تحت شعار "زهرةٌ شقت طريقها" وبتركيزٍ واضح على الحياة الحضرية، يعود مهرجان "كوزموبويتيكا " إلى قرطبة في الفترة من 26 سبتمبر إلى 4 أكتوبر، مُستهلاً فعالياته بالتركيز على الكلمات المشتركة ووجهات النظر التي تُكتب من خلالها. سيجمع حفل الافتتاح بين جونوت دياز ومايرا سانتوس-فيبريس في حوارٍ مُثمر، مُسلطاً الضوء على التزام المهرجان ببرنامجٍ يمزج بين الشعر والموسيقى والفكر.
سيشهد اليوم الأول أيضاً طابعاً مسرحياً مميزاً مع العرض العالمي الأول لعمل " نحن لبؤات: مغنيات الراب في الأندلس" ، وهو عمل يجمع بين الشعر الأندلسي والموسيقى المعاصرة. انطلاقاً من هذه النقطة، يهدف المهرجان إلى أن يكون ملتقىً مفتوحاً وشاملاً يُقدّم الشعر إلى المسارح والمكتبات والمؤسسات التعليمية في جميع أنحاء المدينة.
الافتتاحية والشعار والأبطال
من المقرر أن يبدأ حفل الافتتاح في تمام الساعة الثامنة والنصف مساءً في مسرح غونغورا ، ويتضمن حوارًا بين دياز وسانتوس-فيبريس تديره المديرة الأدبية أزهارا بالوميك. سيناقش الكاتبان كيف يُسلط الأدب الضوء على واقع المهاجرين والمنحدرين من أصول أفريقية، متناغمًا مع أشعار كارلوس دروموند دي أندرادي التي تُوجه هذه الدورة.
تتحدث المنظمة عن مرونة شعرية تسعى لمواجهة ضجيج الحاضر لا بالهروب منه، بل بالإنصات والاهتمام. وفي هذا السياق، تؤكد مستشارة الثقافة، إيزابيل ألباس ، على الطموح الدولي للحدث دون إغفال منظوره القرطبي والأندلسي.
في المؤتمر الصحفي، قدّم دياز تأملاً نقدياً ذاتياً حول عادات القراءة في عالم شديد الترابط، بينما أكّد سانتوس-فيبريس أن الشعر لا يزال قوة دافعة للتفكير النقدي والذاكرة. تشير مواقفهما المتميزة والمتكاملة في الوقت نفسه إلى هدف مشترك: ابتكار لغة لرؤية الواقع من منظور مختلف.
سيُختتم حفل الافتتاح بالعرض الأول لعمل "نحن لبؤات"، وهو عمل أدبي وموسيقي من تأليف أنطونيو مانويل والفنانة أندريا سانتالوسيا . يُعيد هذا العمل إحياء أصوات شعراء أندلسيين مثل الراكونية ، واعتماد ، وأيكسا ، وولدة ، ويضعها في حوار مع لغات موسيقية معاصرة، من موسيقى الراب إلى الموسيقى الإلكترونية، لتصحيح ما أُغفل من تاريخهم.
على مدى تسعة أيام، سيزور المدينة ما يقرب من خمسين مؤلفًا وطنيًا ودوليًا، مما يؤكد أهمية المهرجان، الذي فاز بالفعل بالجائزة الوطنية لتشجيع القراءة في عام 2009. ويحافظ الحدث على طابعه متعدد التخصصات ودوره كمكان للقاء المواطنين.
البرمجة وورش العمل: الراب والفلامنكو والجمهور الشاب
ومن بين الأنشطة التعليمية، تبرز ورشة عمل مكثفة لكتابة كلمات أغاني الراب بقيادة هايز من إشبيلية ، تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و25 عامًا. وستعقد الورشة يومي السبت 27 والأحد 28 سبتمبر في مركز الشباب ، وتتطلب التسجيل المسبق عبر موقع المهرجان الإلكتروني؛ والمشاركة مجانية.
انتقل هايز، المعروف باسم "مغني الراب الفلامنكو"، من عالم الموسيقى البديلة إلى أن أصبح شخصية رائدة في موسيقى المدن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ وقد تم الاعتراف بألبومه "كرونيكاس ديل باريو" كأفضل ألبوم هيب هوب في عام 2004. وفي معرض كوزموبويتيكا، سيشارك عملية كتابة كلمات أغانيه مع الحضور.
يكتمل البرنامج التدريبي بورشة عمل حول كلمات أغاني الفلامنكو يقدمها ديفيد إيلوي رودريغيز في مركز فوسفوريتو فلامنكو، من الثلاثاء 30 سبتمبر إلى الخميس 2 أكتوبر، وهي مفتوحة للجمهور من سن 18 عامًا فما فوق، مع التسجيل عبر الموقع الإلكتروني.
ستقدم دورة Cosmopeque مقترحات للأطفال: ورشة كتابة مع بياتريس أوسيس ( السبت 27، المكتبة المركزية «أنطونيو غالا») لتعريف الأطفال بالقراءة والكتابة ، ونشاط رسم عائلي مع أدولفو سيرا في نفس فترة ما بعد الظهر، وورشة عمل تنمية الكلمات مع السيد فيرتيغو في 28، والتي تحول القوافي والألعاب إلى بوابة للشعر.
سيكون الوصول إلى الأنشطة ذات السعة المحدودة من خلال الدخول المجاني بدعوة ، والمتوفرة ابتداءً من 23 سبتمبر في شباك تذاكر غران تياترو أو عبر الإنترنت؛ ويمكن لكل شخص الحصول على دعوتين.
الاتجاه والتغييرات والنقاش العام
تتولى الكاتبة القرطبية أزهارا بالوميك (كاسترو ديل ريو، 1986) الإدارة الأدبية للمهرجان لأول مرة، لتصبح أول امرأة تشغل هذا المنصب منذ عام 2004. بعد ثلاثة عشر عامًا قضتها في الولايات المتحدة، وخبرتها في التدريس والبحث، تعود بفكرة دمج المهرجان في المدينة من خلال أنشطة تعليمية ومشاركة الأحياء وأفق متعدد التخصصات.
يؤكد بالوميك على ضرورة حضور مهرجان كوزموبويتيكا في الفصول الدراسية والشوارع والمكتبات، متجنباً أي تحيز نخبوياً، ومعززاً الحوار بين الأجيال. ويتضمن نهجه برنامجاً متعدد التخصصات يشمل عروضاً موسيقية ومناقشات وعمليات إبداعية، بالإضافة إلى استدامة أنشطة المهرجان بعد انتهاء فعالياته.
أثناء إعداد هذه الطبعة، تمّ النظر في أسماء لامعة عديدة، ولكن بسبب تعارض المواعيد، لم يتمكنوا في نهاية المطاف من المشاركة، ومن بينهم آن كارسون وأنطونيو مونيوز مولينا ، مع بقاء المجال مفتوحًا لدعوات مستقبلية. وعلى أي حال، يتجاوز الحوار الأدبي حدود الأنواع الأدبية ، ويسعى إلى مزج وجهات النظر المختلفة.
في الفترة التي سبقت معرض كوزموبويتيكا، تناول دياز وسانتوس-فيبريس مواضيع مثل الهجرة والإنسانية ودور الثقافة. ودعا الكاتب البورتوريكي إلى بناء "تحالفات مستحيلة" في مواجهة التعصب، وأشار إلى ازدياد عدد الكُتّاب الشباب بعد الجائحة، وجادل بأن الأدب قادر على تنشيط التفكير النقدي واستعادة الذكريات المكبوتة.
فيما يتعلق بالبرنامج، طرأ تغيير في اللحظات الأخيرة: نظراً لظروف طارئة ، لن يسافر أنطونيو غامونيدا إلى قرطبة. وبدلاً منه، ستشارك ميريام رييس ، الفائزة مؤخراً بالجائزة الوطنية للشعر عن مجموعتها الشعرية *Con* ، في حوار مع أليخاندرو لوبيز أندرادا في قاعة أوريف. رييس، شاعرة ومترجمة تلقت تدريبها في أورينسي وكاراكاس وبرشلونة، معروفة بأعمالها التي تستكشف العلاقات والتجسيد بقوة لغوية لافتة.
أثار افتتاح المهرجان جدلاً سياسياً واسعاً، إذ نددت باولا بادانيلي ، المتحدثة باسم حزب فوكس في مجلس المدينة، بمزاعم وجود "مخالفات" في منح العقد. وأكدت أن الشركة الفائزة وعدت بحضور أربعة فائزين بجائزة نوبل واثنين من الفائزين بجائزة أميرة أستورياس ، إلا أن البرنامج الرسمي لم يتضمن سوى فائزة واحدة بجائزة أميرة أستورياس، دون أي فائزين بجائزة نوبل . وقدّمت المجموعة البلدية شكويين رسميتين تطالبان بفتح إجراءات تأديبية ، وحجب ضمان الأداء، وفي حال تعذر إنهاء العقد نظراً لقرب موعد الفعالية، إلغاء أي تمديدات له. وتشمل الانتقادات أيضاً بروز شخصيات لا ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالشعر، ومشاركة ألفونسو غيرا في حفل الختام. وحتى وقت النشر، لم ترد أي ردود رسمية لحل هذه المسألة.
يأتي مهرجان كوزموبويتيكا بتشكيلة متنوعة ورسالة واضحة: سد الفجوة بين الشعر والفنون الأخرى، وتوفير التدريب لجميع الأعمار، ودعم الأصوات المهمشة، وإتاحة الوصول إليه بدعوة خاصة. بين حفل الافتتاح وورش العمل وتغييرات الجدول الزمني والنقاش العام، أمام المدينة أسبوع كامل للاحتفاء باللغة بكل أشكالها.
