حفلة الماعز

رواية "وليمة الماعز " (2000) هي رواية تاريخية من تأليف الكاتب البيروفي الشهير الحائز على جائزة نوبل في الأدب، ماريو فارغاس يوسا. تستند حبكة الرواية إلى سجلات تاريخية تتعلق باغتيال الديكتاتور الدومينيكاني رافائيل تروخيو، على الرغم من أن العديد من شخصياتها لم تكن موجودة في الواقع.

علاوة على ذلك، تدور إعادة بناء الأحداث ببراعة حول ثلاث قصص مترابطة. تركز الأولى على أورانيا كابرال، وهي شابة تعود إلى جمهورية الدومينيكان لتكون بجانب والدها المريض. أما الثانية فتروي الأيام الأخيرة من حياة تروخيو، بينما تتمحور الثالثة حول قتلة الديكتاتور.

صوبر الاوتور

وُلد خورخي ماريو بيدرو فارغاس يوسا في أريكويبا، بيرو، في 28 مارس 1936. وهو الابن الوحيد لإرنستو فارغاس مالدونادو ويوسا أوريتا. أمضى خورخي ماريو الصغير الجزء الأول من طفولته مع عائلة والدته في كوتشابامبا، بوليفيا ، بسبب انفصال والديه بين عامي 1937 و1947. وهناك درس في مدرسة لا سال.

بعد إقامة قصيرة في بيورا مع والدته وجده لأمه، انتقل الكاتب المستقبلي إلى ليما بعد مصالحة والديه. كانت علاقته بإرنستو فارغاس متوترة دائمًا، إذ كان والده سريع الغضب ويُظهر عداءً تجاه ميول ابنه الأدبية. في العاصمة البيروفية، درس في مؤسسة مسيحية.

الوظائف الأولى

عندما بلغ الرابعة عشرة من عمره، ألحقه والده بأكاديمية ليونشيو برادو العسكرية، وهي مدرسة داخلية صارمة للغاية، شكلت فيما بعد مسرحًا لروايته الأولى " المدينة والكلاب " (1963). وفي عام 1952، بدأ مسيرته الصحفية في صحيفة "لا كرونيكا" في ليما ، ككاتب مقالات ومحاور محلي.

كان أول منشور فني له مسرحية بعنوان "هروب الإنكا " (1952)، عُرضت في بيورا. في تلك المدينة، أكمل تعليمه الثانوي في مدرسة سان ميغيل، وعمل في صحيفة "لا إندستريا" المحلية . في عام 1953، بدأ دراسته في القانون والأدب في جامعة سان ماركوس في ليما.

الزواج الأول والانتقال إلى أوروبا

في عام ١٩٥٥، تزوج سرًا من عمته جوليا أوركويدي (وقد ألهمت هذه الفضيحة أحداث رواية " العمة جوليا وكاتب السيناريو "). انفصل الزوجان عام ١٩٦٤. في هذه الأثناء، أسس فارغاس يوسا -بالاشتراك مع لويس لويزا وألبرتو أوكويندو- مجلتي " كواديرنوس دي كومبوزيسيون" (١٩٥٦-١٩٥٧) و "ريفيستا دي ليتيراتورا" (١٩٥٨-١٩٥٩). وفي عام ١٩٥٩، سافر إلى باريس، حيث عمل في الإذاعة والتلفزيون الفرنسيين.

في العام نفسه، نشر فارغاس يوسا كتابه الأول، " القادة" ، وهو عبارة عن مجموعة قصصية. ثم، مع روايته "المدينة والكلاب" (1963)، انضم الكاتب البيروفي إلى النهضة الأدبية اللاتينية الأمريكية الكبرى إلى جانب عمالقة الأدب غابرييل غارسيا ماركيز، وخوان رولفو، وكارلوس فوينتيس، وخورخي لويس بورخيس، وخوليو كورتاثار، وإرنستو ساباتو، وماريو بينيديتي.

تكريس

أتاح النجاح لماريو فارغاس يوسا التخلص من سنوات المعاناة المالية، وبالتالي تفرغ للكتابة. تزوج من باتريشيا أوركويدي، ابنة أخت زوجته الأولى، عام ١٩٦٥، وأنجبا ثلاثة أبناء : ألفارو (١٩٦٦)، وغونزالو (١٩٦٧)، ومورغانا (١٩٧٤). في عام ١٩٦٧، انتقل إلى لندن، حيث عمل محاضراً في كلية كوين ماري.

خلال السنوات اللاحقة، أقام لفترة في واشنطن ثم في بورتوريكو. وفي عام ١٩٧١، حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة والآداب من جامعة كومبلوتنسي بمدريد. وتعكس أطروحته للدكتوراه، بعنوان " غارسيا ماركيز، قصة قاتل إله" (١٩٧١)، بعضًا من أعمال فارغاس يوسا البارعة كناقد أدبي.

الفكر السياسي

أظهر ماريو فارغاس يوسا، طوال حياته، تناقضات صارخة في فكره السياسي. ففي شبابه، أيّد الأيديولوجيات المسيحية المحافظة وعارض جميع أشكال الديكتاتورية. وفي ستينيات القرن العشرين، نما لديه تعاطف كبير مع الثورة الكوبية بقيادة تشي غيفارا وفيدل كاسترو.

في عام 1971، أدت ما يُسمى بـ"قضية باديلا" إلى قطيعة نهائية مع الشيوعية. وخلال سبعينيات القرن العشرين، مال أكثر نحو الليبرالية المعتدلة، بل وترشح لرئاسة بيرو. لكنه خسر أمام ألبرتو فوجيموري في انتخابات عام 1990.

عمله بالأرقام

في عام ١٩٩٣، أدى فارغاس يوسا يمين الولاء للعلم الإسباني. وبعد عام، قُبل في الأكاديمية الملكية الإسبانية. وحتى الآن، تشمل أعماله ١٩ رواية، و٤ مجموعات قصصية، و٦ دواوين شعرية، و١٢ مقالة أدبية، و١٠ مسرحيات، بالإضافة إلى العديد من المنشورات الأخرى كالمقالات الصحفية ، والأفلام الوثائقية، والترجمات، والمقابلات، والخطابات، والمذكرات.

أهم التكريمات والجوائز

يمكن وضع مقال منفصل فقط حول الأعمال المزخرفة في أمريكا اللاتينية بواسطة ماريو فارغاس يوسا. على الرغم من أن أبرز معالمها ، بلا شك ، كانت كما يلي:

• جائزة الأمير أستورياس للأدب (1986).
• جائزة ميغيل دي سرفانتس (1994).
• جائزة نوبل في الأدب (2010).
• دكتوراه فخرية:
  • الجامعة العبرية في القدس. إسرائيل (1990).
  • كلية كوينز ماري بجامعة لندن. المملكة المتحدة (1990).
  • كلية كونيتيكت. الولايات المتحدة (1990).
  • جامعة بوسطن. الولايات المتحدة (1990).
  • جامعة هارفرد. الولايات المتحدة (1999).
  • جامعة مايور دي سان ماركوس. بيرو (2001).
  • جامعة بيدرو رويز جالو الوطنية. بيرو (2002).
  • جامعة سيمون بوليفار. فنزويلا (2008).
  • جامعة طوكيو. اليابان (2011).
  • جامعة كامبريدج. المملكة المتحدة (2013).
  • جامعة بورغوس. إسبانيا (2015).
  • جامعة دييغو بورتاليس. تشيلي (2016).
  • جامعة ليما. بيرو (2016).
  • جامعة سان أوجستين دي أريكويبا الوطنية. بيرو (2016).

تحليل حفلة الماعز

يمكنك شراء الكتاب من هنا: لم يتم العثور على منتجات.

السياق

رسميًا، كان رافائيل ليونيداس تروخيو مولينا ديكتاتورًا لجمهورية الدومينيكان بين عامي 1930 و1938، ثم بين عامي 1942 و1952. أما في الواقع، فقد احتفظ تروخيو بالسلطة الفعلية لما يقارب 31 عامًا (حتى اغتياله عام 1961). وفي هذا السياق، ثمة تشابه مجازي مع أغنية الميرينغيه "ماتارون آل تشيفو" (قتلوا الماعز)، التي ذكرها فارغاس يوسا في بداية الكتاب. ومن هنا جاء عنوان الكتاب.

حرف

العجز الجنسي للديكتاتور

يُظهر تروخيو طوال الكتاب سلوكًا قهريًا فيما يتعلق بجسده وطقوسه اليومية (النظافة الشخصية، والزي الرسمي، وخط سير الرحلة الدقيق)... وبالمثل، ولتأكيد مكانته المهيمنة، اعتاد الزعيم أن يأخذ زوجات وأقارب أعضاء حكومته.

لذلك، عندما يبدأ الحاكم المستبد في إظهار أعراض سلس البول والعجز الجنسي، فإنه يرى في ذلك ضعفاً له ولنظامه. علاوة على ذلك، فإن ضعف الانتصاب لديه يُشكك في صورته الذاتية (كـ"الرجل القوي" ومنقذ البلاد).

الصمت المتواطئ

يعجز أوغوستو كابرال عن الإجابة على أسئلة ابنته. ويمثل هذا التقصير تواطؤًا لا غنى عنه من جانب آخرين لترسيخ أي دكتاتورية. ولذلك، فإن دون أوغوستو غير قادر على تبرير قسوة تروخيو أو غياب العدالة، سواء قبل وفاة الدكتاتور أو بعدها.

منزل عائلة كابرال

يعكس منزل عائلة كابرال انحدار بلد كان يوماً ما مزدهراً، وقد دمرته عقود من الاستبداد. هذا المنزل ليس سوى ظل باهت للمنزل الذي سكنته أورانيا في طفولتها؛ إنه مكان متدهور بقدر تدهور صحة مالكته.

يورانيا كابرال

تمثل أورانيا شعبًا بأكمله عانى من الظلم لثلاثين عامًا في ظل حكم تروخيو. هي، التي كانت تفخر بالحفاظ على عفتها أمام عائلتها، سلمها والدها للديكتاتور كدليل على ولائها. ورغم الإذلال الذي تعرضت له، قررت أورانيا في نهاية القصة إعادة التواصل مع عائلتها، مما يرمز إلى الأمل في المصالحة الوطنية.

الأخوات ميرابال

لا تظهر هاتان الشقيقتان بشكل مباشر في الرواية، لكنهما تمثلان قوة المقاومة النسائية ضد الاستبداد. وقد أصبحتا شهيدتين بعد إعدامهما على يد النظام لدورهما كقائدتين طلابيتين. ولهذا السبب، تُخلّد ذكراهما كبطلتين لدى رواد المؤامرة التي انتهت بموت تروخيو.

مفارقات

يصف فارغاس يوسا التناقضات الصارخة في بلد غارق في الفساد، حيث يفعل السياسيون أي شيء للبقاء في السلطة. ويتجلى هذا بوضوح في قصة الظلم الذي لحق بأورانيا كابرال، التي وعدت بالحفاظ على عذريتها إذا عفا تروخيو عن والدها، لكن والدها قرر تسليمها للديكتاتور ليحصل على العفو.

وبالمثل، تمكن خواكين بالاغير، المعروف بـ"الرئيس الدمية"، من الإفلات من العقاب بعد وفاة الطاغية (على الرغم من ارتباطه الوثيق بالنظام). في الواقع، كان بالاغير شخصية محورية في السيطرة على عائلة تروخيو ودعم الانتقال إلى الديمقراطية.

الحبكة

تطلّب اغتيال تروخيو مشاركة العديد من أعضاء الحكومة. ففي نهاية المطاف، حتى كبار مسؤولي النظام كانوا يرغبون في سقوط الديكتاتور. لم يرغب أحد في إطالة أمد حالة الهلع السائدة وإرهاب الدولة الذي مارسته أجهزة المخابرات المكلفة بقمع أي تلميح للتآمر.

بعض الاستعارات البارزة

• "كان من الضروري تصفية الشخص الذي تقاربت فيه كل خيوط تلك الشبكة المظلمة" (ص 174).
• "Trujillismo بيت من ورق" (ص 188).
• "هذه هي السياسة ، تشق طريقك عبر الجثث" (ص 263).