من المتوقع أن تصبح إكستريمادورا منتدى عظيمًا للأدب مع بينالي رواية ماريو فارغاس يوسا السادسوالتي ستقام في الفترة من 22 إلى 25 أكتوبر مع كاسيريس كمركز للزلزال وأنشطة في بطليوس وتروخيو. هذه هي المرة الأولى التي يعبر فيها الحدث المحيط الأطلسي ويُقام خارج أمريكا، وهي خطوة تُعزز الارتباط الثقافي الأمريكي الإسباني ويضع المنطقة على الخريطة الأدبية العالمية.
الاقتباس مدعوم بـ المجلس العسكري دي إكستريمادورا وكرسي فارغاس يوسا، مع التركيز بشكل كبير على المشاركة العامة وتأثيرها على الحياة الثقافية والاقتصادية المحلية. علاوة على ذلك، تتميز هذه النسخة بطابع خاص: إذ ستُقدم تكريم بعد الوفاة إلى ماريو فارغاس يوسا، من خلال فعاليات مصممة للاحتفال بإرثه، وفي الوقت نفسه، تعزيز الأصوات الجديدة في السرد باللغة الإسبانية.
البرنامج والأماكن
البرنامج، الموضح بالفعل في المسرح الكبير في كاسيريسيجمع هذا المهرجان بين تكريمات ومناقشات وحفلات موسيقية واجتماعات في المسارح والمكتبات، بالإضافة إلى المساحات المفتوحة. سيحمل الافتتاح عنوان ماريو سمكة في الماء وسوف يجمع القراءات والشهادات من شخصيات مثل آنا بيلين, أنجيليس ماستريتا، هيكتور أباد، مانويل جابوا، ماجوي ميرا، أيانتا باريلي، خوان كروز، خوان غابرييل فاسكيز، بيلار رييس أو كارينا ساينز بورجو، مع التدخلات الشخصية وعبر الفيديو من ضيوف مثل Aitana Sánchez-Gijón.
كما سيستضيف المسرح الكبير العرض الرئيسي حوارات أدبية، مع شخصيات معروفة من عالم الفكر الثقافي والصحافة: فرناندو سافاتر، وإنريكي كراوز، وخوان غابرييل فاسكيز، وخوان مانويل دي برادا، ومارتا فرنانديز، وروبين أمون، وأنجيليس ماستريتا، وخوان لويس سيبريان، من بين آخرين. الهدف هو تعزيز محادثة واسعة وهادئة حول رواية معاصرة ودورها في المجال العام.
بالتوازي مع مؤسسة تاتيانا سيستضيف الدورة المهنية لقطاع النشر، وهي مساحة للوكلاء والمحررين ومديري المشاريع لتحليل الاتجاهات والتحديات في سلسلة الكتب. في الوقت نفسه، مركز هيلجا دي ألفير للفنون البصرية سيفتح الباب أمام الشعر الأدائي مع مقترحات من فيوليتا جيل، وإلسا مورينو، ورويسينورا، وخوان كارلوس باندورو.
يتوسع البينالي إلى بطليوس مع دورة الرواية التاريخية وفي كنيسة سانتا كاتالينا، والتي ستضم مؤلفين مثل ماريا ريج، وخيسوس سانشيز أداليد، وفرناندو إيواساكي، وإيزابيل سان سيباستيان؛ ومع حفل موسيقي لـ أوركسترا إكستريمادورا في قصر المؤتمرات، مع أعمال الملحن البيروفي جيمي لوبيز.
ستستضيف مدينة تروخيو الدورة حرفة الكتابة في قصر بارانتيس-سيرفانتسبالتعاون مع Zenda وبمشاركة كارينا ساينز بورجو وخوسيه كارلوس لوب وباتريشيا سولي ولويس ألبرتو دي كوينكا. اكتمل البرنامج ب ورش عمل للأطفال، المعارض والأنشطة المتعلقة بيوم المكتبة، والتي تهدف إلى تقريب الأدب إلى كافة الجماهير.
الجائزة والمرشحون النهائيون
El بريميو بينال دي نوفيلا ماريو فارغاس يوساجائزة قدرها 100.000 دولار أمريكي، تُكرّم أفضل رواية نُشرت بالإسبانية خلال العامين الماضيين. سيتم الإعلان عن الجائزة في الخامس والعشرين من الشهر الجاري. المسرح الكبير في كاسيريسفي حفل ختامي يختتم أربعة أيام من النشاط الأدبي المكثف.
لجنة التحكيم برئاسة خوان مانويل بونيت (المدير السابق لمعهد ثيربانتس)، ستة أعمال نهائية مختارة تعكس التنوع الموضوعي والأسلوبي للسرد باللغة الإسبانية. تجمع القائمة بين مسيرات مهنية راسخة وشخصيات قوية، مسلطةً الضوء على حيوية النظام البيئي الأيبيري الأمريكي:
- غوستافو فافيرون (بيرو) - مينيموسكا
- بولا أولواكساراك (الأرجنتين) - رجل سيء
- اجناسيو مارتينيز دي بيسون (إسبانيا) - قلاع النار
- سيرجيو راميريز (نيكاراغوا) — الحصان الذهبي
- ديفيد أوكليس (إسبانيا) - شبه جزيرة البيوت الفارغة
- جيوكوندا بيلي (نيكاراغوا) — صمت مليء بالهمهمات
ويتضمن جدول الأعمال لقاء مع المتأهلين للنهائيات في الثاني والعشرين من أكتوبر، كان هناك جدول أعمال حافل بمناقشات المائدة المستديرة والمحادثات مع الكُتّاب والمحررين والأكاديميين والقراء. وكما أكد راؤول تولا، مدير كرسي فارغاس يوسا، فإن هدف المشروع ليس فقط حماية الإرث، بل أيضًا تعزيز الأجيال الجديدة وتوسيع الحضور الدولي للرواية الناطقة باللغة الإسبانية.
وفي العرض، قال وزير الثقافة والسياحة والشباب والرياضة، فيكتوريا بازاجاوأكد أن البينالي يعمل بمثابة رافعة ثقافية واقتصادية:يعزز قطاعي الضيافة والتجزئة، ويزيد من حضور المنطقة الإعلامي، ويسهل وصول الجمهور إلى الإبداع المعاصر. وأكد أن كاسيريس تعزز مكانتها كمركز عاصمة الكلمة الأمريكية من أصل إسباني وجسر طبيعي بين إسبانيا وأميركا اللاتينية.
من جانبها، ألفارو فارغاس يوسا وتذكر الروابط العائلية مع إكستريمادورا وتذكر مشاركة والده في مهرجان ميريدا للمسرح الكلاسيكي مع أوديسيوس وبينيلوب، وهي مذكرات ذات أهمية خاصة في هذه الطبعة بعد وفاته. ركزت رسالتها على فكرة رئيسية: يجب على الأدب اللاتيني الأمريكي الاستمرار في التجديد، وتجنب أن يصبح تمثالاً، ويمكن أن يكون الكرسي بمثابة قوة دافعة لإعطاء الرؤية والصلاحية للمؤلفين الجدد.
يعزز البينالي، الذي يُعقد مرتين سنويًا منذ عام 2014، مكانته بقائمة الفائزين التي تضم ديفيد توسكانا (2023)، خوان غابرييل فاسكيز (2021)، رودريغو بلانكو كالديرون (2019)، كارلوس فرانز (2016) وخوان بونيلا (2014). بعد مراحلهم في ليما وغوادالاخارا، الهبوط في إسبانيا يعزز أ مهنة أيبيرية أمريكية الذي يجمع بين التقليد والانفتاح على ما هو آت.
مع مزيج من تكريمات، مناقشات، موسيقى وورش عملمع التركيز على مشاركة المواطنين، تضع هذه النسخة منطقة إكستريمادورا في قلب الحوار الأدبي باللغة الإسبانية. تُحدد التواريخ والأماكن ولجنة التحكيم والمرشحون النهائيون حدثًا يهدف إلى ترك بصمة على الأجندة الثقافية والنسيج الإبداعي والاقتصادي للمنطقة.
