كان جول لافورغ شاعرًا فرنسيًا وُلد في مونتيفيديو عام 1860. يُعتبر شخصية محورية في التحول الأدبي من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، ويرتبط عمله بحركة " الانحطاطية "، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالرمزية ، وامتد تأثيره إلى الحداثة والسريالية . في ذكرى وفاته، نلقي نظرة على حياته ونختار بعضًا من قصائده.
جول لافورج
نشأ لافورج في عائلة من أصل ألماني، الأمر الذي أثر على رؤيته العالمية والنقدية للعالم والحياة. في سن السادسة انتقلوا إلى فرنسا، موطن والدهم، الذي أراد لجول أن يتلقى تدريبه الأول هناك.
كان ذا شخصية انطوائية وخجولة ، درس الفلسفة في باريس، حيث انخرط في الأوساط الفكرية والفنية في ذلك الوقت. وبدأ النشر في المجلات عام 1879.
عمل
من أبرز سمات أعماله أسلوبها الساخر والمتشائم . يتخذ لافورغ موقفاً محايداً ونقدياً تجاه الواقع، كاشفاً في الوقت نفسه سطحية المجتمع البرجوازي وزيفه. ولذا، يتسم أسلوبه بالسخرية والتهكم والفكاهة السوداء ، مما يعزز طابعه المتجاوز للحدود.
علاوة على ذلك، خاض تجارب واسعة في الأشكال الشعرية، متجاوزاً بذلك التقاليد الشعرية المألوفة. ولذا، اتسمت أبياته بالحرية ، مع إيقاعات غير منتظمة وتراكيب نحوية معقدة. كما وظّف اللغة اليومية وعناصر من الثقافة الشعبية، مما أسهم أيضاً في أسلوبه المبتكر والطليعي.
تأثير
استبق لافورغ العديد من سمات الحداثة، مثل نزع الإنسانية، وتفتيت الشخصية، واستكشاف اللاوعي، والبحث عن أشكال جديدة للتعبير. وقد أقرّ شخصيات مثل بول فيرلين ، وستيفان مالارميه، وراينر ماريا ريلكه، وتي إس إليوت بتأثير أعماله.
مع ذلك، كان لافورغ شاعرًا مغمورًا خلال حياته ، وقوبلت أعماله بالنقد وسوء الفهم. توفي في باريس في 20 أغسطس 1887، عن عمر يناهز 27 عامًا، متأثرًا بمرض السل الوراثي . هذا المرض، الذي أودى بحياة زوجته أيضًا بعد ذلك بوقت قصير، أنهى مسيرة أدبية واعدة.
لم يتم الاعتراف بقيمته الحقيقية وتقديرها إلا بعد وفاته ، وأصبح أحد أكثر شعراء عصره أصالةً وريادةً.
جول لافورج – السوناتات المختارة
تذكار
من الخلود إلى الأبد،
زوبعة العالم التي تتشابك،
عالمي، صامت، متجول،
يحل السواد اللامتناهي بواحات الذهب.
في كل مكان شمس احتفالية قائظ
إنهم يدورون ويشعون مخلفاتهم الخصبة
ليعود لاحقاً، منقرضاً، إلى الظلام الدامس.
وابتسامة الأم تشرف على ذلك الهدوء.
لكن هنا... هنا... حاج وحيد
لأن ذلك الفراغ بلا أصداء مفتوح دائمًا،
الكرة الأرضية المتجمدة تموت. إنها أنت يا أرض!
الآن، في هذه الوحدة، في هذا العدم الكئيب،
دون أي شاهد على الحلم في الهاوية الزرقاء،
تذوّبي، أيتها الصخرة السامية، في رماد مجهول.
اعتذار حزين
أنا لا أحبك، لا، أنا لا أحب أي شخص،
الفن والملل والألم هم أحبائي فقط؛
قلبي قديم جدًا ليشرق
كما في الأيام التي كنت فيها مادونا الوحيدة.
أنا لا أحبك، لكنك طيب خالص.
أستطيع أن أنسى في عينيك المخمليتين،
وتنفيس عن صرخات قلبي المجروحة
على ركبتيك كطفل مدلل وضعيف.
أوه، سيكون طفلك إذا أردت ذلك!
ستعرف كيف تتغلب على حزني السخيف،
ستجعل ساعاتي الطويلة ناعمة،
وعندما لم يأت شيء للاستحمام
بنضارتها اللامتناهية جسدي المكسور
سأموت حلوًا، تعزيني الحياة.
بعد ظهر الخريف
آه، بعد الظهر وحيدا في الخريف!
تساقط الثلوج كما لم يحدث من قبل. سعال. لا يوجد أحد.
يصدر البيانو صوتًا رتيبًا في مكان قريب؛
وخدش حزين في ذكرى الأمس السعيد.
كم هي حزينة الحياة! مثل حظي.
وحيداً، بلا حب، بلا مجد!
أو ربما نعيش! هل سأكون قادرًا على تحمله؟
أتمنى لو كان لدي والدتي عندما كنت طفلاً.
نعم، ليكون حبيبك مرة أخرى، المعبود الخاص بك،
انتظر عزاءك اليقظ دائما…
أمي أمي! كيف الآن، بعيدا جدا،
سأضع جبهتي الممزقة على ركبتيه،
وسأبقى هناك دون أن أقول أي شيء،
البكاء حتى الليل على الكثير من الحلاوة.
الملل
كل شيء يضايقني اليوم. أنا أفصل الستائر.
في الأعلى سماء رمادية يخطها المطر الأبدي،
في الشارع مع ضباب السخام
حيث تمشي الظلال تلك الشريحة في البرك.
أنظر دون أن أرى حفراً في دماغي،
وميكانيكيا على الزجاج الضبابي
أنا أكتب شيئا بطرف الإصبع.
باه! دعنا نخرج، ربما ستكون هناك أخبار.
لا توجد كتب حديثة. المشي الحمقى. لا أحد.
سيمونز، والطين، والمطر المعتاد...
ثم أعود الليل والغاز وأعود بوتيرة بطيئة...
أتناول العشاء، وأتثاءب، وأقرأ، بلا شغف..
باه! دعنا نذهب إلى السرير. - في إحدى الليالي. الجميع ينام!
وحيدًا، غير قادر على النوم، ما زلت أشعر بالملل.