El جائزة النقاد أعادت هذه الجائزة بلدة موريل الصغيرة في سالامانكا إلى الواجهة الأدبية، جاعلةً منها، للعام الثاني على التوالي، مركزًا للنقد الأدبي. وفي دورتها السبعين، ركزت هذه الجائزة، التي لا تحمل قيمة مالية، ولكنها تتمتع بثقل رمزي هائل لدى الكُتّاب والناشرين والقراء، على الأعمال التي تستكشف الذاكرة العائلية، ومعاناة الحياة اليومية، والروابط العاطفية من مختلف المناطق واللغات.
La الجمعية الإسبانية لنقاد الأدب وقد تم اختيار 5 كتب باللغات الإسبانية والكتالونية والجاليكية والباسكية، بالإضافة إلى عمل واحد بلغة أجنبية، كأفضل الكتب المنشورة في عام 2025، مما يؤكد الطابع التعددي للجائزة، على غرار جائزة أخرى. جوائز أخرى في السرد والشعر.
جائزة فريدة من نوعها في جميع اللغات الرسمية الأربع ومفتوحة للمشاركين الدوليين
El جائزة النقاد تتميز هذه الجائزة بخصوصية تميزها عن باقي الجوائز الأدبية الإسبانية: فهي الجائزة الوحيدة التي تُمنح في وقت واحد للأعمال المكتوبة في اللغات الرسمية الأربع للدولة (الإسبانية، والكتالونية، والجاليكية، والباسكية) من قبل لجنة تحكيم مهنية ومستقلة. ولسنوات، أُضيفت جائزة خاصة لكتاب بلغة أجنبية إلى هذه الفئات.
تتكون لجنة التحكيم من 21 ناقدًا أدبيًا يجتمع العاملون بانتظام في الصحف والمجلات والملاحق الثقافية وغيرها من وسائل الإعلام المتخصصة في مدينة سالامانكا. موريل للتداول خلف الأبواب المغلقة لعدة أيام. ويتضمن الاجتماع أيضاً أنشطة ثقافية في البلدية، مثل زيارات للمعارض أو فعاليات رمزية، على سبيل المثال، الكشف عن صورة للشاعر من سالامانكا. هانيبال نونيز في الشارع الذي يحمل اسمه.
في هذا العدد، المؤتمر الصحفي في المركز الثقافي CEVMO كان هذا المكان هو المكان المختار لإعلان الفائزين، بحضور رئيس الرابطة الإسبانية للنقاد الأدبيين. فرناندو فالسعمدة موريل، مانويل أمبروسيو سانشيزونائب وزير العمل الثقافي في حكومة منطقة قشتالة وليون، مار سانشوبالإضافة إلى أعضاء هيئة المحلفين.
تؤكد المنظمة بشكل روتيني على الشخصية مستقل ودقيق تحظى هذه الجوائز بمكانة مرموقة للغاية بين المؤلفين والقراء. ولا تُقدم الترشيحات من قبل دور النشر كجزء من حملة ترويجية؛ بل تقوم لجنة التحكيم باختيار وتقييم جميع الأعمال المنشورة خلال العام تقييماً نقدياً.
المُشعوذون: الذاكرة العائلية والنضج الإبداعي في السرد القشتالي
كان بطل الرواية الرئيسي في اللغة الإسبانية هو مدريدينو ماركوس جيرالت تورينتيحصل على جائزة في فئة السرد عن عمله "المشعوذون"وقد اعتبرت الجمعية الإسبانية للنقاد الأدبيين هذا الكتاب، الذي نشرته دار أناغراما، أفضل عمل سردي منشور باللغة الإسبانية في عام 2025.
يُقدّم فيلم "المشعوذون" على أنه العمل السير الذاتية والعائلي يركز على أجداد المؤلف من جهة الأم: الروائي الشهير غونزالو تورينت باليستر y جوزفينا مالفيدومن خلالهم، يرسم جيرالت تورينتي صورة عائلية تتسم بالطموح الأدبي والتضحيات الشخصية والتوترات الحميمة التي تمتد عبر عدة أجيال.
وقد أكدت هيئة المحلفين على صفاء ذهني استثنائي في هذه الرواية، يتأمل الكاتب عالم العائلة المعقد، ممزوجًا أحداثًا واقعية بعناصر خيالية في سردٍ تأمليٍّ متزن. لا تكتفي الرواية بإعادة بناء شجرة العائلة فحسب، بل تُسلط الضوء أيضًا على حياة أبناء الزوجين الأربعة، وهم أفرادٌ عالقون في بيئةٍ تُشكّل طريقة تعاملهم مع الواقع.
مع فيلم "المشعوذون"، يعزز ماركوس جيرالت تورينتي مسيرة مهنية متميزة بالفعل بجوائز مرموقة، مثل جائزة السرد الوطنية لكتاب "زمن الحياة". كما ألّف الكاتب روايات أخرى مثل "باريس" o "كائنات سعيدة"مجموعات قصصية مثل "تساقط الجلد" وكتب مذكرات أخرى، مما يفسر سهولة تحركه على الحدود بين الذاكرة والخيال.
الشعر باللغة الإسبانية: المنظور الاجتماعي لقصيدة "كل واحد هو كثير من الناس"
في فئة الشعر باللغة الإسبانية، مُنحت جائزة النقاد للشاعر القرطبي. بابلو غارسيا كاسادو (قرطبة، 1972) لكتابه "كل واحد منهم يمثل عددًا كبيرًا من الناس"هذا هو كتابه السادس من القصائد، والذي نشرته دار نشر فيزور، وهو مجلد سبق أن حصل على جائزة. مسابقة الشعر الثامنة والأربعون لمدينة بورغوس والتي تحظى الآن بدعم النقاد المتخصصين.
وقدّرت هيئة المحلفين بشكل خاص نية الكتاب في لإعطاء صوت للناس العاديين متجذرة في شبكات اجتماعية تتسم بالهشاشة والأزمات: العمل، والأسرة، والعلاقات، والأطفال، وتوترات الحياة اليومية. في هذه الصفحات، يركز الشاعر على أولئك الذين يواصلون حياتهم اليومية، دون لفتات ملحمية عظيمة، ولكن وسط حالة من عدم اليقين الدائم.
بشكل رسمي، يدعو شعار "كل واحد هو عدة أشخاص" إلى قصيدة نثريةوهو شكلٌ يُقارب في كثير من الحالات القصة القصيرة والتسلسل السينمائي. وقد سلطت المحكمة الضوء على "معالجة رائعة للتوتر" وهو ما يفعله غارسيا كاسادو في نصوص قصيرة مليئة بالإيحاءات، قادرة على تطوير قصص كاملة في عدد قليل جداً من الجمل.
الكتاب، الذي استُمد عنوانه من آية من فرناندو بيسواإنها بمثابة صورة جماعية تتعايش فيها هذه العناصر أصوات متنوعة وحيوات حقيقية ومتخيلة. ومن بين مراجعه شعراء مثل بيسوا، أنطونيو ماتشادو o جوان مارجريت، عالم السرد الخاص بـ ريمون كارفرأفلام مثل "أن تقتل طائرًا بريئًا" أو "باريس، تكساس" وأغانٍ تتراوح من وودي غوثري a روسيو خورادوتساهم جميعها في بناء مشهد ثقافي يمكن للقارئ المعاصر التعرف عليه.
بشكل عام، القصيدة "الجينوم" يبرز هذا العمل كعملٍ مركزي مُكرّس لطبيعة الأبوة متعددة الأوجه، وهو أحد المحاور الموضوعية للمجلد. ويرتبط العمل الكامل بالشعرية التي طورها المؤلف منذ أعماله "لاس أفويراس" (1997)، و"إل مابا دي أمريكا"، و"دينيرو"، ومجموعة "فويرا دي كامبو"، و"غارسيا"، و"لا كامارا تي كويري"، بالإضافة إلى دخوله عالم السرد من خلال روايته. "والدة لاعب كرة القدم".
الآداب الكاتالونية والجاليكية والباسكية: تنوع الأصوات والذاكرة والإقليم
في اللغة الكاتالونية، تُمنح جائزة النقاد للرواية في مجال السرد "خاتم النيبلونغ"من أماديو فابريجاتنُشر بواسطة بروا. يُمثل هذا الكتاب العودة الأدبية من المؤلف بعد أربعة عقود من الصمت، وهو مُصاغ على شكل سرد لعودة الأستاذ إرنست ميليه، بطلها. سلطت لجنة التحكيم الضوء على لغة محايدة عن قصد، خالية من المؤشرات المحلية أو الدعامات السطحية، والتي من خلالها يبني فابريجات رواية ذات عمق واسع تطالب بقوة بمكانتها المستحقة في المشهد الأدبي الكاتالوني.
باللغة نفسها، المايوركية سيباستيا ألزامورا فاز بجائزة الشعر لـ «Sala Augusta seguit de Llengua Materna» (المقدمة). إنه كتاب يقف على "اضطراب متعمد" واستطراد مدعوم بإتقان ملحوظ للغة الشعرية. وقد تحدثت لجنة التحكيم عن نوع من علم النفس الجغرافي، حيث تتشابك أماكن الذاكرة لتشكل مجلداً يعتبر ضرورياً بقدر ما هو مناسب في السياق الحالي للشعر الكاتالوني.
باللغة الجاليكية، تم تقديم السرد الحائز على جوائز "رامي الجماع"من فرناندو كاسترو باريديسنُشرت بواسطة دار النشر جالكسيا. وصفتها لجنة التحكيم بأنها رواية إثارة "لذيذة وقوية في الوقت نفسه"، وتحمل الرواية صدى أعمال مؤلفين مثل شخص, فولكنر o إيكا دي كيروزيجمع العمل بين التوتر السردي والنثر الأدبي القوي، ويتحرك ضمن نطاق التشويق دون التضحية بالعمق النفسي أو الصقل الأسلوبي.
في الشعر الجاليكي، كان الفائز هو لورينا سوتو مع «Exuvia e saliva»كتاب قصائد نشره تشان دا بولفورا. وقد ركزت المحكمة على النضج الأدبي وفي قدرة المؤلف على التواجد في وصف البيئة الريفية في تحول مستمروبذلك يضع الكتاب نفسه عند نقطة التقاء المحلي والعالمي، موضحاً كيف تتغلغل التغيرات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الحياة في القرى.
في اللغة الباسكية، مُنحت جائزة النقاد للسرد لـ إيدر رودريغيز لكتابه القصصي القصير «Dena zulo bera zen» (مترجمة إلى الإسبانية بـ "كان كل شيء متشابهًا في جوفه"). تجمع الكاتبة ست قصص تكشف فيها عن عمق عاطفي استثنائيتسليط الضوء على الشقوق الحميمة للحياة اليومية: الأزواج في طور التغيير، والصداقات التي تتلاشى بمرور الوقت، وأزمات الحياة التي تستقر بصمت في روتين الشخصيات.
في فئة الشعر باللغة الباسكية، كان الفائز هو آن زوبيلديا مع كتابه "كونترا"، التي نشرتها سوسا، والتي عرّفتها هيئة المحلفين بأنها "اندفاع مبهر" في الشعر الغنائي الباسكي. تعتمد مجموعة القصائد على التجريب الشكلي وقوة حسية مكثفة، مما يضع الجسد كموضوع وإقليم ومنها يكتب المرء. يصبح الجسد نفسه، كما أكدت لجنة التحكيم، أصل اللغة ومساحة للصراع والمقاومة.
البستاني والموت: الذاكرة والحداد في فئة اللغات الأجنبية
قسم لغة اجنبية مُنحت جائزة النقاد هذا العام لـ "البستاني والموت"بقلم الكاتب البلغاري جورجي جوسبودينوفنُشر العمل في إسبانيا بواسطة إمبيديمنتا الافتتاحيةمع ترجمة إسبانية بواسطة ماريا فوتوفا، وأيضًا باللغة الكاتالونية بواسطة Edicions del Periscopi، في إصدار بواسطة مارك كاسالس (البستاني والموت).
تم تصميم الكتاب على أنه رثاء ومذكرات شخصية في هذه القصة، يرافق الراوي، وهو ابن رجل مريض بمرض خطير، والده خلال أيامه الأخيرة. وتتخلل عملية الوداع هذه سلسلة من الذكريات: الطفولة، والتجارب المشتركة، ومشاهد عائلية تعود للظهور مع اشتداد الحزن.
"البستاني والموت" هو أيضاً تأمل في الفقدان والذاكرة والبقاء عبر الأجيال الجديدة. بلغة حميمة، وأحيانًا غنائية، مليئة بالصور والتناقضات، يتناول غوسبودينوف أحلك جوانب الحالة الإنسانية دون التخلي عن قدر معين من الإشراق الذي يسري في جميع أنحاء العمل.
يُعدّ الكاتب، المولود في يامبول عام 1968، أحد أبرز الأسماء في الأدب البلغاري المعاصر. وقد نشر العديد من الأعمال. الشعر، والقصص القصيرة، والمسرحيات، والمقالات، والسيناريوهات، والرواياتتُرجمت كتبه إلى لغات عديدة. ففي اللغة الإسبانية، بالإضافة إلى رواية "البستاني والموت"، يمكن العثور على عناوين مثل "الرواية الطبيعية"، و"فيزياء الحزن"، و"العواصف"، ومجموعة "في سرقة القصص وحكايات أخرى".
لجنة تحكيم كبيرة لقائمة متنوعة من الفائزين
لجنة التحكيم لهذه النسخة من جائزة النقاد وقد ترأسها فرناندو فالس وتتألف من قائمة كبيرة من المتخصصين: أنخيل باسانتا، نوني بينيغاس، ماريا خوسيه برونا، بيلار كاسترو، جوردي سيردا، خورخي دي أركو، ألبرتو غارسيا تيريزا، أراسيلي إيرافيدرا، خوسيه خورادو موراليس، مانويل موراليس إسكوديرو، فرانسيسكا نوغيرول خيمينيز، كارمن بيير، خوسيه ماريا بوزويلو يفانكوس، أنخيل لويس بريتو دي باولا، أسينسيون ريفاس، أيروا سامبيدرو، إنريكي توربين، تينسي إكسيستيرا y خوسيه لويس مارتين نوغاليس، الذي عمل كسكرتير.
هؤلاء النقاد الـ 21، بحسب المنظمة، يشكلون تمثيل واسع للنقد الأدبي وهذا إجراء شائع في وسائل الإعلام الإسبانية. يشمل عملهم التمهيدي قراءة وتقييم كتب من مختلف الأنواع والناشرين والأصول، مما يضمن رؤية تعددية للإنتاج الأدبي السنوي بأكمله.
عُقد الاجتماع في موريل على مدار ثلاثة أيام مكثفةبالإضافة إلى الزيارات الثقافية التي خطط لها مجلس المدينة، جرت مداولات لجنة التحكيم خلف أبواب مغلقة، في جو يجمع بين النقاش الجاد والتبادل الحتمي للمعايير الجمالية وحساسيات القراءة.
تؤدي هذه العملية إلى مرتبة الشرف التي يعتبرها العديد من القراء والمتخصصين في هذا المجال صورة شعاعية مهمة للعام الأدبي في إسبانيا وأوروبا، وخاصة لاهتمامها باللغات المختلفة ولإدراجها عملاً أجنبياً ذا شحنة عاطفية وأدبية قوية مثل عمل غوسبودينوف.
تُظهر مجموعة الأعمال الفائزة هذا العام اهتمام واضح بذاكرة العائلة، والحياة اليومية، والجوانب الخفية للوجودسواء في السرد أو الشعر. من إعادة بناء سلالة تورينتي باليستر-مالفيدو في "المشعوذون" إلى السير الذاتية المجهولة للهشاشة في "كل واحد هو كثير من الناس"، مروراً بالجغرافيا النفسية للشعر الكاتالوني، والريف الجاليكي في التحول، والتشققات العاطفية في السرد الباسكي أو الحداد الحميم في "البستاني والموت"، تعزز جائزة النقاد دورها كمقياس أدبي يشير، عاماً بعد عام، إلى بعض من أكثر المقترحات صلابة وإيحاءً في المشهد النشر.