تعاونت مؤسسة سيركولو ومؤسسة ميغيل ديليبس لتكريم إحدى أشهر أعمال الكاتب المولود في بلد الوليد. يحمل المعرض عنوان "جمال البساطة: 75 عامًا على رواية ميغيل ديليبس *الطريق*"، ويُفتتح في 4 سبتمبر في قاعة سيركولو سوليداريو في بورغوس، حيث يستمر حتى 30 سبتمبر. يقدم المعرض رحلة عبر تاريخ الرواية وشخصياتها وإرثها الخالد، وهي رواية شكّلت نقطة تحول في السرد الإسباني.
يضم المعرض، الذي أشرف عليه فرناندو زاماكولا فيخو، المدير الإداري لمؤسسة ميغيل ديليبس، 93 لوحة و11 خزانة عرض تحتوي على كتب ووثائق ومواد متعلقة بالرواية ومؤلفها. ويغطي المعرض كل شيء بدءًا من فكرة العمل ونشره، مرورًا برسوماته التوضيحية، ووصولًا إلى أعماله السمعية والبصرية، وعلاقة ديليبس الوثيقة بمنطقة كانتابريا، حيث تدور أحداث القصة. ومن بين المعروضات طبعات مترجمة إلى لغات مختلفة، ونسخ مدرسية، وطبعات مصورة، بعضها يضم رسومات من إبداع ديليبس نفسه.
نظرة حميمة على صناعة فيلم "الطريق"
من أبرز معالم المعرض المراسلات بين ميغيل ديليبس وجوزيب فيرجيس، مدير دار نشر ديستينو. تُتيح هذه الرسائل، المعروضة في المعرض، نظرةً مباشرة على نشأة الرواية. في إحداها، يصف ديليبس نفسه رواية "الطريق" بأنها كتاب "لطيف وغير مهم"، وهو وصف يتناقض تمامًا مع الأثر الهائل الذي أحدثته الرواية على مر السنين. كما تُشير هذه المراسلات إلى بداية علاقة مهنية تطورت إلى صداقة وثيقة.
يُخصّص المعرض مساحةً كبيرةً لشخصيات الأطفال التي تتصدر أحداث الرواية. فإلى جانب رسومات ديليبس نفسه، يُمكن للزوار الاستمتاع بلوحات خوسيه فيلا زانيتي، الرسام من بورغوس والصديق المقرب للكاتب، الذي ابتكر عام ١٩٨٥ سلسلةً من الأعمال لتوضيح طبعة خاصة من روايات "الطريق" و"الفئران" و"الأبرياء القديسون". يُرسّخ وجود فيلا زانيتي صلةً وثيقةً ببورغوس، ويُتيح لنا مُلاحظة كيف تُرجم عالم ديليبس الأدبي إلى لغة بصرية على يد أحد أبرز فناني بورغوس في القرن العشرين.
الأنشطة التكميلية والكتالوج
بالتزامن مع المعرض، تمّ تنظيم فعاليات عديدة تتيح استكشاف الرواية بعمق من زوايا مختلفة. في العاشر من سبتمبر/أيلول، الساعة 6:30 مساءً، سيُعرض فيلم "إل كامينو" (الطريق)، من إخراج آنا ماريسكال عام 1963، وهو أول اقتباس سينمائي للرواية. بعد العرض، سيُدير ديفيد غارسيا، نجل المخرجة والمسؤول عن ترميم الفيلم، نقاشًا حول عملية الترميم. في السادس عشر من سبتمبر/أيلول، سيُلقي فرناندو زاماكولا فيخو محاضرة بعنوان "إل كامينو، لميغيل ديليبس: عمل كامل وبسيط"، بينما في الثالث والعشرين من سبتمبر/أيلول، ستُقدّم أمبارو ميدينا-بوكوس مونتاريلو، المتخصصة في أعمال الكاتب، محاضرة بعنوان "لقراءة إل كامينو...". تُقام جميع الفعاليات في قاعة بلازا دي إسبانيا، رقم 3، والدخول مجاني حتى اكتمال العدد.
إضافةً إلى ذلك، سيصدر فهرسٌ يُقدّم منظورًا أوسع للرواية وسياقها. يتضمن هذا المنشور مقالاتٍ لإليسا ديليبس دي كاسترو، وفرناندو زاماكولا، وأمبارو ميدينا-بوكوس، ورافائيل فيغا، وأغوستين كوادرادو، وديفيد غارسيا، وماريو كريسبو لوبيز، وغيرهم من المؤلفين، كما يضم نصًا لم يُنشر سابقًا للمخرجة السينمائية آنا ماريسكال. يُعدّ هذا الفهرس مرجعًا أساسيًا لكلّ من يهتمّ بسيرة ميغيل ديليبس وكتبه ، ولكلّ من يرغب في التعمّق في السياق التاريخي والأدبي لرواية "الطريق".
إرث لا يزال حيًا
لا يقتصر معرض "جمال البساطة" على الاحتفاء بالذكرى الخامسة والسبعين لرواية، بل يُسلط الضوء أيضًا على الأهمية الدائمة لكاتبٍ استطاع، كما لم يفعل غيره، أن يُجسد ريف إسبانيا وأهلها. ويُصبح ارتباط ديليبيس بمنطقة كانتابريا، ولا سيما بموليدو ووادي إيغونا، حيث تدور أحداث الرواية، محورًا رئيسيًا آخر للمعرض. وتتيح الروابط العائلية للكاتب بهذه البلدة للزوار استكشاف الواقع الحقيقي وراء العالم الريفي لرواية "إل كامينو" (الطريق)، وهو واقعٌ يُمكن الآن استكشافه عبر مسار أدبي مُخصص لهذه الرواية.
يُقام المعرض في الفترة من 4 إلى 30 سبتمبر في قاعة سيركولو سوليداريو التابعة لمؤسسة سيركولو، الكائنة في ساحة إسبانيا، رقم 3 (الطابق السفلي)، في بورغوس، ويُتيح فرصةً فريدةً لإعادة اكتشاف أحد أهم أعمال الأدب الإسباني في القرن العشرين. يُقدّم المعرض، بتصميمه الذي يجمع بين الوثائق التاريخية والرسوم التوضيحية والعروض السمعية والبصرية، نظرةً شاملةً على نشأة وإرث رواية "إل كامينو" (الطريق)، التي، كما يوحي عنوانها، لا تزال طريقًا مفتوحًا للقراء من جميع الأجيال.
