جولة على أشهر كتب بورخيس

إن الحديث عن بورخيس هو الحديث عن الأدب، لذا، يُكتب الحرف الأول من اسمه بحرف كبير. الكاتب الأرجنتيني، المشهور بنشره كتبًا مثل فيكيونس y الألفيُعتبر شخصيةً بارزةً في عالم الأدب، ويُخلّده الكثيرون لأعماله في الأدب والمقالات والشعر والترجمة. ومن بين معارفه الشائعة الأحلام والمتاهات والمكتبات.

بورخيس ليس مصدر إلهام للكتاب المخضرمين فحسب، بل ولحسن الحظ، للشباب أيضًا، الذين يرون فيه مرشدًا خفيًا ولكنه دائم يمكنهم اللجوء إليه كلما ساورتهم الشكوك. إذا كنت ترغب في حضور دورة تدريبية متقدمة في الأدب، أو التعمق في فكر أحد ألمع الكُتّاب على مر العصور، ندعوك إلى جولة بين أشهر كتب بورخيس.

سيرة ذاتية قصيرة

خورخي فرانسيسكو إيزيدورو لويس بورخيس، أو بتعبير أدق، خورخي لويس بورخيس، ولد في 14 يونيو 1899 في بوينس آيرس، الأرجنتين. منذ صغره، تأثر بتيارين فكريين: العسكري والأدبي، إذ كانت عائلته لأبيه وأمه تشترك في المهنتين. علاوة على ذلك، غرس والده، المحامي، في نفسه حب الأدب منذ صغره، فصار عاشقًا للشعر.

وفي هذا الصدد، صرح خورخي لويس بوردي في سبعينيات القرن العشرين أن والده "أظهر له قوة الشعر: "إن الكلمات ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي أيضًا رموز سحرية وموسيقى". أما والدته، فقد تعلمت الإنجليزية من زوجها، مما أتاح لها فرصة ترجمة العديد من الأعمال إلى الإسبانية. وهكذا نشأ خورخي محاطًا بالكتب واللغات والثقافات والأحلام.

نهج الأدب

بورخيس من تلك الحالات الغريبة والعجيبة، التي لا يحققها إلا الخالدون، حيث يبدو أن الشخص، منذ ولادته، قد جاء لينير العالم. ويتجلى ذلك في كلمات المؤلف نفسه، الذي وأوضح في السبعينيات أن "الحقيقة الأساسية" في حياته كانت المكتبة. من والده، الذي صرح في سن 71 عامًا، أنه لم يغادر ذلك المكان أبدًا.

إن الحدث المذكور ليس بالحدث الهين، لأنه سيحدد، بلا شك، حياة وعمل خورخي لويس بورخيس. تعلم المؤلف القراءة والكتابة في سن الرابعة.وبعد ثمانية عشر شهرًا، بدأت بتلقي دروسها الأولى مع مربية بريطانية. وبعد عام واحد بالضبط، كتبت أول قصة قصيرة لها، والتي أسمتها القناع القاتل، مستوحاة من صفحات دون كيشوت.

الوعد الشبابي والنجاح

عندما كان في الحادية عشرة من عمره، لم يقرأ فقط أعمال أوسكار وايلد، بل ترجم أيضًا من لغته الأم الإنجليزية أحد أهم أعمال المؤلف: الأمير السعيدخلال سنوات الحرب العالمية الأولى، انتقل بورخيس وعائلته إلى جنيف، سويسرا، حيث أكمل دراسته الثانوية في مدرسة جان كالفن. هناك، وقد أشيد بذكائه وعلمه، وقرأ لأهم كتابات الواقعية.

استمتع أيضًا بشعراء التعبيرية والرمزية، ودرسهم، وخاصةً رامبو. وفي الوقت نفسه، تعرّف على شوبنهاور، ونيتشه، وماوتنر، وكارلايل، وتشيسترتون، الذين لم يقرأ أعمالهم بلغاتهم الأصلية إلا بمساعدة قاموس. وفي الوقت نفسه كتب أولى قصائده باللغتين الألمانية والفرنسية.

منذ ذلك الحين، لم يتوقف عن الكتابة. سافر لاحقًا وعاد إلى بوينس آيرس، حيث أقام صداقات مع العديد من الكُتّاب المشهورين ونشر أولى كتبه. من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٥٠، شرح السحر والخيال والسريالية من خلال العديد من أشهر أعماله، بما في ذلك التاريخ العالمي للعار, فيكيونس y الألف. لسوء الحظ، توفي المؤلف عن عمر يناهز 86 عامًا في عام 1986، في سويسرا.

أشهر كتب بورخيس

فيكيونس (2011)

تُعتبر هذه المجموعة القصصية، حتى اليوم، من أروع أعمال خورخي لويس بورخيس. تتألف المجموعة من ست عشرة قصة، تُعدّ بحد ذاتها عملاً فنياً في السرد المعاصر. هنا، يستكشف بورخيس المحقق والخيالي واللاواقعي والخيالي في قصص مثل "الموت والبوصلة"، و"اليانصيب في بابل"، و"الآثار الدائرية"، و"تيلون، أوكبار، أوربيس تيرتيوس"، على التوالي.

وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا الكتاب ما أصبح يسمى أفضل قصة للمؤلف: "الجنوب". ومن ناحية أخرى - على الرغم من أن ترك هذه التفاصيل إلى النهاية لا يجعلها أقل أهمية - فإن المجلد يحتوي أيضًا على قصة خاصة جدًا، والتي تظهر منها واحدة من أكثر الافتتاحيات المؤثرة والملهمة في أي كتاب تمت كتابته على الإطلاق قبل أو بعد هذا الكتاب.

• «لم يره أحد ينزل في تلك الليلة المتزامنة، ولم يره أحد قارب الخيزران وهو يغرق في الوحل المقدس، ولكن في غضون أيام قليلة لم يتجاهل أحد أن الرجل الصامت جاء من الجنوب وأن وطنه كان أحد القرى اللانهائية التي تقع أعلى النهر، على الجانب العنيف من الجبل، حيث لا تلوث لغة الزند باليونانية وحيث يكون الجذام نادرًا.»

الألف (2011)

نُشر هذا الكتاب لأول مرة عام ١٩٤٥، ويجمع بين صفحاته أحد أهمّ المجازات الأدبية لبورخيس: اللانهائي. جميع الكُتّاب - صغارًا ومتوسطين وكبارًا - مهووسون بعنصرٍ أو أكثر من العناصر المتسامية. بالنسبة لبورخيس، بالإضافة إلى الأحلام والمتاهات ومدينته ومكتبته، كان الاهتمام بما يمتد إلى ما هو أبعد من ذلك، إلى الأبد. يمكننا بسهولة العثور على ما سبق ذكره في بداية القصة الألف:

• "في صباح فبراير الحارق عندما توفيت بياتريس فيتيربو، بعد عذاب هائل لم ينحدر للحظة واحدة إلى العاطفية أو الخوف، لاحظت أن اللوحات الإعلانية الحديدية في بلازا كونستيتسيون جددت نوعًا من الإعلانات عن السجائر الشقراء؛ لقد آلمني هذا الأمر، لأنني أدركت أن الكون الواسع المتواصل كان يبتعد عنها بالفعل وأن هذا التغيير كان الأول في سلسلة لا نهاية لها."

كتاب الرمل (2011)

بما أن هذا الكتاب نُشر لأول مرة عام ١٩٧٩، عشية وفاته، يُمكننا القول إنه كتاب بورخيس الأساسي، وهو كتابٌ ينبغي على كل من يرغب في فهم فكر الكاتب الأرجنتيني وخياله قراءته. يستند الكتاب إلى ثلاثة عشر عملاً فنياً بارعاً، ويكشف المؤلف عن هذه المواضيع التي أصبحت جزءاً من اهتماماته وأحلامه.

في هذا المجلد، تحتل الأنا والأنا الأعلى مركز الصدارة، وهما افتتان عابر على ما يبدو، ومشروع ضخم للغاية لدرجة أن بنيته ومحتواه يمكن الخلط بينهما وبين الكون ومظاهر أخرى للوعي والإبداع والتأملات واستنتاجات بورخيس النهائية. فهو المثال الموثوق على روحه وحبه للأدب وطريقة إدراكه للعالم.

• "أتذكر هواءها الهش، وهو سمة من سمات بعض الأشخاص طوال القامة جدًا، كما لو أن طولهم يسبب لهم الدوار ويجعلهم يتقوسون."

الصانع (2012)

ولختام هذه القائمة المختصرة، اخترنا أحد أكثر مجلدات الكاتب شخصية، والذي يضم في آنٍ واحد كل أو معظم اهتمامات بورخيس الأدبية. ومن بين صفحات هذه المادة، التي تتنوع مواضيعها وأنواعها الأدبية كتنوع مكتبة المؤلف، يمكنك العثور على قصائد ومقالات وقصص وتأملات، مستوحاة من بعض الحقائق العالمية وأخرى محلية بعمق.

• "خلق الله الليالي مليئة بالأحلام وأشكال المرايا حتى يشعر الإنسان أنه انعكاس وباطل."