فاز فيليب جاينادا بجائزة غونكور عن جريمة لم يتم حلها

  • فاز فيليب جينادا بجائزة Goncourt عن فيلم L'inconnue du Quai de Javel، مع التركيز على جريمة قتل لويز كانسوت التي لم يتم حلها.
  • منحته لجنة التحكيم ستة أصوات مقابل ثلاثة أصوات لسيلفان برودوم؛ والجائزة لا تتجاوز عشرة يورو.
  • تتميز هذه الطبعة بسحب رواية ثيلسون أوريليان بسبب استخدامها للذكاء الاصطناعي وبالجدل الدائر حول القواعد الجديدة.
  • يتضمن العمل الفائز إشارات واضحة إلى ChatGPT ويبلغ مجموع صفحاته 528 صفحة، وهو الرواية الثالثة عشرة للمؤلف في 29 عامًا.

فيليب جاينادا وجائزة غونكور

فاز فيليب جاينادا بجائزة غونكور عن روايته "المجهول من رصيف جافيل" ، الصادرة عن دار فلاماريون، والتي تبدأ بجريمة حقيقية لم تُحل بعد. وقد جعل الكاتب الفرنسي، المولود في سان جيرمان أون لاي عام ١٩٦٤، من حدث وقع عام ١٩٤٩ محورًا لعملٍ حاز في نهاية المطاف على جائزة الأكاديمية. إنها ليست جائزة عادية، بل هي الجائزة الأكثر حضورًا إعلاميًا في الأدب الفرنسي.

يبلغ الكاتب من العمر 62 عامًا، وقد نشر روايته الثالثة عشرة بعد ما يقرب من ثلاثة عقود قضاها في استكشاف حياة الآخرين وأحداثهم المظلمة. تربطه أصوله العائلية بـ"الأقدام السوداء" من أصل إسباني ، وهي معلومة وردت في سير الفائزين. تتألف الرواية من 528 صفحة، وتحظى بدعم المرشحين الأوفر حظًا قبل المسابقة، وهو أمر لا يصب دائمًا في مصلحة الكاتب، ولكنه أثبت صحته هذه المرة.

قضية من عام 1949 تعود إلى المكتبات

تدور أحداث القصة حول لويز كانسو، الشابة التي وصلت إلى باريس بمفردها في سن السادسة عشرة، وسرعان ما أصبحت من أكثر عارضات الأزياء طلباً من قبل رسامي مونبارناس. عُثر عليها ميتة على ضفاف نهر السين، في رصيف جافيل، في سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٩. كانت تبلغ من العمر ٢٩ عاماً. حددت الشرطة أربعة مشتبه بهم ، لكن القضية ظلت غامضة. وبعد مرور سبعة وسبعين عاماً، لا يزال اللغز قائماً، وهو ما يُغذي أحداث الرواية.

لا يكتفي جاينادا بسرد الأدلة أو لعب دور المحقق الهاوي، بل يعيد بناء حياة الضحية ، وأجواء ورش العمل، والشهرة المراوغة التي حظيت بها عارضة الأزياء، وعبء تحقيق لم يُختتم. هذا المزيج من الجريمة الحقيقية والسيرة الذاتية وإعادة بناء الأحداث التاريخية يفسر سبب اهتمام الأكاديمية. وقد أصبح الكتاب من أبرز فعاليات الموسم الأدبي الفرنسي.

دروانت، ستة أصوات وشيك بقيمة عشرة يورو

عُقد الاجتماع، كالمعتاد، في مطعم دروان في باريس. هناك، تقرر منح جاينادا ستة أصوات، مقابل ثلاثة أصوات حصل عليها سيلفان برودوم، المرشح التالي الأكثر تأييدًا. أما المتنافسون الآخرون فهم كليمنتين ميلوا بقصيدة " أشياء ظننتها ضائعة" ، ويانيك هانيل بقصيدة " عزلة الأساتذة لا متناهية" ، وبرودوم نفسه بقصيدة "من الجانب الآخر للبحيرة ". لم يحمل التصويت مفاجآت كبيرة، بالنظر إلى مجمل الأمور، على الرغم من أن الأجواء كانت متوترة بسبب قضايا أخرى.

تُمنح جائزة غونكور منذ عام ١٩٠٣، ومن بين الفائزين بها سابقًا شخصيات بارزة مثل مارسيل بروست، ومارغريت دوراس، وسيمون دي بوفوار . كما يُعد بيير لومتر وأمين معلوف من بين الحائزين عليها. ويخلف الفائز هذا العام لوران موفينييه، الذي فاز بها العام الماضي عن روايته " البيت الفارغ" . تبلغ قيمة الجائزة الرسمية عشرة يورو فقط ، وهو مبلغ رمزي لا يمنع الفائز من تحقيق مبيعات بالملايين وترجمة أعماله إلى عشرات اللغات. فالعائد الحقيقي يكمن في المكتبات، وليس في قيمة الجائزة المالية.

الذكاء الاصطناعي يتسلل إلى المهرجان الأدبي

شهدت نسخة هذا العام، وهي النسخة 124، حدثًا غير مألوف. فقد تم استبعاد إحدى الروايات المفضلة من القائمة المختصرة: رواية " C'était ça ou mourir" للكاتب الهايتي الكندي ثيلسون أوريليان. كانت الرواية قد وصلت إلى القائمة المختصرة الأولى التي ضمت 16 مرشحًا، وأثارت الشكوك عندما اجتازت أنظمة الذكاء الاصطناعي. حثت الأكاديمية في البداية على توخي الحذر، لكنها استبعدتها في نهاية المطاف. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُستبعد فيها عمل أدبي لهذا السبب في 124 نسخة.

أنكر أوريليان وناشره في البداية الاتهامات. ثم عادت إلى الظهور شكوك قديمة حول الانتحال تعود إلى العقد الماضي، وفي 21 أكتوبر، أقرّ الناشر الكندي الأصلي بأن المؤلف قد استخدم الذكاء الاصطناعي. لم يبقَ الأمر مجرد نقاش عابر على مائدة العشاء، بل أعلن رئيس الأكاديمية، فيليب كلوديل، نيته تغيير اللوائح لتشترط أن تكون الأعمال من تأليف بشر. ولا يزال الخط الفاصل بين الأداة والبديل غير واضح.

برزت المفارقة عندما كُشف أن الرواية الفائزة تُشير أيضًا إلى الذكاء الاصطناعي . يُضمّن جاينادا حواراتٍ عبثية مع برنامج ChatGPT، ويُنبّه القارئ إلى وجود معادلةٍ كتبها البرنامج. لا يُخفيها ولا يُقدّمها كميزةٍ خفية، بل يستخدمها كتلميحٍ واضحٍ يُؤكّد وجود الشفافية. لا يكمن التناقض في البرنامج المُستخدم بقدر ما يكمن في طريقة عرضه. وقد أثارت هذه التفاصيل جدلًا واسعًا في أروقة المدارس ومجموعات النقاش.

تُثير هذه القضية تساؤلاً مُحرجاً بالنسبة للجوائز الأوروبية: من يُدقّق في ماذا؟ تفتقر معظم المسابقات إلى بروتوكولاتها الخاصة، وتعتمد على كلام المؤلف. ومع تزايد تطور النماذج التوليدية، باتت هذه الثقة مُعرّضة للخطر. من المُرجّح أن تُشكّل قضية أوريليان سابقةً، حتى وإن لم تُحلّ بشكل كامل. من الآن فصاعداً، سيتعيّن على العقود والناشرين ولجان التحكيم تحديد ما يُصرّح به، وما يُخفى، وكيفية إثباته.

رينودو والمحاكمة: بقية قائمة الفائزين

في اليوم نفسه، أُعلن عن جائزة رينودو، وهي جائزة أُنشئت قبل قرن من الزمان على يد صحفيين ونقاد اجتمعوا في باريس في أعقاب جائزة غونكور. فاز فرانسوا هنري ديزيرابل بالجائزة عن روايته " القصر" ( Le Palais) ، الصادرة عن دار غاليمار. تروي الرواية قصة يتيم وُلد في الهند وتبنّاه زوجان فرنسيان من بورغوندي، صبي يتمتع بذوق رفيع وذاكرة مذهلة للروائح. تتكشف أحداث الرواية في عالم النبيذ الفرنسي ورحلة مليئة بالمغامرات.

في فئة المقالات، فاز جان بول إنتوفن بالجائزة عن كتابه * Dictionnaire amoureux de l'Odyssée *. أُعلن عن بقية الجوائز بهدوء، بينما ظلّ التركيز منصباً على الجدل التكنولوجي وعودة جاينادا إلى قسم الإصدارات الجديدة. إنّ اجتماع جريمة قديمة، وجائزة تاريخية، ونقاشٍ راهن، جعل جوائز هذا العام من أكثر الجوائز التي حظيت باهتمامٍ واسع في الذاكرة الحديثة.

تترك جوائز هذا العام العديد من التساؤلات دون إجابة: فاز جاينادا بجائزة غونكور عن بحثه في قضية لويز كانسو ، وأيدت لجنة التحكيم اختياره بأغلبية ستة أصوات مقابل ثلاثة، واحتفظت الجائزة بقيمتها الرمزية البالغة عشرة يورو، وسيتعين على الأكاديمية التعامل مع الذكاء الاصطناعي في توجيهاتها القادمة. كما يُذكر أيضًا سحب رواية من الأسواق، وتأكيد أن استخدام برنامج ChatGPT لم يعد ضربًا من الخيال العلمي في الأدب، وقائمة الفائزين التي تشمل مجالات الجريمة الحقيقية والمغامرة والأدب الواقعي. ينطلق الموسم الأدبي الفرنسي بقوة، مصحوبًا بتساؤلات ورواية من 528 صفحة.


أضف كمصدر مفضل في جوجل