تُطلّ رواية كارلوس باروس، "تماثيل في الثلج" ، على الساحة الأدبية بقصة تمزج بين التحقيق البوليسي المعاصر والتشويق التاريخي في مكان واحد: مدينة ليون. ولا تقتصر الرواية على مجرد قضية جنائية، بل تستكشف كيف لا تزال آثار الماضي تتردد في شوارع ومعالم ليون.
تُقدّم الرواية، المُقسّمة إلى خطين زمنيين، قصةً تتكشّف فيها تحقيقاتٌ متوازية، يفصل بينها ثمانية قرون. والنتيجة روايةٌ مثيرةٌ تجمع بين سرعة روايات الجريمة، ودقةٍ تاريخية، وفهمٍ عميقٍ للواقع الاجتماعي لمدينةٍ تحوّلت من عاصمةٍ لمملكةٍ قويةٍ في العصور الوسطى إلى مدينةٍ تُعاني من تناقص السكان وفقدان مكانتها.
عرض في ليون: موعد مع الرواية البوليسية والتاريخية
يوم الأربعاء الموافق 10 ديسمبر ، الساعة 19:30 مساءً، ندعو القراء لحضور العرض الرسمي لرواية *تماثيل في الثلج * في قاعة سالا ريجيون بمعهد ليونيس للثقافة. سيجمع هذا الحدث، الذي يُقام في قلب مدينة ليون، عشاق روايات الجريمة والإثارة والخيال التاريخي الراغبين في اكتشاف قصة تمزج بين الماضي والحاضر.
خلال الفعالية، سيناقش الكاتب كارلوس باروس كيف نسج حبكة روائية تتكشف أحداثها عبر حقبتين زمنيتين مختلفتين مع الحفاظ على خيط واحد من الغموض . كما سيشرح عملية البحث التي قام بها لإعادة إحياء مدينة ليون في القرن الثالث عشر، بالإضافة إلى الخيارات السردية التي سمحت بحلّ الخطين الزمنيين صفحةً تلو الأخرى.
بعد المحاضرة، ستُعقد جلسة أسئلة وأجوبة حيث يمكن للحضور طرح أسئلة حول الشخصيات، وبناء التشويق، أو استخدام مواقع حقيقية مثل معبد الملوك في سان إيسيدورو. بعد ذلك، سيوقع باروس نسخًا من الرواية، الصادرة عن دار نشر مارسيانو سونورو ، لجميع الحضور.
كما يُنظر إلى العرض التقديمي في معهد ليون للثقافة على أنه مساحة للتأمل في دور الأدب في ذاكرة المدن، مع التركيز على كيفية إعادة تسليط الضوء على الأماكن التي تشكل جزءًا من الخيال الجماعي ولكنها تمر أحيانًا دون أن يلاحظها أحد في الحياة اليومية.
بالنسبة للقراء في ليون وفي جميع أنحاء إسبانيا، يصبح هذا الحدث فرصة جيدة للتعرف على عمل يجمع بين التشويق البوليسي المعاصر وإعادة إحياء مفصلة للمدينة التي تعود إلى العصور الوسطى، دون أن يغيب عن الأنظار صراعات الهوية والسلطة والخوف التي تسود كلا العصرين.
جريمة في ليون المعاصرة: الجانب البوليسي للإثارة
تدور أحداث الجزء الأول من رواية "تماثيل في الثلج" في أكتوبر 2022 ، في مدينة ليون المألوفة والواضحة المعالم للقارئ. هناك، تهتز المدينة عندما تُعثر على ابنة رئيس مجلس مقاطعة ليون، وهي مراهقة، مقتولة في معبد ملوك سان إيسيدورو الشهير ، أحد أهم المواقع التراثية في ليون.
تقع القضية على عاتق المفتش فيريرا والمفتش الفرعي أكوستا ، وهما ضابطان يمران بظروف شخصية ومهنية صعبة . يضفي هذا السياق الشخصي مزيدًا من التوتر على التحقيق، حيث تُقيّد كل خطوة للأمام بشكوكهما ومخاوفهما وتناقضاتهما.
مع تعمّق تحقيقات الشرطة، تحوّلت جريمة بدت في البداية معزولة إلى سلسلة من جرائم القتل التي أثّرت بعمق على المجتمع. تشير الوفيات الجديدة إلى مؤامرة أكثر قتامة وتعقيدًا مما كان متوقعًا، مع روابط مقلقة تُجبر على إعادة النظر في تاريخ المدينة الحديث ودلالاتها الرمزية.
لا تقتصر الرواية على لغز بوليسي، بل تصوّر مدينة ليون المعاصرة التي تعاني من انخفاض عدد السكان ، وعدم الاستقرار الاقتصادي، والتحديات الديموغرافية. تعزز هذه العناصر الكامنة جو القلق الذي يسود السرد، وتضفي عمقًا على مدينة ممزقة بين الحنين إلى ماضيها المجيد والحاجة إلى إعادة ابتكار نفسها.
في هذا السياق، يعمل تحقيق الشرطة أيضاً كذريعة لطرح تساؤلات حول الهوية الحضرية والاجتماعية لمدينة ليون: ما تبقى من تلك العاصمة القوية التي تعود إلى العصور الوسطى، وكيف تُعاش الحياة اليوم في مدينة شهدت انخفاضاً في ثقلها السياسي، وكيف تستمر الجراح التاريخية القديمة في إلقاء ظلالها على الحاضر.
رحلة إلى خريف عام 1222: ليون في العصور الوسطى تحت حكم ألفونسو التاسع
بالتوازي مع أحداث القصة الحالية، تنقل رواية "تماثيل في الثلج" القارئ إلى خريف عام ١٢٢٢ ، حين كانت ليون لا تزال عاصمة مملكة مسيحية مترامية الأطراف . في هذا الخط الزمني الثاني، بطل الرواية هو الراهب المتعلم جيرونيمو أوتشوا ، الذي يصل إلى المدينة ليتولى رعاية يتيم صغير.
يتزامن وصول الراهب مع سلسلة من جرائم القتل التي تبث الرعب بين سكان المدينة التي تعود للعصور الوسطى. يحطم العنف الهدوء الظاهري لمدينة تفخر بماضيها ونفوذها السياسي، ولكنها تخشى أيضاً مستقبلاً غامضاً مع توطيد ألفونسو التاسع لسلطته.
نظراً لخطورة الموقف، استدعى الملك جيروم بنفسه ليُسخّر معرفته ومهاراته في الملاحظة للتحقيق. ويتعين على الراهب تفسير الأدلة، وكشف مكائد البلاط، وفهم التوترات الاجتماعية والدينية في بيئة تتشابك فيها العقيدة والسلطة والخوف باستمرار.
تعتمد إعادة إحياء مدينة ليون في العصور الوسطى على دقة متناهية في التفاصيل: فالشوارع والكنائس والحياة اليومية والتنافسات السياسية والتسلسل الهرمي الكنسي مُدمجة بسلاسة في الحبكة دون التأثير على إيقاع السرد. يتيح هذا البناء التاريخي للقارئ التجول في مدينة كانت مركزًا للقوة ومركزًا ثقافيًا رائدًا في شبه الجزيرة الأيبيرية.
ومع تقدم الراهب في تحقيقاته، يكتشف القارئ كيف أن التوترات التي سادت في ذلك القرن الثالث عشر ــ صراعات القوة، والمخاوف الجماعية، والعنف الطقسي ــ لا تزال تحتفظ بصدى مزعج مع الظلال التي تخيم على ليون المعاصرة، مما يخلق حوارًا مستمرًا بين العصرين.
عصران، نفس نمط العنف، ومدينة باعتبارها المحور المركزي
من أبرز جوانب كتاب " تماثيل في الثلج" الطريقة التي يرسم بها كارلوس باروس تشابهاً واضحاً بين جرائم أوائل القرن الثالث عشر وجرائم القرن الحادي والعشرين. فعلى الرغم من أن ثمانمائة عام تفصل بين السردين ، إلا أن التحقيقات تشترك في نمط عنف مشترك وخلفية رمزية تتشابك فيها السلطة والدين والخوف الاجتماعي.
وهكذا، تُقدّم الرواية قاعة مرايا حقيقية بين الماضي والحاضر. تُسقط آثار تاريخية على المدينة الحديثة، ويُجبر كلٌّ من فيريرا وأكوستا، وكذلك جيرونيمو أوتشوا، على التشكيك في يقينياتهم وتحيزاتهم للوصول إلى الحقيقة. لا شيء على حقيقته، لا في ليون في العصور الوسطى ولا في ليون المعاصرة.
في القسم المعاصر، يستلهم الأسلوب من سمات أدب الجريمة الحديث : إيقاع سريع، حوار مباشر، اهتمام بعمل الشرطة، وجو مشحون بالتوتر. أما في القسم التاريخي، فيسود جو أكثر كثافة، مع عناية خاصة في إعادة تصوير مدينة ليون في القرن الثالث عشر ، وهياكلها السلطوية، ومعابدها، والتسلسلات الهرمية التي كانت سائدة فيها.
لا ينتقص هذا التباين في النبرات من التماسك العام. وقد صِيغت عملية الانتقال بين القرون ببراعة بحيث يدرك القارئ كيف تعمل القوى نفسها - السلطة والإيمان والخوف - في سياقات مختلفة تمامًا، مُشكِّلةً السلوكيات والقرارات السياسية وردود الفعل الجماعية على العنف، ومستحضرةً التقاليد الملحمية التي تنعكس في أعمال مثل " أغنية سيدي".
في النهاية، يتم تشكيل مدينة ليون تقريبًا كشخصية أخرى: فهي تتغير في المظهر والحجم والأهمية التاريخية، لكنها تحافظ على جوهر معين من الهوية تستكشفه الرواية بالتفصيل، بدءًا من بانثيون ملوك سان إيسيدورو وحتى المساحات الحضرية حيث تتركز اليوم حالة عدم اليقين التي تعيشها عاصمة في طور التحول.
كارلوس باروس: من البرمجيات إلى المؤامرات التاريخية والشرطية
مؤلف الرواية، كارلوس باروس فيداوري (فالنسيا، 1982)، مهندس اتصالات من جامعة فالنسيا التقنية، وقد أمضى مسيرته المهنية في مجال استشارات البرمجيات. هذا العمل هو الذي دفعه للاستقرار في مدينة ليون، حيث يعيش منذ سنوات عديدة.
بدأ باروس، الشغوف بالتاريخ والأدب منذ صغره، مسيرته الأدبية عام 2017 بروايته * Sobre las ruinas de la ciudad rebelde* (دار سارجانتانا للنشر)، التي تدور أحداثها في فالنسيا في القرن الثامن عشر. وقد تجلى اهتمامه بمزج الخيال مع أساس تاريخي متين وأسلوب سردي شخصي للغاية في هذا العمل.
أما عمله الثاني، "حلم المتدرب" (دار نشر تينتوراس، 2020)، فقد تميز مجدداً بأجواء تاريخية، مما رسخ أسلوباً يهتم بتطوير الشخصيات وإعادة بناء السياقات الاجتماعية المعقدة. وفي هذا الإطار، بدأت قفزة نوعية تمثلها رواية "تماثيل في الثلج" في التبلور.
بروايته الجديدة، الصادرة عن دار نشر مارسيانو سونورو ، يخطو باروس خطوةً أخرى إلى الأمام في مسيرته الأدبية، إذ يمزج بوضوح بين الإثارة البوليسية والتشويق التاريخي. يتيح له هذا البناء المزدوج، الذي تدور أحداثه في ليون، استكشاف المدينة في لحظتين محوريتين، مع بناء حبكة مشوقة في الوقت نفسه، مصممة لإبقاء القارئ متسمرًا في مكانه.
إن عمله في التوثيق التاريخي ، واختياره للأماكن الحقيقية، وتركيزه على نفسية الشخصيات الرئيسية، كلها أمور تُظهر رغبة واضحة في تقديم عمل، بالإضافة إلى كونه مسلياً، يفتح الباب للتفكير في هوية ليون، وذاكرتها الجماعية، والتوترات التي تسري في ماضيها وحاضرها.
كل هذا البناء المعقد يجعل من رواية "تماثيل في الثلج" رواية تتجاوز مجرد الترفيه: قصة تتضافر فيها تحقيقات الشرطة، وثقل التاريخ، وتطور مدينة ليون لتقديم تجربة قراءة مكثفة، مع جوها الخاص وتفاعل مستمر بين ظلال الماضي وظلال العالم الحالي.
