لا يزال اسم خورخي لويس بورخيس يتردد صداه بقوة في الأدب العالمي، وتتجدد صلته بإسبانيا باستمرار. وقد تلقى معهد سرفانتس مؤخرًا تبرعًا يتضمن رسالة من الكاتب الأرجنتيني، بينما يُعاد استذكار اعترافه الشهير عن السعادة.
منذ وصوله إلى إسبانيا عام ١٩١٩ وحتى حصوله على جائزة سرفانتس عام ١٩٨٠، نسج بورخيس علاقة عميقة مع البلاد. والآن، يتيح لنا اكتشاف جديد في قادس واستعادة قصائده الأكثر حميمية إعادة اكتشاف كاتب، رغم عبقريته، اعترف بأنه لم يكن سعيدًا قط.
رسالة من بورخيس في إرث فرناندو كوينونيس
تلقى معهد سرفانتس إرثاً تكريماً للكاتب من قادس، فرناندو كينونيس، والذي يتضمن una carta de Jorge Luis Borges حيث مؤلف فيكيونس كان يعتبره "أفضل كاتب في الأدب المعاصر". وتحتوي المجموعة المودعة في دار إيبيروأمريكا في قادس أيضاً على سونيتة لرافائيل ألبرتي، ومخطوطة أصلية لـ أغنية القرصان ودفتر عناوين يحتوي على جهات اتصال مثل بيوي كاساريس، وخوسيه هييرو، أو ماريا كوداما. El legado viajará a la Caja de las Letras، إلى الصندوق رقم 1000 في معهد سرفانتس في مدريد، وقد سلمتها ابنة الشاعر، مارييلا كينونيس، إلى جانب أغراض شخصية مثل قلادة وقبعة بحار.
أكثر اعترافات بورخيس إنسانية: "لم أكن سعيداً".
ترك بورخيس وراءه عبارة لا تزال تبدو وكأنها اعتراف حميم: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»هذه بداية قصيدته "الندم"، المدرجة في العملة الحديديةخلف مؤلف الألف y كتاب الرمل يظهر صوت ضعيف... إنه لا يتحدث عن الجوائز أو المجد، بل عن السعادة.ولد بورخيس في بوينس آيرس عام 1899 وتوفي في جنيف عام 1986، وكان شاعراً وكاتب مقالات وقصص قصيرة، ولكنه قبل كل شيء كاتب غير طريقة قراءة الواقع. Perdió progresivamente la vistaحالة ورثها عن والده، وفي عام 1955 عُيّن مديرًا للمكتبة الوطنية، وهي مفارقة حوّلها هو نفسه إلى أسطورة: "لطالما تخيلت الجنة على شكل مكتبة"، كما كتب في قصيدة الهدايا.
عبقري لم يحصل على جائزة نوبل، لكنه حاز على سيرفانتس.
على الرغم من أنه لم يحصل على جائزة نوبل في الأدب، إلا أن بورخيس حظي بتكريم بعض من أرفع الجوائز الدولية. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett في عام 1979 حصل على جائزة ميغيل دي سرفانتس، وهي إحدى أرفع الجوائز في اللغة الإسبانية، والتي تقاسمها مع جيراردو دييغو. كما حصل على شهادات دكتوراه. فخري لقد التحق بجامعات مثل أكسفورد وهارفارد والسوربون، وحصل على وسام جوقة الشرف من فرنسا ووسام الصليب الأكبر لألفونسو العاشر الحكيم في إسبانيا. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria، يشمل عناوين أساسية مثل Fervor de Buenos Aires, التاريخ العالمي للعار, فيكيونس y الألفأيديولوجياً، عرّف نفسه بأنه "فوضوي مسالم وصامت" وكان معارضاً للبيرونية. توفي في جنيف عام 1986، وفقاً لصديقه بيوي كاساريس، "وهو يتلو صلاة الرب باللغات الأنجلوسكسونية والإنجليزية القديمة والإنجليزية والفرنسية والإسبانية".
وهكذا، من خلال الرسائل والقصائد والذكريات، تبقى شخصية بورخيس حية في إسبانيا. يشكل إرثه الأدبي، وإقامته في مدريد، وصراحته في الاعتراف بتعاسته الشخصية، صورة معقدة ورائعة لأحد أعظم كتّاب القرن العشرين.
