الكاتب من أغويمس ماريا ديل روزاريو مينديز سانتانا، المعروفة باسم روزي مينديزلقد اتخذ خطوة حاسمة في مسيرته الأدبية من خلال خوضه لأول مرة في رواية سوداءبعد نشر عملين من القصص القصيرة والشعر، تقدم الكاتبة من جزر الكناري أول أعمالها في هذا النوع الأدبي من خلال كتابها "الخروف الأسود"، وهي قصة تمزج بين المؤامرات الإجرامية والذاكرة التاريخية ورحلة تحول شخصي مكثفة.
في هذا العمل الجديد، يتخلى مينديز عن إيجاز القصة القصيرة ليبني سردًا أكثر اتساعًا، حيث خطان زمنيان وبطلان تتشابك هذه العناصر حتى تتكامل معًا كقطع الأحجية. والنتيجة رواية تتناول أحداثًا مؤلمة في تاريخ إسبانيا الحديث، مع بقائها راسخة في طبيعة وحياة بلدة أغويمس، جنوب شرق جزيرة غران كناريا.
باكورة أعمال أدب الجريمة ذات جذور تعود إلى الحرب الأهلية
انبثقت فكرة "الخروف الأسود" من فكرة كانت تراود المؤلف لسنوات: لسرد قصة كاهن يساري خلال الحرب الأهلية، واستكشاف الذاكرة التاريخيةتطورت تلك النزعة الأولية بمرور الوقت إلى حبكة أوسع بكثير، حيث يتحاور الماضي والحاضر باستمرار، ولا يحدث فيها أي شيء مصادفة.
تُبنى حبكة الرواية من خلال شخصيتين رئيسيتين: ماريو، المرتبط بماضي زمن الحربوماريا، التي تدور أحداثها في حاضر غير محدد بدقة عن قصد. يختار مينديز عدم تحديد تاريخ دقيق لحاضر السرد، مما يضفي على القصة طابعًا خالدًا ويتجنب حصرها في سنة معينة، وبالتالي يعزز فكرة أن بعض الجراح التاريخية لا تزال مفتوحة.
يعود أصل الصراع إلى الحرب الأهلية الإسبانية، وتحديداً في جيرنيكا وإقليم الباسكفي هذه القصة، يُجبر شاب من باراكالدو على الفرار وانتحال هوية جديدة. سيُحدد هذا القرار مصيره إلى الأبد، وستكون له تداعيات مباشرة في المستقبل، مُطلقًا العنان لمؤامرة معقدة من الانتقام والصمت ستظهر في النهاية بعد عقود.
بالنسبة لمينديز، تصبح الرواية وسيلة لاستكشاف كيف تترك الأحداث التاريخية بصمتها على الأجيال اللاحقة.إن الجريمة ليست مجرد أداة حبكة، بل هي أيضاً رمز لكل ما دُفن تحت طبقات من النسيان والخوف والشعور بالذنب، والذي يقاوم الاختفاء بطريقة ما.
في هذا السياق، يختار المؤلف نظرة رصينة ومتواضعة على الحرب الأهلية وعواقبها. تجنب أسلوب النشر والتوزيع. واختيار التركيز على القصص الشخصية. فبدلاً من اتخاذ موقف صريح، تهتم الرواية بالمعضلات الأخلاقية والقرارات الصعبة والهويات المتصدعة التي تظهر في أوقات الصراع.
ماريا، من Mossos d'Esquadra إلى أمينة مكتبة في Agüimes
تتميز حبكة الرواية في الوقت الحاضر ماريا، امرأة ولدت في أغويمس قضت معظم حياتها المهنية بعيداً عن مسقط رأسها. تعود بطلة الرواية، وهي عضوة سابقة في شرطة موسوس دي إسكوادرا (الشرطة الكاتالونية) في برشلونة، إلى بلدتها الأم وتعيد ابتكار نفسها كأمينة مكتبة، محاولةً إعادة التواصل مع جذورها وحياة أكثر هدوءاً.
يتبدد ذلك الهدوء الظاهري عندما... قتل يهز هذا الأمر أغويميس ويضع ماريا في قلب تحقيق وهذا يجبرها على استئناف مسيرتها البحثيةما يبدو في البداية كحدث معزول يكشف تدريجياً عن روابط غير متوقعة مع قصة ماريو ومع الأحداث التي وقعت خلال الحرب الأهلية.
يُقدّم الكاتب شخصية ماريا كشخصية معقدة، تتسم بتجربتها في العمل الشرطي وإحساسها القوي بالعدالة، ولكنها تعاني أيضاً من الشكوك وانعدام الأمان التي تُلازم من غيّر مسار حياته. ويُعدّ وضعها كشخصية منبوذة في بعض الأوساط العائلية والاجتماعية أحد الدوافع الرئيسية للشخصية، التي تتأرجح بين وطأة ماضيها ورغبتها في بناء حياة مختلفة.
من خلال عيون ماريا، يتعمق القارئ في تحقيقٍ إنها لا تسعى فقط إلى حل جريمةبل وأيضًا لتفكيك الصمت الموروث وإضفاء اسم على قصص كان يُعتقد أنها دُفنت. هذا الجانب المزدوج، الذي يجمع بين الجريمة والعاطفة، يمنح الرواية إيقاعًا سريعًا دون التضحية بالتأمل الذاتي.
يُتيح التباين بين حياة البطلة السابقة في برشلونة وعودتها إلى أغويمس الفرصة لمينديز للحديث عن يعود إلى الوطن، حول كيفية إدراك المكان عند العودة إليه بعد سنوات عديدة، وحول مزيج الغرابة والألفة الذي يصاحب تلك العودة.
هيكل من جزأين ولعبة بصرية مع القارئ
من أبرز سمات رواية "الخروف الأسود" أسلوبها السردي. فالرواية مبنية من خلال... انتقال مستمر ذهابًا وإيابًا بين الماضي والحاضرلذا يتناوب القارئ بين الفصول أو المقاطع التي تركز على ماريو وأخرى تركز على ماريا، حتى تتقارب الخطوط تدريجياً.
ولتسهيل هذه القراءة السريعة ومنع القارئ من الضياع في تغيرات العصر، يلجأ مينديز إلى مورد بصري غير عادي: قم بتمييز الخطين الزمنيين باستخدام ألوان طباعية مختلفةبحسب المؤلف، تظهر المقاطع من الماضي باللون الأخضر، بينما تُطبع المقاطع من الحاضر باللون الأسود، مما يساعد على تحديد الاتجاه بنظرة سريعة.
وبعيداً عن الجانب الجمالي، يعزز هذا الخيار فكرة أن الماضي والحاضر يتعايشان بالتوازيعلى الرغم من أننا غالباً لا ندرك ذلك تماماً، إلا أن الكاتب يؤكد على هذا التعايش بأسلوب يتناوب بين مشاهد سريعة الإيقاع، نموذجية لأفلام الإثارة، ولحظات أكثر تأملاً مخصصة لاستكشاف نفسية الشخصيات.
تتيح هذه الازدواجية الزمنية للرواية أيضًا التلاعب بالمعلومات التي تقدمها للقارئ: إذ تُكشف بعض التفاصيل أولًا في سطر، ثم لا تجد صدى لها في سطر آخر إلا بعد فترة طويلة، مما يُولّد... شعور مستمر بالتشويقيكتمل لدى القارئ تدريجياً تكوين الصورة العامة مع تقدمه في القراءة، مما يشجع على القراءة المتأنية.
في الوقت نفسه، يختار مينديز إبقاء بعض العناصر في الظل، متجنباً شرح كل شيء بالتفصيل تاركاً المجال للقارئ للتفسير. تفسير الصمت والفجواتيتماشى هذا الاعتماد على ذكاء القارئ مع تقاليد أدب الجريمة الكلاسيكي، حيث تكون المناطق الرمادية في كثير من الأحيان بنفس أهمية الكشوفات النهائية.
"الخروف الأسود" كرمز للهوية والتغيير
لا يقتصر عنوان الرواية، "الخروف الأسود"، على كونه إشارة إلى طبيعة أبطالها غير الملتزمة بالتقاليد فحسب، بل يتعداه إلى ما هو أبعد من ذلك. فبالنسبة لمينديز، يشير هذا التعبير إلى جميع أولئك الأشخاص الذين، في مرحلة ما، قرروا النأي بأنفسهم عما هو متوقع منهمسواء داخل الأسرة، أو البيئة الاجتماعية، أو التقاليد الموروثة.
في الثقافة الشعبية، عادةً ما يحمل مصطلح "الخروف الأسود" دلالات سلبية، إذ يرتبط بالتمرد المرفوض أو الخروج عن المألوف. يستغل الكاتب هذا المفهوم ليقلبه رأسًا على عقب ويُظهره على أنه نقطة انطلاق نحو الأصالة الشخصيةيجسد كل من ماريو وماريا، بطريقتهما الخاصة، ذلك الموقف المتمثل في التشكيك في النظام القائم.
لا تقتصر الرواية على تصوير أعمال الشجاعة التي تنطوي عليها الخروج عن النص المحدد، بل تتناول أيضاً الشكوك والمخاوف والتكاليف وهذا ينطوي على اتخاذ قرارات لا تتوافق مع ما يعتبره المحيط صحيحاً. وبهذا المعنى، لا تقتصر رواية "الخروف الأسود" على كونها قصة تشويق وإثارة، بل تطرح أيضاً تساؤلات حول الهوية والانتماء والولاء.
يرتبط هذا التأمل بواقع مألوف لدى العديد من القراء، لا سيما في السياقات التي لا تزال تقاليد الأسرة والمجتمع تحظى بأهمية كبيرةإن التوتر بين تكريم ذلك الإرث وبناء حياة المرء الخاصة يمتد عبر جزء كبير من القصة ويساهم في إضفاء بُعد إنساني عليها.
دون اللجوء إلى الوعظ الأخلاقي، يقترح مينديز أن تولي دور "الخروف الأسود" يمكن أن يكون الخطوة الأولى للتوقف عن العيش وفقًا لتوقعات الآخرين والبدء في رسم مسار يتماشى بشكل أكبر مع قناعات المرء الخاصة، حتى لو كانت هذه العملية مليئة بالعثرات والتناقضات.
أغويمس كمسرح حي: المناظر الطبيعية والمهرجانات والذاكرة المحلية
من أبرز جوانب رواية "الخروف الأسود" الأهمية التي توليها للمنطقة. الرواية متجذرة بعمق في أغويمس وجنوب شرق غران كنارياليس فقط كخلفية، بل كشخصية أخرى تؤثر على تطور القصة.
تظهر في جميع أنحاء السرد أماكن يسهل التعرف عليها لمن يعرفون المنطقة: وادي غواياديكيتم دمج شاطئ أريناغا وكنيسة سان سيباستيان ومواقع أخرى متنوعة داخل البلدية في المشاهد، مما يضفي عليها جواً مميزاً وواقعية. ويعزز هذا الاختيار فكرة أن القصص العظيمة يمكن أن تنبثق أيضاً من أماكن لا تظهر عادةً على الخرائط الأدبية الأكثر شيوعاً.
تلعب التقاليد المحلية أيضاً دوراً هاماً. وتشمل المهرجانات مثل عيد القديس سيباستيان، أو الكرنفال، أو أسبوع الآلام تُذكر هذه الاحتفالات وتُستخدم كعلامات على مرور الوقت في سياق السرد. يستخدمها الكاتب ليُظهر كيف تستمر الحياة اليومية، حتى في ظل وجود صراعات وأسرار كامنة.
صرح مينديز بأنه يحب الكتابة عن مدينته و لإعطائها صوتاً من خلال الخياللقد أصبح هذا الأمر بمثابة رحلة اكتشاف بالنسبة لها. فمن خلال استكشاف الأماكن المألوفة من منظور أدبي، تنظر الكاتبة إلى أغويميس بعيون جديدة وتكشف عن تفاصيل دقيقة غالباً ما تمر دون أن يلاحظها أحد في الحياة اليومية.
يمنح هذا الترابط الإقليمي الرواية طابعًا محليًا للغاية، ولكنه في الوقت نفسه يسمح للمواضيع التي تتناولها - الذاكرة والعنف والهوية - بأن تكون ذات صلة. يتردد صداها خارج نطاق جزر الكناريإن الجمع بين جغرافية محددة وصراعات عالمية يساعد العمل على التواصل مع القراء من مختلف أنحاء إسبانيا وأوروبا.
نشر واستقبال ومشاريع روزي مينديز القادمة
تم نشر كتاب "الخروف الأسود" بواسطة دار النشر المحليةنُشرت الرواية من قِبل دار النشر التي رافقت روزي مينديز في جميع أعمالها، والتي تُولي اهتمامًا خاصًا لأصوات جنوب شرق غران كناريا. صدرت الرواية في مارس/آذار، في طبعة من 164 صفحة بسعر 10 يورو، مصممة لتكون في متناول شريحة واسعة من القراء.
منذ صدوره، بدأ العمل ينتشر في مختلف الأوساط لقاءات أدبية والأحداث في الأرخبيل. وقدّم مينديز الكتاب في جمعية لاسال في أغويميس وفي معرض تيلدي للكتاب، حيث تمكن من التواصل المباشر مع الجمهور، وهو أمر يدرك أنه أحد أكبر التحديات في هذه المرحلة الجديدة.
تعترف الكاتبة بأنها لا تشعر بالراحة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بـ"الترويج لنفسها"، ولكن عندما تتمكن من شرح خلفية القصة شخصيًا، عادة ما يكون رد فعل قارئ روايات الجريمة متقبلاً للغاية.وقد أتاح له هذا التبادل أن يرى بشكل مباشر الاهتمام الذي أثاره اقتراح يجمع بين التشويق والذاكرة التاريخية ومكون محلي قوي.
وبغض النظر عن هذه الأحداث، يمكن شراء الرواية من المكتبات في المنطقة، وخاصة في مكتبة Vecindario، وتقع في شارع أفينيدا دي كنارياسيتوفر الكتاب أيضاً في مكتبة شاطئ أريناغا، مما يسهل الحصول عليه لسكان البلدية وزوار الساحل على حد سواء. كما يعتزم المؤلف المشاركة في معرض فيسينداريو للكتاب، المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 10 مايو.
يستغل مينديز هذه المناسبات أيضاً للدفاع عن أهمية المساحات الثقافية في أغويمس يأسف لأن البلدية، على الرغم من مشهدها الثقافي النابض بالحياة، تفتقر حاليًا إلى معرض كتاب خاص بها، على عكس ما كان عليه الحال في الماضي. ويتناقض هذا الغياب تناقضًا صارخًا مع الحيوية الإبداعية للمنطقة ووجود مجتمع قارئ نشط.
قبل أن تخوض روزي مينديز غمار كتابة روايات الجريمة، كانت قد نشرت كتابين يجمعان بين الشعر والقصص القصيرة والحكايات المصورة: "متلازمة المحتال"نُشرت رواية "الكتاب الأول" عام 2022، ورواية "سيمينتي" التي صدرت بعد ذلك بعامين. وقد مكّنت كلتا الروايتين، اللتين نشرتهما أيضاً دار النشر "إديتوريال فيسينداريو"، الكاتبة من تحديد أسلوبها الأدبي وعالمها الموضوعي.
بدأت مينديز، الموظفة في مجلس مدينة أغويمس، في وضع الخطوط العريضة لفكرة "البيضة السوداء" في عام 2022، بينما كانت لا تزال منغمسة في مشاريعها السابقة. تكشف عملية الكتابة المتوازية هذه عن تطور تدريجي نحو السرد المطول وإلى اهتمام أكبر بالحبكات المعقدة والشخصيات متعددة الطبقات.
وبعيدًا عن التوقف عند هذه التجربة الأولى، فإن الكاتب يعمل بالفعل على رواية ثانية من بطولة مارياهذه المرة، ستكون نقطة الانطلاق حدثًا حقيقيًا وقع في أغويمس قبل عقود، يستخدمه المؤلف كأساس لعمل روائي جديد. المشروع قيد التنفيذ، ويفضل مينديز التكتم على تفاصيل الحبكة.
مع وضع هذا الكتاب الجديد في الاعتبار، تشير كل الدلائل إلى دخول روزي مينديز عالم روايات الجريمة. إنها ليست تجربة معزولةبل هي بالأحرى بداية لسلسلة أعمال تجمع بين التحقيق البوليسي والذاكرة التاريخية والارتباط الوثيق بوطنه. وهكذا، يُقدّم فيلم "الخروف الأسود" نفسه كأول باب يُفتح أمام عالم سردي متسع، حيث يتقاطع المحلي والعالمي في بيئات مألوفة ومعروفة.
