في المكتبة الإقليمية، أُطلقت مبادرة تهدف إلى تتبع تأثير كتّاب أمريكا اللاتينية في العاصمة ، بهدف إنشاء مشروع دائم. وقد كشف وزير الثقافة والسياحة والرياضة، ماريانو دي باكو سيرانو، عن المجلد الأول من سلسلة تستكشف حياة وتجارب كبار الأدباء في مدريد.
يجمع هذا المشروع عشرة منشورات تتضمن سير ذاتية وعناوين وأماكن يرتادها الناس ومواد مصورة، ويمكن قراءتها بنسختيها المطبوعة والرقمية عبر بوابة قراء مجتمع مدريد . والهدف هو فتح نافذة على التاريخ الأدبي للمدينة من منظور أمريكا اللاتينية.
خريطة أدبية لقراءة مدريد
تُقدّم هذه المجموعة، التي تُشرف عليها المديرية العامة للتراث الثقافي ومكتب اللغة الإسبانية ، مساراتٍ ومراجعَ لفهم كيف جعل أدباء أمريكا اللاتينية من مدريد فضاءً إبداعياً وعاطفياً ومهنياً. ويتولى الكاتب سيرجيو راميريز، الحائز على جائزة سرفانتس، مسؤولية التنسيق ، وهو أيضاً المسؤول عن المجلد الافتتاحي.
روبين داريو، المحطة الأولى
يركز الكتاب الأول على روبين داريو ، وهو شخصية رئيسية في الحداثة ، والذي عاش في مدريد بين عامي 1904 و1909 وزار المدينة من عام 1892 إلى عام 1912. ويعيد العمل بناء سيرته الذاتية في مدريد، والأماكن التي كان يتردد عليها، والروابط التي أقامها مع النخبة الفكرية في ذلك الوقت.
من بين البيانات التي جُمعت، يُذكر أنه في عام ١٩٠٥ استقر في شارع فينيريس رقم ٤ ، حيث كتب قصيدة "تحية المتفائل"، وأن ذكراه باقية في أسماء الشوارع والتراث الحضري. إضافةً إلى ذلك، تُعد اللوحة التذكارية التي وضعها مجلس المدينة عام ١٩٦٤ على المنزل الذي سكنه تذكيرًا مرئيًا بفترة إقامته في العاصمة.
اسمه حاضر في كل مكان، يظهر في المشهد اليومي من محطة مترو روبين داريو إلى جسر روبين داريو، الذي يضم حديقة منحوتات تحوي أعمالاً لفنانين مثل إدواردو تشيليدا وألبرتو سانشيز . يجمع هذا الكتاب نصوصاً وصوراً فوتوغرافية تقدم منظوراً جديداً لهذه الأماكن.
كيفية الوصول إلى المجموعة
ستتوفر الأعمال بنسختين مطبوعة ورقمية ، مما يسهل الوصول إليها للطلاب والباحثين والقراء المهتمين. وستكون المنصة الإلكترونية هي بوابة القراء ، حيث يمكن الاطلاع على كل عنوان من المنزل بكل سهولة.
يتضمن كل جزء سير ذاتية، وعناوين، ومسارات رحلات، ومواد مصورة لاستكشاف مدريد من خلال خطى شخصياتها البارزة. ويعتمد هذا النهج على مصادر وثائقية وتفسير المدينة كأرشيف حي.
العناوين القادمة والتأليف
بعد المجلد المخصص لروبين داريو، ستستمر السلسلة بمجموعة من المؤلفين البارزين، حيث سيحلل كل منهم متخصصون يتعمقون في علاقتهم بالعاصمة. ويهدف هذا التوجه التحريري إلى تعزيز الروابط الثقافية بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية من خلال منظورات متنوعة.
- خورخي لويس بورخيس - بقلم كلارا أوبليجادو
- أمادو نيرفو – ديفيد توسكانا
- غابرييلا ميسترال - بقلم لينا ميروان بوزا
- خوسيه مارتي – بقلم جيوكوندا بيلي
- ألفونسو رييس - بقلم دانييلا تارازونا
- دولسي ماريا لويناز – بقلم يونير غارسيا
- بابلو نيرودا - بقلم كارلوس فرانز ثورود
- ماريو بينيديتي – بقلم هورتينسيا كامبانيلا
- ماريو فارغاس يوسا — بقلم راؤول تولا
تتيح هذه المجموعة قراءة كل مؤلف من منظور إقامته ورحلاته عبر مدريد، مما يوفر مفاتيح لفهم أعماله فيما يتعلق بالمدينة وعصره.
الأماكن والذاكرة والمدينة
تركز الخريطة الأدبية على المنازل والمقاهي وغرف الأخبار والأماكن الثقافية التي التقى فيها الكتّاب وعملوا وتناقشوا. ويُشكّل مجموع العناوين والمشاهد اليومية خريطةً للعواطف والمراجع تُثري فهمنا لمدريد.
كما أكد عضو المجلس خلال الفعالية، تهدف السلسلة إلى إبراز جانب مختلف من المنطقة من خلال زيارات وإقامات المؤلفين ، الذين كانت مدريد بالنسبة لهم أكثر من مجرد محطة عابرة. والنتيجة هي دعوة لاستكشاف المدينة بعيون جديدة، من خلال عدسة الأدب.
مع إصدار المجلد الأول وجدول العناوين الجاري العمل عليه بالفعل، تعمل جماعة مدريد على ترسيخ مقترح تعليمي يجمع بين التاريخ والتراث والأدب ، وهو مصمم للوصول إلى جماهير متنوعة من خلال الإصدار المزدوج الورقي والرقمي.
