يحتفل الأدب الإسباني بعد معرفة وفاة الكاتب الفالنسي المخضرم تم إعلان فوز خايمي سيليس من بين الفائزين بجائزة الملكة صوفيا الخامسة والثلاثين للشعر الإيبيري الأمريكي. تُعتبر هذه الجائزة، التي تُعدّ الأكثر شهرة في فئتها في العالم الناطق بالإسبانية والبرتغالية، تقديراً لمسيرة مهنية مُكرّسة بالكامل للكلمة المكتوبة، منذ بداياتها الأولى وحتى نضجها الإبداعي الحالي.
لا تقتصر الجائزة، التي تنظمها مؤسسة التراث الوطني وجامعة سالامانكا بالاشتراك، على منحة مالية كبيرة قدرها 42.100 يورو فحسب، بل تضمن أيضاً نشر ودراسة العمل سيتم تقديم الجائزة من خلال مؤتمرات أكاديمية ونشر مختارات شعرية. وقد لاقى هذا الخبر ترحيباً حاراً في الأوساط الأدبية الإسبانية، حيث يُعدّ سيليس شخصية مرموقة معروفة بدقته وسعة اطلاعه.
تقدير للتميز الأدبي
لم يترك قرار لجنة التحكيم، الذي أُعلن في القصر الملكي بمدريد، مجالاً للشك في جدارة الكاتب. وأكدت رئيسة هيئة التراث الوطني، آنا دي لا كويفا، أن الشاعر يجسد المثل الأعلى لعصر النهضة إنه فنانٌ يتقن فنوناً متعددة. سيليس ليس مجرد شاعرٍ بارع، بل هو أيضاً عالمٌ استطاع أن ينقل عمق الفلسفة والتفكير النقدي إلى كل بيتٍ من أبياته.
هذا العام، تم تقييم ما لا يقل عن 65 ترشيحًا من خمس عشرة دولة مختلفة، مما يعطي فكرة عن مستوى المنافسة والمكانة المرموقة التي تحيط بهذه الجائزة. وقد أولت لجنة التحكيم اهتمامًا خاصًا لـ قدرة المؤلف على الدمج يتم دمج الحسي مع المجرد، مما ينتج عنه لغة، على الرغم من أنها تقترب أحيانًا من الدقة العلمية، إلا أنها لا تفقد أبدًا تلك الشرارة الإنسانية التي تتصل بالقارئ.
منذ نشر قصائده الأولى عام 1969، حافظ سيليس على مسار ثابت وتصاعدي. ذلك الشاب الذي أكد وجوده "بإدراك كامل لعظامه" في قصائده المبكرة أصبح اليوم... معيار أوروبي في علم اللغة كلاسيكي. لقد سمح له تدريبه، الذي تم في مراكز مرموقة في ألمانيا والنمسا، بامتلاك رؤية عالمية وعميقة للتقاليد الأدبية الغربية.
لا يمكننا أن ننسى أن خايمي سيليس كان جزءًا من جيل نوفيسيموس الأسطوري، أولئك الشعراء الذين كسروا النظام السائد في السبعينيات لإضفاء روح جديدة على الشعر الغنائي الإسباني. ومع ذلك، ومع مرور الوقت، أصبح أسلوبه لقد تطورت نحو الميتافيزيقا حيث تتوقف اللغة عن كونها أداة وتصبح هي الواقع نفسه.
رحلة عالم بين اللغات الكلاسيكية
لفهم عظمة عمله، لا بد من النظر إلى مسيرته الأكاديمية. سيليس أستاذ فخري، وقد درّس في مدن مثل فيينا وسالزبورغ وبيرغامو. وقد أضفى هذا الجانب، بصفته أستاذاً ومترجماً للغات مثل الألمانية واللاتينية، على كتبه طابعاً مميزاً. بريق الحكمة الكلاسيكية وهو ما لا يضاهيه إلا قلة من المؤلفين المعاصرين. كما أن عمله كناقد أدبي رائد، إذ يركز دائماً على الوظيفة الاجتماعية للشعر.
ومن بين أشهر أعماله روائع مثل: كانونوهو ما أكسبه جائزة أوكنوس، أو موسيقى الماءوالذي فاز به بجائزة النقاد. وفي جميعها، يلاحظ المرء ذلك الهوس بـ توخي الحذر الشديد في استخدام اللغةهذا ما يُعرّفه هو نفسه بأنه "الوظيفة المقدسة" لفنه. فبالنسبة لسيلس، تعمل القصيدة كنوع من المنظف الجاف الذي يُنظف ويُنقي الكلام اليومي لاستعادة بريقه الأصلي.
تلقى الشاعر الخبر بشيء من الدهشة، إذ كان يعتقد أن الجائزة ستُمنح لكاتب من الجانب الآخر من المحيط الأطلسي هذا العام. وعندما علم بفوزه، تذكر بتواضع... نماذج يحتذى بها من الأجيال السابقةأسماء مثل فرانسيسكو برينيس وخوسيه هييرو، اللذين نالا هذا التكريم نفسه في عصرهما. إنها علامة فارقة أخرى في مسيرة حافلة بالإنجازات. جائزة غارسيا لوركا الدولية وجائزة لوي.
إن ارتباطه بجامعة سالامانكا جانبٌ آخر مؤثرٌ في هذا التعيين. فقد حصل على شهادة الدكتوراه وبدأ مسيرته التدريسية في سالامانكا، محافظًا على علاقةٍ وثيقةٍ تُوِّجت الآن بهذه الجائزة. وقد أشار رئيس الجامعة إلى أن سيليس... مثال على التميز الأكاديمي وأدبي، ابن الجامعة الذي يعود إلى الوطن بأناقة.
مثال الفنان الكامل ورؤيته الشعرية
إن شعر سيليس ليس جامدًا، بل هو كائن حيّ مرّ بمراحل مختلفة. فبينما بدأ بمكون ثقافي قوي، تخلّى مع مرور الوقت عن الزوائد. تسعى قصائده الحالية إلى الجوهر، مُقلّصةً الصفات إلى أدنى حدّ حتى يتجلّى المعنى العميق. وهذا ما يُسمّيه بعض الخبراء تبسيط الشعر إلى جوهرهتمرين على الصدق حيث تحمل كل كلمة وزناً ومعنى في حد ذاتها.
كثيراً ما يُشير هو نفسه إلى أن الكتاب أكثر بكثير من مجرد مجموعة من القصائد؛ إنه طريقة لرؤية العالم، ورؤية للعالم تُعبّر عنها من خلال الإيقاع والشكل. في نصوصه، إن التقاليد اليونانية الرومانية ليست مجرد زينة ليس الأمر مجرد تدقيق لغوي، بل هو أشبه بعدسةٍ ننظر من خلالها إلى الحداثة ونفهم اختلالاتها. هذه القدرة على التفاعل مع الماضي من منظور الحاضر هي ما تجعله كاتباً ذا صلة كبيرة اليوم.
رغم نجاحه، لا يكتفي الكاتب الفالنسي بما حققه. ففي أكثر من سبعين عامًا، لا يزال يتمتع بحيوية تُحسد عليها، ويواصل العمل بنفس الشغف الذي كان لديه كطالب جامعي شاب. وقد صرّح بأن أكبر مخاوفه هو الجمود الإبداعي، ولهذا السبب دائمًا ما لديه العديد من المشاريع قيد التنفيذ. في الوقت نفسه، سواء كانت مقالات أو ترجمات أو مجموعات شعرية جديدة لم تصدر بعد.
حتى خلال فترات ابتعاده عن الأضواء، كما في التسعينيات، لم يتوقف سيليس عن تحليل الواقع من بعيد. وقد أفادته هذه الفترة من التأمل الذاتي كثيراً. تعزيز صوتهم والعودة إلى الساحة الأدبية بقوة متجددة. اليوم، أصبح وجودها في المكتبات وقاعات الدراسة مرادفاً للدقة والالتزام الراسخ بالثقافة في أنقى صورها.
الصراع الدائم ضد الصمت
يؤكد الكاتب أن الكتابة هي أسلوب حياته، ولا ينوي التخلي عنها. لديه حاليًا عدة مقالات ومجموعتين شعريتين قيد الإعداد، ستُنشر قريبًا. هذا النشاط الدؤوب هو ما يُمكّنه من الاستمرار. التغلب على ألم الفراغ ومواصلة إثراء التراث الثقافي المشترك بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية برؤى جديدة. إن عمله، في نهاية المطاف، بمثابة هبة للعقل.
سيُقام حفل توزيع الجوائز، الذي ستترأسه الملكة صوفيا في الأشهر المقبلة، ليكون تتويجًا لعامٍ لا يُنسى للشاعر. وبذلك، سينضم إلى قائمةٍ مرموقةٍ من المؤلفين الذين جعلوا من اللغة الإسبانية أداةً للتعبير عن الجمال والفكر. ويواصل سيليس إثبات أنه، في مواجهة ضجيج مجتمع اليوم، لا تزال الشعرية ضرورية كملاذ وكأداة للتحليل النقدي.
يُسلط هذا الانتصار الجديد لجايمي سيليس الضوء على الحالة الممتازة للأوبرا في بلدنا وأهمية مواصلة دعم الأصوات التي تكرس حياتها لها. إثراء لغتنابحصوله على جائزة الملكة صوفيا، يعزز الشاعر الفالنسي مكانته كركيزة أساسية للثقافة المعاصرة، مذكراً إيانا بأن المعرفة الحقيقية لا تتعارض مع العاطفة وأن الكلمات، عندما تُصاغ بعناية، هي أصدق مرآة لهويتنا الإنسانية.
