الافتتاحية نهضة يضع في التداول سيرة ذاتية ألفارو كونكويرو موقعة من قبل الراوي والمترجم والباحث أنطونيو ريفيرو تارافيلو، وهو عمل يهدف إلى إعادة المؤلف من موندونيدو إلى طليعة الخريطة الأدبية الأوروبية.
ثمرة سنوات من البحثيصل هذا المجلد إلى المكتبات بهدف تسليط الضوء على كتابات كونكيرو، مؤلف عناوين معروفة مثل ميرلين وعائلته y سجلات رئيس الكهنةمن منظور واسع ومفصل.
نظرة تكاملية على الكلاسيكية
يدافع كاتب السيرة عن الحاجة إلى رؤية شاملة ومتكاملة وهذا ما يضع كونكويرو خارج المجال الجاليكي ولغته الأدبية الأولى، ويربطها بكامل الأدب الإسباني والعالمي دون أن تفقد جذورها.
الصورة التي يقدمها العمل لا تتجنب الحواف الحادة: إنها ترسم مبدعًا مليئة بالصراعات أن إعطاء الأولوية للعمل فوق الراحة البرجوازية، والذي فهم الخيال باعتباره جوهر وجوده الإبداعي الحقيقي.
يلفت الكتاب الانتباه إلى فجوة صارخة: فعلى الرغم من مدى ونوعية إنتاجه، لا يزال هناك لا توجد أعمال كاملة من كونكيرو باللغتين اللتين استخدمهما بشكل طبيعي، الجاليكية والقشتالية.
يستكشف ريفيرو تارافيلو التقاطع بين الخيال والواقع الذي يدعم رواية كونكوير، مع التركيز بشكل خاص على التقاليد والأساطير الأطلسية بريطانيا وأيرلندا، وكذلك في بصمة جزيرة سانت بريندان.
- السياق الأوروبي والإسباني لفهم استقباله وتأثيره.
- قراءة الكتب العظيمة للمؤلف والقطع الأقل شهرة.
- تحليل الثنائية اللغوية الإبداعية وتداعياتها التحريرية.
- مراجعة نقدية لمكانتها في الكتاب المقدس وإرثها القرائي.
موندونيدو ونبض سان لوكاس
يتزامن النشر مع يوم القديس لوقا العظيم en موندونيدو، أحد أقدم المعارض في البلاد، وهو تاريخ يحظى بتقدير كبير من جانب كونكيرو ويرتبط بخياله الشخصي والأدبي.
التعيين، الذي ركز على خيول الجبال، بمثابة خلفية رمزية تعزز رابط إلى أرضه ومع المشهد الثقافي الذي غذى أعماله.
تتناول الرحلة السيرة الذاتية مساحات حاسمة: كاتدرائية موندونيدو والبيت العائلي في الساحة، حيث قام الكاتب بتشكيل كتب أكبر حجمًا بتواطؤ صامت من أختها كارمينيا.
باعتبارها تفصيلاً للفترة والمكان، تستحضر القصة صورة البازيليكا مع شخصية سان روزندو يترأس المرتفعات، بينما تعبر القطعان أمام كاتدرائية موندونيز في الطريق إلى أرض المعرض.
الطبعة والنطاق والقراء
نهضة يقدم حجمًا من الطموح النقدي ونبض سردي، بنثر يجمع بين الوضوح والاهتمام بالتفاصيل والحساسية لربط الحياة والعمل دون الوقوع في تمجيدات غير ضرورية.
إلى قراء القرن الحادي والعشرينوتعمل السيرة الذاتية كبوابة تهدف إلى تصحيح الجمود والعودة إلى كونكيرو. المكان الذي يستحقه على الساحة الدولية.
نهج ريفيرو تارافيلو ويهدف إلى إزالة الصورة البعيدة التي تصاحب المؤلف أحيانًا، ويصوره كواحد من القمم الأدبية من مجالنا الثقافي.
نبذة عن كاتب السيرة الذاتية
أنطونيو ريفيرو تارافيلوشاعر وراوي ومترجم وباحث، ولد في مليلية وترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ إشبيلية، يشير هنا إلى عمل يضيف ثقله الخاص إلى المحادثة حول الثقافة الإسبانية المعاصرة.
إن تفاني المؤلف المستمر لعالم كونكوير، والذي انقطع بسبب وفاة حديثةتتبلور في دراسة تجمع بين شغف القراءة و الصرامة اللغوية، والذي يسعى إلى الدخول في حوار مع المتخصصين وعامة الناس على حد سواء.
من خلال منظور واسع، وترسيخ موندونيز لـ As San Lucas، والرنين الأطلسي والتركيز على اللغة المزدوجة في كتابتها، هذا سيرة يرسم خريطة واضحة لحياة كونكيرو وعمله ويشجع إعادة اكتشاف كتالوجها، من ميرلين والعائلة إلى سجلات رئيس الكهنة.
