الروائي الكوبي خوليو ترافييسو سيرانو توفيت في هافانا ليلة السبت، الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، عن عمر ناهز 85 عامًا، وفقًا لما أكده المعهد الكوبي للكتاب. ولم تُكشف أي تفاصيل عن سبب الوفاة. بيان وصل عبر القنوات الرسمية.
يُعتبر المؤلف صوتًا رئيسيًا في السرد الكوبي، جائزة الأدب الوطني 2021 ووقع على كتب انتشرت على نطاق واسع داخل الجزيرة وخارجها، مع طبعات في إسبانيا. قررت العائلة حرق الجثث وحفل وداع خاص.
الحياة والتدريب
وُلِد في هافانا في أبريل 11 1940تخرج في القانون من جامعة هافانا، وتابع دراساته العليا في جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية. في عام ١٩٨٥، حصل على دكتوراه في الاقتصاد في معهد أمريكا اللاتينية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفييتي.
كان يتناوب بين الأدب والصحافة والتدريس الجامعي، حيث كان يعطي دروسًا في كوبا وفي مراكز إسبانيا وروسيا والمكسيكتنعكس هذه الخلفية متعددة التخصصات في الروايات ذات البنية الثابتة، التسلسل الزمني الدقيق والمنظور الاجتماعي مع التركيز على الاقتصاد كخلفية.
الأعمال والموضوعات المتكررة
يتضمن كتالوجهم، الموجز والمصمم بعناية، لقتل الذئب (1987) عندما يموت الليل (1998) الغبار والذهب (1993) إنها تمطر في هافانا (2004) Y المبعوث (2010). هذه هي كتب تنفس طويل ونبض سردي مستمر، تم تحسينها من خلال العديد من عمليات إعادة الكتابة.
الغبار والذهب يستكشف الفيلم ذاكرة البلاد من خلال صناعة السكر، والعبودية، والتدين الشعبي، ويتفاعل مع بعض جوانب الواقعية السحرية دون أن يفقد جوهرها. الصرامة التاريخية الذي يشكل سردها. في إنها تمطر في هافاناتظهر المدينة في انتظار لا نهاية له، مع شخصيات تتأرجح بين البقاء على قيد الحياة والحد الأدنى من الأخلاق. في عندما يموت الليل y لقتل الذئب تظهر القوة والفرصة والاتفاقيات وتكاليفها من جديد.
كانت طريقة عمله صارمة وصبورة: كان يكتب القليل، ويصحح الكثير، ويسعى غالبًا إلى سكون الليل للمضي قدمًا. وقد سهّلت هذه الدقة تداولها دوليًا: الغبار والذهب وقد أعيد إصداره في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بينما إنها تمطر في هافانا وقد وصل الكتاب إلى القراء في البرازيل وروسيا.
وقد أبرز النقاد والقراء إتقانه لـ رواية تأريخية وقدرته على تحويل الحكايات المحلية إلى استعارات للبلاد، من خلال شخصيات تتعامل مع الندرة والخوف والاستسلام دون ضجة أو شعارات.
الجوائز والأوسمة
تميزت أعماله بـ جائزة مازاتلان للأدب (المكسيك) و جائزة النقاد الأدبيين (كوبا)، من بين دول أخرى. في عام ٢٠٢١، حصل على جائزة الآداب الوطنية، وهي أعلى جائزة لمسيرتك المهنية في الأدب الكوبي.
وعلى المستوى المؤسسي كان عضوا في الاتحاد الوطني لفناني أفريقيا وحصل على ميدالية المقاتل في النضال السري (1985)، ووسام الثقافة الوطنية، ووسام وسام ألكسندر بوشكين من جانبها، أشارت الحكومة الروسية إلى وجود مؤشرات على وجود علاقة سلسة مع المؤسسات الثقافية الرئيسية في البلاد.
الصوت ومنهجه
في المقابلات، وصف ترافيسو الكتابة بأنها ضرورة حيوية أكثر من كونه مهنة. ندم على عدم نشر المزيد لأنه كرّس وقته لمهام اعتبرها قليلة الفائدة، قام بها ليواصل العمل في السياق الذي يعيش فيه.
نشر أول كتاب له من القصص القصيرة في 1966 وبدأ في جمع العائدات الملكية في عام 1976. وكان يكتب في الليل، بين الساعة العاشرة مساءً والثانية صباحًا، باحثًا عن الصمت. ضبط صوت السرد، في حين يجمع بين العمل الإبداعي والتدريس والصحافة.
ردود الفعل الرسمية والوداع
بعد اعلان معهد الكتاب الكوبيوقدمت وزارة الثقافة واتحاد الفنانين التشكيليين الكوبيين تعازيهما لعائلته وأصدقائه وقراءه، مسلطين الضوء على أعماله كأستاذ وصحفي وروائي.
وقد اختارت العائلة حرق الجثث وإقامة جنازة خاصةعلى الرغم من أن سبب الوفاة لم يتم الإعلان عنه بعد، إلا أن إرث المؤلف بدأ بالفعل في إثارة الإشادات وإعادة قراءة أعماله في الدوائر الأكاديمية والنشرية، كما يتردد صداه في إسبانيا ودول أوروبية أخرى.
ما تبقى هو إرث كاتب فضل الكثافة على الوفرة: روايات ذات هندسة معمارية متينة، ووعي اجتماعي، ونبض تاريخي، تُقرأ على جانبي المحيط الأطلسي وتُعاد إصدارها في الطوابع الإسبانيةحيث أعاد العديد من المعجبين اكتشاف روايته المتواضعة، والتي تتكون من حياة عادية وذاكرة دائمة.