انتهيتُ للتو من قراءة رواية "بيتي" ، أحدث روايات الكاتب الأيسلندي أرنالدور إندريداسون ، وهو اسم لامع آخر في أدب الجريمة الإسكندنافي. استغرقتُ ثلاثة أيام لإنهائها، لكنها قصيرة ولا تستغرق وقتًا أطول. هذه هي ثاني رواية أقرأها لإندريداسون، فمع أنني استمتعتُ بروايته "المرأة ذات الرداء الأخضر" ، إلا أنني لم أُعجب بروايته "المفتش إرلندور سفينسون" . لكن هذه الرواية لفتت انتباهي بسبب توجهها نحو أسلوب سردي أكثر كلاسيكية، وقد نُشرت لأول مرة عام ٢٠٠٣.

إنها بالفعل تحية مميزة لأكثر تقاليد أدب الجريمة الكلاسيكية فيما يتعلق بالمرأة الفاتنة . علاوة على ذلك، تتميز ببراعة فائقة في التلاعب بالأحداث (واستكشاف تحيزات القارئ). تفاجئك الرواية في منتصفها، وتعيدك إلى حاضر ربما كنت تظنه، حتى ذلك الحين، خمسينيات القرن الماضي. أثناء قراءتي لها، تذكرت روايتين : "لورا وسيلفيا " لفير كاسباري وهوارد فاست.

بيتو

مع لمحات من أسلوب داشيل هاميت أو ريموند تشاندلر ، لا تشبه هذه الرواية تلك التي أوصلت إندريداسون إلى النجاح. فهي تُجسّد أسلوب النوار الأمريكي الكلاسيكي في سردها وبنيتها وحبكتها.

أربع شخصيات رئيسية فقط: الراوي، وهو مالك أسطول صيد ثري، ومساعده، وزوجته الفاتنة بيتي . يروي الراوي قصته من داخل السجن، مستذكراً انحداره إلى الجحيم، مدفوعاً بشغفه الجامح ورغبته العارمة وهوسه ببيتي المتلاعبة، كل ذلك بهدف ارتكاب الجريمة الكاملة . نشهد استجواباته، المتداخلة مع قصة سبب وكيفية وصوله إلى السجن.

الأكاذيب وسوء الفهم تُشكّل حبكة سريعة الإيقاع تنتهي بتأكيد هوس لا يمكن (ولم ينتهِ قط). تتشارك بيتي ماضياً غامضاً مع سيلفيا التي تؤدي دورها فاست، وقدرةً على السحر مع لورا التي تؤدي دورها كاسباري.

سيلفيا

نُشرت هذه الرواية عام ١٩٦٠ ، وكان الكاتب الأمريكي هوارد فاست (مؤلف رواية سبارتاكوس ) لا يزال مدرجًا على القائمة السوداء للجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بسبب انتمائه للحزب الشيوعي. ولذلك، اضطر إلى استخدام اسم مستعار هو إي. في. كانينغهام لتوقيع معظم أعماله . وقد نُشرت طبعات لاحقة باسمه الحقيقي.

في رواية "سيلفيا"، نتعرف على آلان ماكلين ، المحقق والقارئ النهم وأستاذ التاريخ السابق، الذي استأجره مليونير للعثور على امرأة غامضة لا يعرف عنها سوى اسمها: سيلفيا. نُشر كتابٌ يضم قصائدها، ومن خلاله سيكشف ماكلين قصة ماضيها المؤلمة. سينطلق في رحلة بحثٍ عنها متتبعًا آثارها القليلة المنتشرة في أرجاء البلاد.

لورا

كتبت فيرا كاسباري هذه الرواية عام ١٩٤٢ ، وهي من تأليفها وكتابة المسرحيات والسيناريوهات، وقد جلبت لها هذه الرواية شهرة واسعة. وبعد عامين، حققت شهرة دائمة بفضل الفيلم المقتبس عنها من إخراج أوتو بريمنغر ، وبطولة جين تيرني ودانا أندروز . وتُعتبر هذه الرواية من كلاسيكيات أفلام النوار.

هنا نجد لورا هانت ، الفتاة الحسية والجريئة والطموحة للغاية ، والتي نجدها ميتة على سجادة غرفة المعيشة في منزلها. ثلاثة رجال سيحاولون حل لغز وفاتها الغامضة: والدو ليديكر ، الكاتب غريب الأطوار الذي كان يطمح إلى حب لورا؛ وشيلبي كاربنتر، خطيبها ؛ ومارك ماكفيرسون ، المحقق الذي يحقق في القضية والذي، مثل الآخرين، سيقع ضحية سحر لورا.

الأمر المثير للاهتمام، إلى جانب القصة نفسها، هو استخدام أصوات سردية مختلفة. تتناوب هذه الأصوات بطريقة شاملة، متعمقةً في أفكار الشخصيات الأخرى وفي اللحظات التي لا يكونون حاضرين فيها. يكشف والدو ليديكر، ومارك ماكفرسون، ولورا نفسها عن أدلة لحل اللغز.