لم يكن ليونارد كوهين مجرد موسيقي ، بل كان أيضًا شاعرًا وروائيًا ، ولهذا السبب نتحدث عنه على موقعنا الأدبي الحالي اليوم... لأن بعض الأيام قد مرت وتلاشى تأثير وفاته، ليحل محله الحنين والإعجاب.
كان كنديًا ، من مونتريال تحديدًا، لكنه توفي في لوس أنجلوس في السابع من نوفمبر عن عمر ناهز 82 عامًا، مع أننا لم نعلم بذلك إلا قبل أيام قليلة. أرادت عائلته وأصدقاؤه إقامة عزاء هادئ وخاص قبل أن يُعلن نبأ وفاته للعامة. كان يتمتع بصوت مميز، يكفي أن ينطق بكلمتين ليتعرف عليه الناس فورًا، صوتٌ يحمل اسم صاحبه. وبينما كان صوته هو ما جلب له الشهرة وجعله معروفًا، فقد أنتج أيضًا بعض الأعمال الأدبية الرائعة.
لحّن أغانيه الخاصة، وأغنية "هاليلويا" بلا شكّ من بين أغنياتي المفضّلة، كما ألّف كتبًا، وكان له تأثير كبير على فنانين آخرين مثل جوان مانويل سيرات ، وخورخي دريكسلر ، وناتشو فيغاس ، وكيكو فينينو ، وغيرهم الكثير. ومن المثير للاهتمام أن ابنته سُمّيت لوركا تقديرًا لإعجابه الشديد بالشاعر الإسباني.
بعض الكتاب يرددون أعماله، مثل خوليو كورتاثار ، الذي يذكر أغاني كوهين في كتابه "كتاب مانويل" ، أو ميغيل ديليبيس الذي يفعل الشيء نفسه في كتابه "التصويت المتنازع عليه للسيد كايو".
كاتب يحظى بإعجاب الكثيرين، وحائز على جائزة أمير أستورياس ، من الصعب تقديم إشادة موجزة به عندما يكون هناك الكثير ليقال عن حياته وعمله ... ومع ذلك، سنذكر كتبه وبعض اقتباساته وقصائده، والتي هي في النهاية أفضل ما تركه لنا، إلى جانب صوته.
كتب مترجمة ليونارد كوهين
- "زهور لهتلر"، مشاهد.
- كتاب الشوق، لومن.
- "طاقة العبيد"، مشاهد.
- "علبة بهارات الأرض"، مشاهد.
- "دعونا نقارن الأساطير"، مشاهد.
- طفيليات الجنة، مشاهد.
- "مذكرات زير نساء"، مشاهد.
- «قصائد مختارة + قصائد جديدة»، ساحة التحرير y Janés.
- كتاب المزامير، أساسيات التحرير.
- "الأغاني"، أساسيات التحرير.
- «الأغاني الثانية»، أساسيات التحرير.
- "اللعبة المفضلة"، أساسيات التحرير.
- "الخاسرون الجميلين"، أساسيات التحرير.
- "وتر حساس"، الافتتاحية سيليست.
- «أغاني وقصائد جديدة» (الجزء 1) ، Edicomunicaciones الافتتاحية.
- «أغاني وقصائد جديدة» (الجزء 2) ، Edicomunicaciones الافتتاحية.
ونقلت ليونارد كوهين والاقتباسات
- "سيتم إزالة أي نظام تقوم ببنائه بدوننا. لقد حذرناك بالفعل من قبل ولم يدم أي شيء قمت ببنائه. تسمعها بينما تنحني فوق طائراتك. اسمعها بينما تشمر عن ساعديك. اسمعها مرة أخرى. سيتم إزالة أي نظام تقوم ببنائه بدوننا. لديك المخدرات الخاصة بك. لديك أهراماتك وخماسياتك. مع كل ما تبذلونه من الحشائش والرصاص لا يمكنك مطاردتنا بعد الآن. الشيء الوحيد الذي سنكشف عنه هو هذا الإشعار. لم يدم أي شيء قمت ببنائه. سيتم إزالة أي نظام تقوم ببنائه بدوننا ".
- "الحب ليس له علاج ، لكنه العلاج الوحيد لجميع الأمراض."
- "على الرغم من أنني مقتنع بأن لا شيء يتغير ، فمن المهم بالنسبة لي أن أتصرف وكأنني لا أعرف."
- "امرأة تنظر إلى جسدها بانزعاج ، وكأنها حليفة لا يمكن الاعتماد عليها في الكفاح من أجل الحب".
- «ما هو الشعر إلا الدليل على وجود الحياة. إذا كانت حياتك تحترق جيدًا ، فالشعر ليس سوى رماد.
- "تصرف بالطريقة التي تريدها وسرعان ما ستكون الطريقة التي تتصرف بها."
- "أنا لا أفهم عملية التناسخ جيدًا ولكني لا أرغب في أن أصبح كلب ابنتي".
- «أود أن أقرأ إحدى القصائد التي جذبتني إلى الشعر. لا أتذكر سطرًا واحدًا ، ولا أعرف حتى أين أنظر.
- "النساء يسيطرن على العالم ، إنهن قويات حقًا. هل أدركت؟ حسنًا ، دعهم يسودون. ودعونا نكون ما يفترض بنا أن نكون: ثرثرة ، موسيقيون ، مصارعون ... باتباع فرضية أنه لا يمكن أن يكون هناك رجال أحرار إذا لم تكن هناك نساء أحرار.
- «أعتقد أن الناس والمجتمع خير. المفتاح هو المكان الذي تظهر فيه طاقتك. يمكنك أن تضع نفسك في المكان الذي يوجد فيه الخير ، نعم ، إنه موجود ، أو يمكنك أن تعتقد أنه لا يوجد خير في المجتمع وأنه يجب علينا إنهاء كل شيء. هناك خير حتى في أكثر الدوائر فسادًا ورجعية. أعتقد أن الإنسان يمكن أن يتغير وأن الأشياء يمكن أن تتغير. يتعلق الأمر بالكيفية التي نريد أن تتغير بها الأشياء.