverte.