ال مهرجان إيبار المسرحي 2026 مرة أخرى، تتبوأ مدينة غيبوثكوا مكانة بارزة على خريطة الفنون الأدائية في إسبانيا، من خلال مهرجان يمتد لأكثر من شهرين، يجمع بين التقاليد والتأمل وبرنامج عروض متنوع. وبعد ما يقارب نصف قرن من التاريخ، يبقى المهرجان أحد أبرز الفعاليات الثقافية في غيبوثكوا، ومرجعاً أساسياً للفرق والجمهور من جميع أنحاء البلاد.
تُقام هذه الدورة التاسعة والأربعون خلال أشهر الشتاء، حيث تُعرض العروض من بداية فبراير إلى نهاية مارس، ويتضمن البرنامج مزيجًا من عروض مسرح الشارع، والكوميديا، والدراما، والرقص، وعروض المهرجين، وعروض الأطفالباللغتين الباسكية والإسبانية. ويؤكد إقبال الجمهور، مع بيع آلاف التذاكر بالفعل وظهور عبارة "لا توجد تذاكر متاحة" في العديد من العروض، جاذبية المهرجان الذي اكتسب قاعدة جماهيرية وفية على مر السنين.
بداية تميزت بالنقاش وعودة إيمانول أرياس
ضمن مهرجان إيبار المسرحي 2026تُشكّل جلسة النقاش الافتتاحية التقليدية، كعادتها، إشارة انطلاق لشهرٍ حافلٍ بالعروض. هذه المرة، الضيف الرئيسي هو الممثل إيمانول أرياس، الذي يعود إلى المدينة في عودةٍ تُشعر وكأنها عودةٌ حقيقيةٌ إلى الوطن، برفقة الممثلة ماريا بارانكو، التي يشاركها خشبة المسرح في المسرحية. من الأفضل عدم قول ذلك.
الاجتماع، الذي قدمه إيرين هيرناندويدور النقاش حول موضوع "الوطن" وينطلق من اقتباس لشخصية تيريسياس، من الأساطير الكلاسيكية، موجه إلى ابنته مانتو: "يا ابنتي، اجعلي دائماً مكاناً يمكنكِ العودة إليه". ومن هناك، يتعمق الحوار في فكرة ماهية هذا المكان بالنسبة للممثلين والممثلات الذين يقضون جزءاً كبيراً من حياتهم المهنية في السفر، والربط بين الجولات والمسارح.
يدعو هذا الحوار المرء إلى أن يسأل نفسه أين يقع "منزل" المترجم فعلياًسواءً كان ذلك منزل الطفولة الذي يعود إليه المرء بعد تجواله في الشوارع وساحات المدارس، أو العائلة، أو أماكن معيشة الشخصيات التي يجسدها، أو ربما كل مسرح وموقع تصوير ومكان تصوير فيلم تطأه قدماه طوال مسيرته المهنية، فإن الفترات الطويلة التي يقضيها بعيدًا عن الوطن، و"رحلات" كل أداء، والحاجة إلى مكان يعود إليه، كلها أمور تُهيئ الأجواء لحديث يهدف إلى افتتاح المؤتمر بالتأمل.
أثارت الندوة الافتتاحية، المقرر عقدها في الساعة 7:00 مساءً في الكولوسيوم، اهتماماً كبيراً بين الجماهير المحلية والزائرة، لدرجة أن مبيعات التذاكر المسبقة كانت بمثابة معاينة لما ستحمله الأيام التالية: برنامج ذو طلب عالٍ ومعدل شراء تذاكر مكثف للغاية.
"من الأفضل عدم قول ذلك": كوميديا معروضة على الملصق
بعد المحاضرة الافتتاحية، سيصعد إيمانول أرياس وماريا بارانكو إلى خشبة مسرح الكولوسيوم لتقديم العرض الكوميدي يومي 10 و11 فبراير. من الأفضل عدم قول ذلكمسرحية من تأليف سالومي ليلوش، وإخراج كلاوديو تولكاشير، وإنتاج بابلو كومبل وبنتاسيون إسبكتاكولوس. يصل العرض إلى إيبار بعد عرضه في بوينس آيرس وجولة في أوروغواي وتشيلي وباراغواي، حيث حقق نجاحًا كبيرًا. بيعت مطلق في كل دالة.
في هذا العرض، هو (يلعب دوره إيمانول أرياس) وهي (تلعب دورها ماريا بارانكو) زوجان متزوجان منذ فترة طويلة، وقد استندت صيغة حياتهما معًا على معرفة متى تتحدث ومتى تصمتتنطلق الحبكة عندما يقررون، وللمرة الأولى، أن يخبروا بعضهم البعض بكل شيء دون أي تحفظات، مما يفتح الباب أمام سلسلة من الحقائق واللوم والمواقف التي يمكن للجمهور التعرف عليها.
تستلهم المسرحية من الكوميديا الكلاسيكية للمثلثات العاطفية، لكنها تُحدّثها بإيقاع سريع وروح دعابة تستغل جوانب الحياة اليومية التي "يُفضّل عدم قولها". وكما يؤكد كلاوديو تولكاشير، فهي استفزاز مسرحي، متعة تفسيرية يقوم فيها اثنان من الممثلين المعروفين لدى عامة الناس "بفتح الأبواب لما نعتقد دائمًا أنه من الأفضل عدم قوله"، ويشككان في المسلّمات، ويغيران وجهة النظر، ويعملان بالتواطؤ والسخرية.
أدى الترقب لرؤية كلا الفنانين على خشبة المسرح، بالإضافة إلى الضجة المحيطة بالنقاش حول "البيت"، إلى ارتفاع أسعار التذاكر. من الأفضل عدم قول ذلك تُباع التذاكر مُسبقًا. وقد أكد قسم الثقافة في مجلس مدينة إيبار أن هذا العمل، بالإضافة إلى العرض، سيُعرض قريبًا. اسألني يُعد مطعم ميلان سالسيدو من بين مناطق الجذب الرئيسية في البرمجة، مع وضع لافتة "لا توجد تذاكر متاحة" قبل أيام من عروضها.
برنامج متنوع: عروض مسرحية في الشوارع، وعروض كوميدية، وعروض درامية، وعروض مناسبة للعائلة
وبعيدًا عن الشخصيات الإعلامية البارزة، فإن برنامج مهرجان إيبار المسرحي 2026 يعتمد هذا المشروع على مزيج من الأساليب والتنسيقات التي تسعى إلى الوصول إلى جماهير مختلفة. ويؤكد مجلس المدينة على الجمع بين الأسماء اللامعة والشركات المحلية، وهي معادلة كانت أساسية لـ بناء ولاء الجمهور وتعزيز مشهد الفنون الأدائية المحلي والإقليمي.
تجمع النسخة التاسعة والأربعون 24 شركة ويبلغ إجماليها حوالي 44 ممثلة و 43 ممثلاً في مواقع مختلفة، بميزانية إجمالية تبلغ حوالي 220.000 ألف يورو. وخلال شهري يناير وفبراير ومارس، ستتناوب عروض الشوارع والكوميديا والدراما المعاصرة وعروض الرقص وعروض المهرجين والعروض الموجهة خصيصًا للأطفال والعائلات، مع تقديم عروض باللغتين الباسكية والإسبانية.
يبدأ التقويم بقوة في فبراير، بسلسلة من العناوين المختلفة تمامًا. بالإضافة إلى من الأفضل عدم قول ذلكيتضمن البرنامج أعمالاً مثل اسألني، حيث يلجأ ميلان سالسيدو إلى الارتجال بناءً على أسئلة من الجمهور، أو عروض مثل كانديدا, كاستينغ لير, ضد آنا, نور نايزن بانيكي o انزعاجبالإضافة إلى العروض في أماكن مثل جامعة إيبار والعديد من الفعاليات العائلية في جميع أنحاء المدينة.
في حالة اسألنيتعتمد ديناميكية العرض على التفاعل المباشر مع الجمهور: إذ يجيب ميلان سالسيدو فورًا على أسئلة الجمهور، محولًا المسرح إلى فضاءٍ من التواطؤ والذكريات المشتركة التي تتمحور حول التلفزيون والفكاهة المسرحية. وقد حظي العرض باهتمام كبير ونفدت تذاكره بالكامل. نفدت التذاكرمما يعزز فكرة أن الكوميديا هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية في هذه الأيام.
سيشمل البرنامج الموازي تدخلات في شوارع وساحات مختلفة من المدينة، كما شوهد بالفعل في هذا الفضاء كاليز-كالي / أزياء الشارعبفضل شركة LEKIM Konpania، التي قدمت عروضًا مسرحية ساخرة في مواقع مختلفة في إيبار كمقدمة للبرنامج الرئيسي. يسعى هذا النوع من العمل إلى نقل المسرح إلى الشوارعلتقريبها من أولئك الذين قد لا يذهبون عادةً إلى المسارح ولتعزيز وجود الثقافة في الحياة الحضرية اليومية.
السينما ضمن المؤتمر: قسم "المسرح في السينما"
بالإضافة إلى العروض المسرحية، مهرجان إيبار المسرحي 2026 يخصصون مساحةً خاصةً للوسائط السمعية والبصرية من خلال قسم "المسرح في السينما"، المُدمج ضمن فعاليات مهرجان إيبار أسير إيراستي السادس والعشرين للأفلام القصيرة. تُرسّخ هذه المبادرة حوارًا بين لغتي المسرح والسينما، مُتضمنةً في البرنامج مجموعةً مختارةً من الأفلام القصيرة التي تتناول، من زوايا نظرٍ مختلفة، مواضيعَ مُرتبطةً بالمسرح أو التمثيل.
ستتضمن هذه الفقرة عدة أفلام قصيرة، بما في ذلك كل ما تحتاجه هو الحب، من إخراج داني روز (13 دقيقة و41 ثانية)، الموتلخيسوس مارتينيز (12 دقيقة و43 ثانية). انجيمن إخراج جوزيب فارو (9 دقائق و23 ثانية). يقدم كل فيلم من هذه الأفلام القصيرة وجهة نظره الخاصة، تتراوح بين الدراما الحميمة وصور الشخصيات في المواقف الصعبة، بالإضافة إلى قصص أكثر انفتاحاً على التأويل.
يكتمل المعرض بعناوين مثل شكرا جزيلا على لا شيءلورا زورون وروبرتو مورا (13 دقيقة و10 ثواني)، لا يمكن التغلب عليه، من إخراج خافيير ماركو (18 دقيقة و10 ثوانٍ)، توقف عن التدخين، من إخراج خافيير روبيو (11 دقيقة و16 ثانية) و بطاقة الأم/غير الأممن تأليف خافيير فيتوريا (14 دقيقة). يتيح تنوع الأساليب والمدد الزمنية لتقريب الجمهور من نظرة عامة شاملة على الأفلام القصيرة يتم العمل بها على مستوى الدولة، مع التركيز دائماً على التفسير والإمكانيات التعبيرية للشكل القصير.
يُدمج هذا القسم السينمائي في صميم ديناميكيات المهرجان، مؤكداً على فكرة أن المسرح ليس كياناً منعزلاً، بل يتقاطع مع لغات فنية أخرى ويستمد منها الإلهام. ومن خلال تقديم أفلام قصيرة تتفاعل مع خشبة المسرح، يتسع نطاق المهرجان، موفراً برنامجاً يجذب رواد المسرح الدائمين والوافدين الجدد على حد سواء. عشاق السينما ومهرجانات الأفلام القصيرة.
صلة بين الثقافة والمدينة والرياضة: زيارة إلى إيبوروا
في إطار مهرجان إيبار المسرحي 2026عززت المدينة مجدداً الروابط بين أبرز معالمها الثقافية والرياضية. ورحب نادي إيبار الرياضي، من خلال مؤسسته، بالممثلين ماريا بارانكو وإيمانول أرياس، اللذين استغلا وجودهما في المدينة للقيام بجولة في مرافق ملعب إيبوروا.
خلال جولة في ملعب تدريب نادي إيبار، أتيحت الفرصة للممثلين لتجربة الحياة اليومية للنادي والتعرف على أجواء أحد أكثر الملاعب تميزاً في عالم كرة القدم الاحترافية. وقد رافقهم المنتج. خيسوس سيمارو وبواسطة رئيس بلدية إيبار، جون إيراولاتمكنوا من التحدث مع ممثلي المؤسسات واكتشاف بعض أهم أركان المجمع الرياضي.
كتذكار للزيارة، قدم نادي إيبار قميصين رسميين مُخصّصين لكل من اللاعبين، وهي لفتة لاقت استحسانًا كبيرًا أثناء التقاطهم الصور مع المسؤولين الحاضرين في الفعالية. وبعيدًا عن هذه الحادثة، يُؤكد هذا اللقاء على نية النادي ومجلس المدينة في تعزيز الصلة بين الرياضة والثقافة، باعتبارها أجزاءً متكاملة من النسيج الاجتماعي للمدينة.
تهدف هذه المبادرات إلى توسيع نطاق مهرجان المسرح ليشمل أماكن العروض التقليدية، ودمجه بشكل أوسع في الحياة اليومية للبلدية، بمشاركة مختلف المنظمات والمجموعات. وفي هذا السياق، تُجسّد زيارة إيبوروا نهجاً يسعى إلى ربط عالم الفنون الأدائية بمجالات أخرى، مما يُولّد أوجه تآزر ويُعزز حضوراً مشتركاً.
مشروع راسخ يحظى بدعم شعبي قوي
مع تاريخ يمتد لما يقرب من خمسة عقود، مهرجان إيبار المسرحي أصبحت هذه الفعاليات من أنجح المشاريع الثقافية على مدار العام. ويؤكد مجلس المدينة أن هذه السلسلة مزدهرة وتجسد بوضوح مفهوم الثقافة كخدمة عامة متاحة لجميع المواطنين.
عمدة، جون إيراولاأكدت في العديد من خطاباتها أن هذه العروض تُشكل ركيزة أساسية في البرنامج الثقافي المحلي، وذلك لاستمراريتها وولاء الجمهور الذي يُقبل عليها بحماس كلما طُرحت التذاكر للبيع. كما شددت مديرة الثقافة على مكانة هذه السلسلة الفنية، وعلى مدى حب العديد من الممثلين والممثلات لمدينة إيبار، المدينة التي انطلقت منها مسيرة العديد منهم الفنية أو رسّخت مكانتهم فيها.
من جانبه، قال عضو المجلس المحلي لشؤون الثقافة، أندوني زابالاوقد أكد على تنوع البرنامج ودور المحادثات والأنشطة الموازية كأدوات لـ النظر إلى المسرح أيضاً من منظور تأمليوليس ذلك من منظور ترفيهي بحت فحسب. كان ذلك المزيج من العروض الضخمة، والعروض في الشوارع، وبرامج الأطفال، ومنتديات النقاش أساسياً للحفاظ على استمرارية هذا الحدث لسنوات عديدة.
أما فيما يتعلق بالحضور، فالهدف هو الاقتراب من، بل وتجاوز، الرقم المسجل في نسخة عام 2025 والذي بلغ حوالي 8.000 شخص. وتشير مبيعات التذاكر المسبقة إلى هذا الاتجاه: فقد بيعت بالفعل حوالي 5.000 تذكرة لجميع العروض، مع نفاد بعض التذاكر وبقاء عدد قليل جداً من المقاعد في عروض أخرى. ويؤكد معدل المبيعات هذا أن لا يزال المسرح نقطة التقاء قادرة على ملء المسارحلتنشيط الحوار والحفاظ على مشروع ثقافي طويل الأمد عاماً بعد عام.
خلال دورة عام 2026، تتحول إيبار مجدداً إلى مسرحٍ واسعٍ يمتد عبر المسارح والشوارع وغيرها من الأماكن في جميع أنحاء المدينة. وبين نقاشاتٍ تستكشف معنى "الوطن" لأولئك الذين يكسبون رزقهم من الأداء، وعروضٍ كوميديةٍ تتناول الحياة الزوجية بأسلوبٍ ساخر، وأفلامٍ قصيرةٍ تمزج بين السينما والمسرح، وفعالياتٍ تُقرّب عالم الثقافة من الرياضة، ومجموعةٍ متنوعةٍ من العروض لمختلف الجماهير، يؤكد المهرجان مجدداً دوره كحدثٍ أساسيٍ على أجندة الفنون الأدائية في إقليم الباسك وعلى المستوى الوطني، مُظهراً أن مجموع التقاليد والمخاطر والتقارب مع الجمهور لا تزال هذه الصيغة فعالة في الحفاظ على مشروع ثقافي حياً بعد مرور ما يقرب من نصف قرن على انطلاقه.