بين المقابلات والفعاليات العامة، عبد الرزاق جرنة وصل إلى إسبانيا لتقديم روايته الجديدة "طريق طويل" الصادرة عن دار سالاماندرا. وقد اتسمت الزيارة باهتمام إعلامي وأسلوبه المميز في الحديث عن عمليته الأدبية وموطنه زنجبار.
يتضمن البرنامج لقاءات مع القراء في برشلونة ومدريد والتنصيب كـ دكتوراه فخرية من جامعة ليدا (UdL)سبقه مؤتمر أكاديمي ركّز على أعماله وذاكرة شرق أفريقيا. تزامن كل هذا مع الإعلان عن المكتب الجديد جائزة نوبل في الأدب للازلو كراسزناهوركاي، الذي هنأه المؤلف التنزاني دون تحفظ.
جولة بلكنة أكاديمية
وفي برشلونة، تحدث الكاتب إلى وسائل الإعلام في جو مريح لشرح محاور "طريق طويل" وصحتها. في الوقت نفسه، قدمت الأستاذة إستر بوجولراس في ليدا قراءة نقدية لروايته، مسلطةً الضوء على كيفية التاريخ والذاكرة والرغبة وقد تم نسجها في رواياته.
إن حفل التنصيب الفخري هو بمثابة تكريم لمسيرة مهنية سلطت الضوء بقوة على الاحتكاكات بين الثقافات والنزوح القسري، وهو أمر ينشأ في جورناه من الخبرة، ولكن أيضًا من نظرة أدبية رصينة ومتعاطفة.
"طريق طويل": الشخصيات والحبكة
الرواية الجديدة تضع القارئ في تنزانيا وزنجبار خلال التسعينياتبينما تُلقي حلقات من عقود سابقة صدىً عميقًا. تروي القصة قصة صداقة وتجارب حياة ثلاثة شباب من خلفيات مختلفة - كريم وفوزية وبدر - يخطون خطواتهم الأولى في الحب والعمل والأبوة.
كريم، المتعلم والطموح، يعود إلى منزله مليئًا بالتوقعات؛ وتطمح فوزية إلى أن تصبح معلمة على الرغم من تردد الأسرةوبدر، الذي نشأ خادمًا، محرومًا من التعليم، يواجه وصمة عار واتهامًا يهز كيانه. ماضي رايا، والدة كريم، يفتح خيطًا دراميًا يربط بين... القرارات المؤلمة وعواقبها.
تُثير نبرة السرد حساسية كلاسيكية، مُراعيةً التفاصيل اليومية التي تُشكلنا. منذ البداية، يستخدم الكتاب صورة زفاف غير متوقعة لجذب القارئ. قم بتنشيط الخيال من السطر الأول.
التعليم وعدم المساواة و"أوراق" الحياة
أحد الخيوط المركزية هو التعليم كرافعة (أو حاجز) للتنقليتمتع كريم بمسيرة أكاديمية تُمهّد له الطريق؛ وتصطدم فوزية بسقف ليس زجاجيًا فحسب، بل ثقافيًا أيضًا؛ ويتعلم بدر في الشارع، من الكتب التي تقع بين يديه، ومن ما يسمعه في الراديو. تتساءل الرواية عما نفعله بـ البطاقات التي يتم توزيعها عليناوكيف يمكن التفاوض بشأن المستقبل عندما تكون نقطة البداية غير متكافئة إلى هذا الحد.
جورناه، تشكلت بين التقليد الشفوي والاستماعيستعيد ذلك التيار الذي يمزج قصص العائلة والشائعات والأخبار الإذاعية ليخلق فسيفساء من الحقائق الجزئية. هذه الذاكرة المجزأة، التي تترك دائمًا مناطق غامضة، تُغذي معضلات الشخصيات التي تعتقد أنها تتقدم للأمام، لكنها مثقلة بما ورثته.
ما بعد الاستعمار وتأثير السياحة
يبدو العمل مباشرة على أصداء الهيمنة الأوروبية في شرق أفريقيا والتحول المعاصر الذي أحدثته العولمة. في زنجبار، غيّرت السياحة الجماعية الحديثة نسبيًا المناظر الطبيعية والاقتصادات وإيقاعات الحياة اليومية. لا تُختزل الرواية هذه الظاهرة في تصنيف واحد: كما حدث مع الاستعمار، هناك العديد من الطرق للوصول والتأثيروكل واحد يترك أثره الخاص.
بدون جدية، يوضح الكتاب كيف أن التغيرات العالمية تغير التوقعات والعواطف والفرصوكيف، على الرغم من كل شيء، يمكن للعلاقات الشخصية أن تدعم أولئك الذين ظلوا على الهامش.
الكتابة بعد جائزة نوبل: المهارة والوقت والصبر
أدى الاعتراف الدولي إلى توقف مؤقت لجدول الكتابة - بعد أن كان قد كتب جزءًا من الرواية - ولكن لم يؤثر على أسلوبه. يُصرّ جورناه على أن عمله مبني على انتقل جملة جملة، وصقل الأفكار، وتحقق من نبض الكلإنه لا يكتب وميداليته على الطاولة، بل يكتب وأذنه ملتصقة بالنص.
تطلبت إعادة قراءة "طريق طويل" مسافةً وطاقةً متجددةً، حتى أدرك أن القصة لا تزال حية. وعندما سُئل عن ضغط الجائزة، أجاب الكاتب أن التحدي يبقى نفسه دائمًا: العثور على الشكل المناسب لكل قصةحتى لو كان ذلك يعني التخلي عن البدايات أو تغيير الاتجاه.
أفريقيا اليوم: الإمكانيات والجروح المفتوحة
من مقر إقامته في المملكة المتحدة، يراقب جورناه قارة إيقاعات وقصص متعددةهناك مناطق تتمتع بإمكانات النمو (مثل أجزاء من جنوب وشمال وشرق أفريقيا) ومناطق أخرى لا تزال تعاني من العواقب القاسية للماضي، مع صراعات متجذرة يصعب حلها.
وفي السيناريو الجيوسياسي الحالي، فإن تشخيصه حكيم: فتدخل القوى العظمى والشركات المتعددة الجنسيات ليس أمرا جديدا، وفي الوقت الحالي، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. لا يرى أي اختلافات جوهرية فيما يتعلق بكيفية تأثيرها على حياة الدول الأفريقية في عصور أخرى. الحديث عن تغييرات حقيقية يتطلب وقتًا ونتائج.
كراسناهوركاي، الحائز على جائزة نوبل لهذا العام
وبالتوازي مع جولته، تم إصدار الألبوم الجديد جائزة نوبل في الأدب للكاتب لازلو كراسزناهوركايغرنا، دون أن يُقدّم أي توقعات، احتفل بالقرار وكان مستعدًا لتهنئة الفائز. وأكد مجددًا أن أولوياته لا تزال قائمةً على ورشة العمل: العبارة الدقيقة والشخصية الحية والقصة الحية.
في رواية "طريق طويل"، يضيف مؤلف "الجنة" و"بجانب البحر" و"الحياة بعد" و"الهارب" قصة واسعة وهادئة عن الصداقة والمسؤولية والذاكرة في بيئة سريعة التغير. من يقرأ هذه الصفحات سيجد رواية مؤثرة للغاية، تُعنى بالإنسانية والعصر الذي نعيش فيه.
