فاز الشاعر وعالم النفس النافاري سانتياغو إلسو تورالبا بجائزة خورخي مانريك الدولية التاسعة للشعر عن مجموعته الشعرية " حانة شيدوري" ، في حدث أدبي يُعزز مكانة بالينسيا وباريديس دي نافا في المشهد الشعري الناطق بالإسبانية. وقد تميز العمل، الذي اختير من بين مشاركات من مختلف البلدان، بعمقه الموضوعي وحواره الفريد مع التراث المانريكي.
تم تقديم الجائزة في قاعة قصر مقاطعة بالنسيا ، في حفل رسمي جمع قادة سياسيين وشخصيات من عالم الثقافة وأعضاء لجنة التحكيم. وبهذا القرار، يُضاف كتاب الشاعر المولود في بامبلونا الرابع إلى قائمة إحدى أبرز مجموعات الشعر المعاصر، بينما تُعزز الجائزة مكانتها كمنصة دولية لعرض الشعر المعاصر.
حفل رسمي في القصر الإقليمي في بالنسيا
حوّل حفل توزيع الجوائز، الذي نظّمه مجلس مقاطعة بالنسيا ومجلس مدينة باريديس دي نافا ، قصر المقاطعة إلى مركز أدبي نابض بالحياة. وقدّمت رئيسة مجلس المقاطعة، أنخيليس أرميسين، وعمدة باريديس دي نافا، لويس كالديرون، الجائزة للكاتب النافاري أمام حشد من ممثلي المؤسسات والشخصيات الثقافية من المقاطعة.
خلال الفعالية، أكد أرميسين على "الجودة العالية" لمجموعة الشعر وقدرتها على نسج قصة تنطلق فيها شخصية في رحلة بحث عن الخلود، وهو موضوع يرتبط بالتقاليد العريقة للشعر التأملي حول الزمن والموت. وشدد الرئيس على أن هذا العمل يدعو إلى التأمل في اغتنام اللحظة، وطبيعة الوجود الزائلة، وتقبّل نهاية الحياة.
من جانبها، أكدت لجنة التحكيم، التي ضمت الكاتب والأكاديمي لويس ألبرتو دي كوينكا، على البُعد الأسطوري لرواية " عشبة شيدوري" ، المستوحاة من ملحمة بلاد ما بين النهرين . وكما أشار دي كوينكا، تروي الرواية مغامرات شخصية تسعى وراء نبتة الخلود في أقاصي الأرض، في رحلة شعرية تتناول مفهوم الحياة والموت السائد في أشعار خورخي مانريك الشهيرة.
في كلمات شكره، بدا إلسو تورالبا متأثراً للغاية بالترحيب الذي حظي به في مسقط رأس شاعر ما قبل عصر النهضة. واعترف بأنه شعر "بالامتنان الشديد لحفاوة الاستقبال"، واستذكر اليوم الذي قضاه في باريديس دي نافا، حيث أتيحت له فرصة لقاء القراء وإلقاء قصائده في فعالية، كما روى، استقطبت جمهوراً غفيراً بشكل غير معتاد لأمسية شعرية.
كما استذكر الشاعر اللحظة التي تلقى فيها المكالمة الهاتفية التي أبلغته بقرار لجنة التحكيم. وروى أنه كان يعمل عندما أخبره رئيس المجلس الإقليمي بالخبر ، واستغرق الأمر منه لحظات ليستوعب أن مخطوطته قد فازت بإحدى أرفع جوائز الشعر في العالم الناطق بالإسبانية.
الجائزة المالية ودور الناشر مينوسكوارتو
تتضمن جائزة خورخي مانريك الدولية التاسعة للشعر جائزة مالية قدرها 6.000 يورو، وشهادة تقدير، ونشر الكتاب الفائز ضمن مجموعة "كالامو بويسيا" الصادرة عن دار نشر "مينوسكوارتو" في بالنسيا. وقد جعل هذا المزيج من الدعم المالي والترويج للنشر من المسابقة منصةً هامةً لدعم الأصوات الصاعدة والشخصيات البارزة في الشعر المعاصر.
حافظ مجلس مقاطعة بالنسيا ومجلس مدينة باريديس دي نافا على تعاونٍ مثمرٍ مع دار النشر خوسيه أنخيل زاباتيرو ، المسؤولة عن نشر الأعمال الفائزة، منذ الطبعة الأولى. ومن خلال هذه الشراكة، ضمّت مجموعة "كالامو بويسيا" الكتب الفائزة بالجوائز كل عام، لتُشكّل فهرساً يعكس تنوّع الأساليب والأجيال والأصول الجغرافية للمؤلفين الفائزين.
في هذه الدورة التاسعة، فحصت لجنة التحكيم 176 عملاً أصلياً من مختلف البلدان والمواقع، مؤكدةً بذلك النطاق الدولي للجائزة. وأشار أرميسين إلى أنه منذ انطلاق المسابقة، تم استلام أكثر من ألف مخطوطة، مما يدل على الاهتمام المستمر الذي تحظى به بين الشعراء الناطقين بالإسبانية.
أكدت الرئيسة بنفسها على الهدف المزدوج للجائزة: من جهة، تحفيز الإبداع الشعري المعاصر باللغة الإسبانية، ومن جهة أخرى، إحياء ذكرى خورخي مانريكي في مسقط رأسه . وهكذا، يُنظر إلى تكريم المؤلفين المعاصرين على أنه شكل من أشكال الحوار المستمر بين التراث والكتابة الجديدة، مع اعتبار شاعر بالنسيا شخصيةً رائدةً في هذا المجال.
عُقدت الجلسة التي أُعلن فيها القرار في قاعة اجتماعات بلدية باريديس دي نافا، وحضرها كلٌ من نائبة وزير الثقافة، كارولينا فالبوينا، ومنسق إدارة الثقافة، خوسيه لويس كامبو، وممثلون عن الإدارات المحلية والإقليمية. كما حضر الاجتماع رئيسة إدارة الثقافة في المجلس الإقليمي، تيريزا بيسكادور، وسكرتيرة المجلس الإقليمي، فيرجينيا لوسا مونيز ، مما يُؤكد الدعم المؤسسي للمسابقة.
لجنة تحكيم تضم أسماء بارزة في الشعر الإسباني
ضمت لجنة التحكيم لهذا العام شخصيات مرموقة في عالم الأدب ، مما زاد من مكانة الجائزة. وكان من بين أعضائها لويس ألبرتو دي كوينكا نفسه، وكارلوس فرنانديز أغانزو، وسيزار أوغوستو أيوسو بيكادو، بالإضافة إلى شعراء سبق لهم الفوز بالجائزة نفسها في السنوات السابقة، مثل خوسيه أنخيل لوسادا غاهيتي وسيرجيو غارسيا زامورا.
وانضمت إليهم نائبة وزير الثقافة، كارولينا فالبوينا، التي شاركت بنشاط في المداولات، وممثلون عن مجلس مدينة باريديس دي نافا ومجلس المقاطعة، مثل نائبة رئيس البلدية يولاندا دييز . كما حضر خوسيه أنخيل زاباتيرو، ممثلاً عن دار نشر إديسيونيس كالامو، ليساهم بوجهة نظر المحررين الذين سيتولون لاحقاً مسؤولية إيصال الكتاب إلى المكتبات والقراء.
أشاد أعضاء لجنة التحكيم بالتماسك الداخلي لمجموعة الشعر والتزامها بأسلوب يجمع بين السرد والأسطورة والتأمل الفلسفي . وتُشكّل شخصية شيدوري، المرتبطة بتقاليد الملاحم الرافدية، خيطًا ناظمًا لاستكشاف رغبة الإنسان في التسامي، وحدود الحياة، وإدراك مرور الزمن.
أكدت السلطات الثقافية الحاضرة في الحفل أن الجائزة رسخت مكانتها كجائزة رائدة في مجال الشعر باللغة الإسبانية ، إذ تستقطب مئات المخطوطات سنوياً، وتضع بالينسيا وباريديس دي نافا في مصافّ الأوساط الأدبية الأوسع. كما تُسهم مشاركة كتّاب من دول عديدة في توسيع نطاق إرث خورخي مانريكي ليتجاوز الحدود المحلية والإقليمية.
لقد حوّل هذا النهج، الذي يجمع بين المكانة الأدبية الرفيعة والتنمية الإقليمية، جائزة خورخي مانريك إلى أداة سياسية ثقافية تربط بين التراث والإبداع المعاصر والانتشار الدولي . وبالنسبة للعديد من الشعراء الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية أو فازوا بالجائزة، فإنها تمثل فرصة لتوسيع نطاق حضورهم لدى دور النشر ووسائل الإعلام المتخصصة.
مسيرة سانتياغو إلسو تورالبا
وُلد سانتياغو إلسو تورالبا في بامبلونا عام 1965، وهو حاصل على شهادة في علم النفس وشاعر . ورغم أنه يصف نفسه بأنه لم ينتج كمية كبيرة من الأعمال، إلا أن اسمه ظل بارزاً في المشهد الشعري الإسباني لسنوات بفضل رصيده الأدبي الغني وعدد من الجوائز الأدبية الهامة.
كتابه الأول، * وصف لوحات لغييرمو* (يوناتي، ٢٠١٢)، عبارة عن مجموعة من الكتابات الوصفية مهداة لابنه، تجمع بين تأملات في الفن التصويري ومنظور حميم وعائلي. وفي وقت لاحق، نشر * لا أحد يعرف كيف وصل إلى هنا* (زيروكوتان، ٢٠٢٢)، حيث يتعمق في الهوية والذاكرة والحيرة التي يشعر بها المرء في رحلة الحياة . وفي عام ٢٠٢٥، نُشر * التحولات * (كانتيكو) ، وهو عنوان يعكس اهتمامه بالإلهام المفاجئ، والرؤى، وعوالم اللغة الغامضة.
بالإضافة إلى هذه الكتب الفردية، شارك إلسو تورالبا في تأليف كتاب " Sotto voce" ، وهو ثمرة عمل جماعي في "ورشة سانتياغو إلسو للكتابة" ، والذي نُشر عام 2018. وفي المجال الجمعوي والثقافي، كان عضواً في لجنة الأدب واللغويات في جامعة أتينيو نافارو ومنسقاً لمجموعة أنخيل أوروتيا الشعرية، مما يدل على مشاركته في تعزيز الحياة الأدبية في بيئته.
طوال حياته المهنية، جمع الشاعر قائمة رائعة من الجوائز. من بين الجوائز الأخرى، فاز بجائزة III Amigos de La Herradura للشعر (المونيكار، غرناطة، 2008)، وجائزة الشعر السابعة والعشرون Fray Luis de León (مجلس مقاطعة أفيلا ومجلس مدينة Madrigal de las Altas Torres، 2017)، ومسابقة الشعر الدولية لمجلس مدينة Peñamellera Baja الدولية (أستورياس، 2017)، والمسابقة الثالثة والثلاثون للشعر. جائزة سيوداد دي قرطبة “ريكاردو مولينا” للشعر لعام 2024.
تشغل حاليًا منصبًا في هيئة تحرير مجلة "ريو أرغا" ، وهي مجلة رائدة في مجال الشعر. ومن خلال هذا الدور، تُشارك في اختيار ودعم الأصوات الجديدة، وتُسهم في بناء جسور التواصل بين الكُتّاب المخضرمين والأجيال الصاعدة. وبذلك، تُضيف جائزة خورخي مانريكي إنجازًا جديدًا إلى مسيرتها المهنية التي تتكامل فيها الكتابة والتأمل والعمل الثقافي.
حانة شيدوري: الأسطورة، والرحلة، والتأمل في الموت
تتمحور مجموعة الشعر "حانة شيدوري" حول شخصية مستوحاة من التراث الميزوبوتامي، مما يضفي عليها طابعًا رمزيًا وسرديًا مميزًا . يصبح شيدوري، صاحب الحانة، شاهدًا ومرشدًا لشخصية تسعى إلى الخلود، وهو موضوع يشكل نقطة انطلاق لاستكشاف رغبة الإنسان في تجاوز مرور الزمن.
أكدت لجنة التحكيم أن العمل يتناول بعمق مفاهيم الحياة والموت في شعر خورخي مانريكي . فالرحلة إلى عالم الخلود، بمعناها الأسطوري، تُشير إلى إدراك الفناء الذي يتخلل قصائد "مراثي الأب ". ومن خلال هذه التفسيرات الجديدة من منظورات ثقافية وجغرافية مختلفة، يربط الكتاب التراث الكلاسيكي بقضايا معاصرة جوهرية.
كما تم التأكيد عليه خلال حفل توزيع الجوائز، تدعو المجموعة الشعرية إلى تأمل هادئ في مفهوم "اغتنام اللحظة"، أي ضرورة اغتنام كل يوم في مسيرة الحياة، وتقبّل حقيقة أن الوجود برمته محكوم عليه بنهاية حتمية. هذا المنظور، الذي لا يقتصر على كونه رثاءً فحسب، بل يمتزج بلحظات من الاحتفاء والسخرية، مع قدر من النظرة النقدية.
ينتمي هذا العمل بالتالي إلى تراث شعري يجمع بين عناصر السرد وصور قوية مؤثرة، دون التضحية بلغة راقية وعميقة. يمنح مزيج المراجع الثقافية القديمة والصدى المعاصر القارئ تجربة تتجاوز مجرد الأسطورة ، وتطرح عليه أسئلة جوهرية حول معنى الزمن والذاكرة والفقد.
يؤكد التقدير الذي حظي به ديوان *La taberna de Shiduri* في بالنسيا قدرته على التواصل مع جماهير متنوعة ، من قراء الشعر المعتادين إلى أولئك الذين يتعرفون على هذا النوع الأدبي لأول مرة. وتساهم الجائزة، إلى جانب نشره ضمن مجموعة تُوزع على مستوى البلاد، في انتشاره في المكتبات ودور النشر ونوادي القراءة في جميع أنحاء إسبانيا وغيرها من الدول الأوروبية المهتمة بالشعر الإسباني.
جائزة لإحياء ذكرى خورخي مانريكي
تأسست جائزة خورخي مانريك الدولية للشعر تكريماً لشاعر ما قبل عصر النهضة من مدينة بالنسيا ، مؤلف قصيدة " مراثي في رثاء والده" الشهيرة ، ولتشجيع الإبداع الشعري باللغة الإسبانية. ويؤكد تنظيمها المشترك من قبل مجلس مقاطعة بالنسيا ومجلس مدينة باريديس دي نافا التزام المؤسستين بربط التراث الأدبي بالتطور الثقافي للمنطقة.
منذ بدايتها، اجتذبت المسابقة عددًا متزايدًا من الأسماء التي أصبحت منذ ذلك الحين شخصيات راسخة في عالم الشعر. كانت مرسيدس كاريون ماسيب هي الفائز الأول في عام 2017، يليها أليخاندرو مارتن نافارو (2018)، وسيرجيو غارسيا زامورا (2019)، وميغيل مارتينيز لوبيز (2020)، ورينالدو خيمينيز (2021)، وبيدرو فلوريس ديل روزاريو (2022)، وساندرو لونا (2023)، وخوسيه أنجيل لوسادا. غاتي (2024). تم نشر جميع أعمالهم في مجموعة Cálamo Poesía.
مع انضمام سانتياغو إلسو تورالبا، ترسم قائمة الفائزين بالجائزة صورةً متنوعةً للأساليب والأجيال والأصول ، إذ تضمّ كتّابًا إسبانًا من مختلف المناطق وشعراء من بلدان أخرى. ويعزز هذا التنوع فكرة الجائزة كمساحةٍ للقاء وتبادل وجهات النظر، متجاوزةً الحدود الجغرافية.
لا تقتصر فعاليات المسابقة على حفل توزيع الجوائز فحسب، بل تشمل ورش عمل وقراءات وعروضاً تقديمية في باريديس دي نافا ومدينة بالنسيا، مما يُسهم في تقريب الشعر من الجمهور ودمج شخصية خورخي مانريكي في الحياة الثقافية اليومية. وبهذا، تُشكل الجائزة جسراً يربط بين التراث الأدبي العريق والإبداع الأدبي المعاصر.
في سياق تتعايش فيه القصائد مع أشكال ووسائل إعلامية متعددة، فإن الالتزام بجائزة من هذا النوع يُبقي الباب مفتوحًا أمام استمرار تداول القصائد في الكتب المطبوعة والأمسيات الشعرية والتجمعات، دون أن تفقد صلتها بالتراث الذي تنتمي إليه. وهكذا، يبقى اسم خورخي مانريكي مرتبطًا بأصوات جديدة تُعيد تفسير الأسئلة الكبرى التي طرحها شاعر بالنسيا، بأسلوبها الخاص.
ما حدث في قصر مقاطعة بالنسيا مع تقديم جائزة خورخي مانريك الدولية التاسعة للشعر إلى سانتياغو إلسو تورالبا ومجموعته الشعرية " لا تابيرنا دي شيدوري" يعكس كيف يمكن لجائزة ولدت لتكريم عمل كلاسيكي أن تصبح قوة دافعة للشعر المعاصر باللغة الإسبانية: المؤسسات الملتزمة، ولجنة التحكيم المرموقة، ودار النشر الدقيقة، ومؤلف أنتج عملاً صعباً ولكنه سهل القراءة، كلها تنسج حدثاً أدبياً يربط ذكرى خورخي مانريك بالهموم والبحث الشعري في الوقت الحاضر.
