توفيت جوزفينا مانريسا مارويندا، زوجة الشاعر ميغيل هيرنانديز ، في مدينة إلتشي (أليكانتي) في 18 فبراير 1987، عن عمر يناهز 71 عامًا، إثر إصابتها بسرطان الثدي. كانت جوزفينا هي المرأة التي ألهمت ميغيل هيرنانديز لكتابة ديوانه الشعري "البرق الذي لا ينقطع " ، والذي يُعد، في رأيي ورأي الكثيرين، من أروع أعمال الشعر الغنائي الإسباني. كما ألهمت أيضًا قصائد حب أخرى لا تقل جمالًا.
بعد وفاة ميغيل هيرنانديز المأساوية عام ١٩٤٢، كرّست جوزفينا نفسها للترويج لأعمال زوجها . مع ذلك، يجهل الكثيرون حياة هذه المرأة التي عاشت الحرب، وعانت لسنوات طويلة بعدها من الجوع، وظلت تُحب الشاعر حتى أودى بها المرض. عندما سُجن، أرسلت له زوجته، جوزفينا مانريسا، رسالةً تُخبره فيها أن ما لديهما ليس سوى الخبز والبصل، وهو ما ألهم الشاعر لكتابة " تهويدات البصل "، التي تُعدّ من أشدّ التهويدات حزنًا في الأدب الإسباني.
بعد شهرين ونصف من وفاة ابنه الآخر، وُلد مانوليلو . أرسلت له جوزفينا صورة المولود الجديد، فكتب الأب في رسالة: "لا تمر لحظة إلا وأنظر إليه فأضحك، مهما كنت جادًا، حين أرى تلك الضحكة الجميلة التي تنبعث من خلف الستائر وعلى سريره. ضحكته هي خير رفيق لي هنا، وكلما نظرت إليها، وجدتها تشبه ضحكتك أكثر. عيناه، وحاجباه، ووجهه كله. ابننا هذا، الذي يجب ألا تفقد الأمل فيه أو الإيمان بهذه الحياة، هو أقرب إليك مني. أما الآخر فكان أقرب إليّ..."
ألهمته المصاعب التي عانتها أثناء سجنه قصيدة " تهويدات البصل ". أخبرته بوضعها المأساوي، فتأثر ميغيل بشدة بالخبر، وكتب ما يلي: "في الأيام القليلة الماضية، كنت أفكر في وضعكِ الذي يزداد صعوبة يومًا بعد يوم. تصلني رائحة البصل الذي تأكلينه هنا، وسيشعر طفلي بالاستياء لأنه سيضطر إلى الرضاعة من عصير البصل بدلًا من الحليب. لأواسيه، أرسل إليكِ هذه الأبيات الصغيرة التي كتبتها له، فليس لديّ هنا ما أفعله سوى الكتابة إليكِ أو اليأس..."
البصل هو الصقيع
مغلق وفقير.
صقيع أيامك
وليالي.
الجوع والبصل
الجليد الأسود والصقيع
كبيرة ومستديرة.
في مهد الجوع
كان طفلي.
بدم البصل
يرضع.
لكن دمك
متجمد بالسكر
البصل والجوع.
امرأة سمراء
حل على القمر
انسكب موضوع تلو الآخر
فوق السرير.
اضحك يا طفل
أن أحضر لك القمر
عند الضرورة.
قبرة منزلي ،
يضحك كثيرا.
إنها ضحكتك في عينيك
نور العالم.
اضحك كثيرا
أن روحي أن أسمعك
تغلب على الفضاء.
ضحكتك تحررني
يعطيني أجنحة.
العزلة تأخذني بعيدا ،
السجن يأخذني بعيدا.
الفم الذي يطير
قلب ذلك على شفتيك
ومضات.
ضحكتك هي السيف
أكثر انتصارا ،
منتصر الزهور
والقبرات
منافسة الشمس.
مستقبل عظامي
ومن حبي.
الجسد الخافق
جفن مفاجئ
العيش كما لم يحدث من قبل
ملون.
كم طائر الحسون
يحلق ، يرفرف ،
من جسدك!
استيقظت عندما كنت طفلة:
لا تستيقظ ابدا.
حزين لدي فمي:
تضحك دائما.
دائما في السرير ،
الدفاع عن الضحك
قلم بقلم.
لكي تحلق على ارتفاع عالٍ ،
منتشر جدا ،
أن لحمك هو الجنة
مولود جديد.
إذا أستطعت
نعود إلى الأصل
من حياتك المهنية!
في الشهر الثامن تضحك
بخمس أزهار برتقال.
مع خمسة صغيرة
ضراوة.
بخمسة أسنان
مثل خمسة ياسمين
المراهقين.
حدود القبلات
سيكون غدا،
عندما تكون في الأسنان
تشعر بسلاح.
اشعر بالنار
ركض الأسنان
أبحث عن المركز.
يطير الطفل في المضاعفة
صدر القمر:
هو حزين من البصل
أنت راض.
لا تنهار.
أنت لا تعرف ما يحدث أو
ماذا حدث.