الكاتب والصحفي الفالنسيا باكو سيردا وقد تم منحها جائزة السرد الوطنية بور سو ليبرو الهدايا، نشرته دار ألفاجوارا، وهو عمل يتنقل بسهولة بين السجل التاريخي والواقع الأدبي.
يعيد المجلد بناء نفسه بنبض سردي شخصي للغاية، نقل رفات خوسيه أنطونيو بريمو دي ريفيرا من أليكانتي إلى الإسكوريال في نهاية عام 1939، وهو موكب استمر لمدة أحد عشر يومًا وغطى ما يقرب من خمسمائة كيلومتر، وفي الوقت نفسه الخوف والألم والقمع التي ميزت فترة ما بعد الحرب.
حكم هيئة المحلفين
وقد أكدت هيئة المحلفين على إتقان الأسلوب سيردا، القادر على الجمع بين غنائية رصينة وقصة غنية بالمعنى التاريخي. كما أنه قدّر ذلك الهدايا يكون سجل كورالي الذي ينسج أصواتًا متنوعة دون فقدان الإيقاع، ويتناول "حلقة في تاريخنا مهيبة وغريبة في نفس الوقت".
علاوة على ذلك، تسلط المحاضر الضوء على كيفية قيام المؤلف بالجمع بين تحقيق صحفي وأسلوبٌ "نظيفٌ وصادق" لتحويل اللامرئي إلى أبطالٍ لتأملٍ إنسانيٍّ في الماضي. جائزة السرد الوطني، التي تمنحها وزارة الثقافة والإعلام. هبت 30.000،XNUMX يورو، مما يعزز الأهمية المتزايدة للكتابات غير الخيالية في المشهد الإسباني.
ما هو "Presentes"؟
"آلة السرد" الهدايا يتناقض مع طائرتين معاصرتتين: مشهد دعائي من موكب الفالانجيين وصمت القمع. وسط النيران المشتعلة والشعارات والأسلحة المرفوعة، تقدم الموكب، بينما على هامشه، إطلاق النار والسجون والتطهير التي أثرت على آلاف الأشخاص.
ويستكشف الكتاب أيضًا بناء الأسطورة الجوسيانتونية، مفيدة للنظام في سعيه لتوحيد العائلات المحافظة شديدة الاختلاف. تستعيد القصة أجواء ذلك الوقت وأجواء أولئك الذين رووا تلك الرحلة، من الصحفيون والدعاة حتى الجيران الذين شاهدوا النعش يمر عبر البلدات المدمرة بعد الحرب.
دون الوقوع في المانوية، يسلط سيردا الضوء على المناطق الرمادية: العبادة السياسية والواقع المادي، والخطابات الرنانة، والفقر المدقع. هذا الاحتكاك، وهو جوهر العمل، يُضفي كثافة على قصة تُبرز ما سعت الملحمة إلى إخفائه.
أصل المشروع وطريقة العمل
وكان الدافع وراء التحقيق غير متوقع: أثناء البحث عن المواد الموجودة على البيدق، أظهرت له خوارزمية فيديو صورًا لموكب عام 1939. ومن هناك، بحث المؤلف في الأرشيفات والشهادات لتجميع حساب مفصل بدون اختراعحيث يتم التحقق من كل التفاصيل قبل الدخول إلى الصفحة.
يتعايش هذا الصرامة مع الالتزام الأخلاقي: في جوقة الأصوات يظهر في الفيلم شخصياتٌ مُقموعةٌ ومنتصرة، كالفلانجيين والشخصيات الدينية، والسلطات المحلية، والشخصيات المجهولة. الهدف ليس اختزال الألم في جانب واحد، وتجنب التبسيط، والحفاظ على منظور صحفي يُقارب الشخصيات دون تحيز.
مسيرة المؤلف
ولد في جينوفيس (فالنسيا) في عام 1985عمل سيردا مراسلاً وتعاون مع العديد من وسائل الإعلام، بالإضافة إلى تأسيسه وإدارته لدار نشر "لا كاخا بوكس". وقد ركزت مسيرته الأدبية على تسليط الضوء على من أهملهم التاريخ.
ومن مؤلفاته: الاخير (2017)، انغماس في إسبانيا غير المأهولة بالسكان؛ البيدق (2020)، حول فيشر وبومار كوسيلة لفهم العصر؛ و أبريل 14 (2022)، الذي يعيد تأليف ذلك اليوم الحاسم من خلال تواريخ دقيقة متعددةحصلت هذه الأعمال على جوائز مثل جائزة كالامو، وجائزة الكتب غير الروائية من Asteroide، وجائزة النقد الفالنسي وتلك الخاصة بمكتبات نافارا.
الاستقبال والعرض الدولي
نُشرت في سبتمبر 2024، الهدايا وقد تم الاعتراف به أيضًا جائزة العين النقدية للسردولا يقتصر نطاقه على إسبانيا فقط: بل سيتم ترجمة الكتاب إلى عدة لغات بأختام رفيعة المستوى مثل جاليمارد أو موندادوري أو سايمون اند شوستر، ولها توزيع دولي في أكثر من اثنتي عشرة دولة.
وتأتي أخبار الوطني في وقت استقبال نقدي واسع النطاق، حيث أبرز المحررون والصحفيون براعته الأدبية واحترامه للحقيقة. سيردا، الذي قدم أعمالًا سابقة حتى في أماكن مثل شيكاغو ودالاس، يُرسّخ بذلك صوته الخاص في السرد غير الخيالي الأوروبي.
الأصوات والذاكرة والبعد المدني
يتشابك العمل بين المشهد العظيم للنظام والتجارب الحميمة، بما في ذلك تجارب عائلة المؤلف: تم إطلاق النار على الجد الأكبر في عام 1943 في باتيرنا، وكان جده، وهو مراهق، يُحضر الطعام إلى السجن. تُعزز هذه المواضيع الشخصية تأملًا في الذاكرة والحزن والمسؤولية الذي يمر عبر الكتاب بأكمله.
يمتد جهد الإنصات للحاضرين إلى المكتبات وأرشيفات الصحف والروايات الشفوية. بهذه الطريقة توثيق شامل وتظهر قصص تسلط الضوء، دون الحكم بضربات واسعة، على حياة صغيرة واجهت قرارات عملاقة.
مكان الجائزة
جائزة السرد الوطني التي كرمت في دورتها السابقة راؤول كوينتو، ينضم إلى تاريخ المؤلفين ذوي الصلة مثل ماريلار أليكساندر، أو زيسوس فراغا، أو خوان بونيلا، أو بيلار أدون، أو كريستينا موراليس، أو ألمودينا غراندز، أو فرناندو أرامبورو أو كريستينا فرنانديز كوباس. مع الهدايا، يدخل سيردا في قائمة تعترف بالأعمال المنشورة في العام السابق للحكم ويؤكد على الصلابة الأدبية من الكتاب الحائز على جائزة.
بأسلوب نثري مقيد ونظرة مفتوحة، يوقع باكو سيردا الهدايا تحقيق سردي يكشف كواليس أسطورة، ويمنح صوتًا للمهمّشين. بين الدعاية والصمت، وبين بهاء الموكب وآلام القمع، يقدم الكتاب تجربةً قويةً وعميقةً. من الضروري فهم فترة ما بعد الحرب.
