يؤكد صدور رواية "الموت في الساحة" مكانة ليوناردو بادورا كواحد من أبرز رواة الأدب الإسباني المعاصر. تُحقق الرواية، الصادرة عن دار توسكيتس ، توازناً دقيقاً بين التعليق الشخصي والاجتماعي، إذ تروي قصة تتناول جراح عائلة في هافانا والجانب المظلم من نصف قرن من الحياة في كوبا.
بعيدًا عن تصنيف "الروايات السوداء" النمطية ، تستند هذه الرواية إلى قصة حقيقية ، وتركز على العنف الأسري والذاكرة وتداعيات التاريخ على عامة الناس. يُواجه أسلوب بادورا المميز والبسيط هشاشة الأوضاع والانحلال الأخلاقي بشكل مباشر دون المساس بإنسانية شخصياته.
حبكة الرواية ومفاتيحها
يواجه رودولفو، الذي أثقلته الحرب الأنغولية وعمله الرتيب ذو الأجر الزهيد ، التقاعد بشعورٍ بأن لا شيء قد تغير حقاً. حياته ملطخة بذكرى لا تُمحى: مقتل والده، الذي ضربه شقيقه جيني، الملقب بالحصان المجنون ، بمطرقة حتى الموت.
بعد عقود قضتها في السجن، تعود جيني إلى منزلها لأسباب إنسانية : فصحتها تتدهور. هذه العودة تجبر على كشف أسرار مدفونة، وتثير ذكريات مؤلمة لا تُنسى، وتُخضع الجميع لتعايش خانق لا يدوم سوى أيام قليلة، ولكنه يبدو وكأنه عقاب أخير.
في هذا السياق، تعود نورا، زوجة جيني وحبيبة رودولفو السابقة، للظهور؛ كما يظهر الوالدان (فيرمين ولولا)، والجد والجدة (كوينتين وفلورا)، وصديق الطفولة، رايموندو فوميرو، حافظ الأسرار التي لا تُمحى. تُجسّد الرواية الأجيال الجديدة التي تُهاجر وتُعيل أسرها بالتحويلات المالية، بأسماءٍ لها وقعٌ خاص - مثل أيتانا وفيوليتا - دون أن تُخفي ما تحمله من أعباء عاطفية.
يبني بادورا هيكلاً حلزونياً شاملاً يربط خمسين عاماً من تاريخ كوبا : من الحرب الأنغولية إلى سقوط جدار برلين، ومن ما يُسمى "الفترة الخاصة" إلى المصاعب الأخيرة. تبدأ الأحداث المباشرة في صيف عام 2023، لكن كل خطوة في الحاضر تفتح أبواباً لماضٍ يرفض أن يختفي.
لا تتجاهل الصورة التفاصيل البشعة - الحانات المشبوهة، وانقطاع التيار الكهربائي، والطرق المسدودة - مع ذلك، يبقى الأمل العنيد نابضًا في قلب كل ذلك: حتى في غمرة الوحل، تحاول بعض الأرواح المضي قدمًا. يؤكد أسلوب ماريو كوندي القائم على الشهادة أن الحبكة هنا ذات طابع أخلاقي أكثر من كونها بوليسية؛ فالعنصر الأساسي هو كيف يعيش المرء مع الخوف والاستسلام، ومع التوقع -الساذج أحيانًا- لفرصة ثانية.
إن عودة "الخروف الأسود" تزيد من حدة الدراما في عائلة تُشكل نموذجاً مصغراً للأمة . ما يحدث بين رودولفو وجيني يتجاوز النطاق العائلي، فهو صدى لبلدٍ تعلم كيف يكافح من أجل البقاء دون مصالحة، في ظل انهيار اقتصادي وروحي وأخلاقي .
المؤلف والإصدار: السياق والجولة
حائز على جائزة أميرة أستورياس للأدب، وتُرجمت أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة ، ومبتكر شخصية ماريو كوندي الشهيرة، نشر بادورا روايته "الموت في الحلبة" في أوج عطائه الأدبي. ورغم هذه المكانة المرموقة، فإن وجوده غير مرحب به في كوبا : فهو يعيش في مانتيلا، هافانا، لكنه نادرًا ما يظهر في وسائل الإعلام الرسمية، كما أن كتبه تُنشر بشكل غير منتظم.
يتجاوز أسلوبه السردي تصنيف أدب الجريمة. في هذا الجزء، يقدم الكاتب منظورًا اجتماعيًا وإنسانيًا يتعمق في العلاقات الأسرية الحميمة ليطرح تساؤلات حول مفهوم الزمن المشترك. بالكاد يظهر كوندي على صفحات الرواية، ومع ذلك، يبقى عالم بادورا متماسكًا: الذاكرة، والولاءات المكسورة، وتوتر المضي قدمًا.
في مطلع شهر سبتمبر، انطلق الكاتب في جولة ترويجية واسعة النطاق لكتابه ، نظمتها دار نشر توسكيتس إديتوريس. بعد انطلاقها من مدريد، شملت الجولة برشلونة، وسرقسطة، وبلباو، وسانتاندير، وسيغوفيا؛ ثم تلتها سالامانكا، وبلد الوليد، والعديد من المدن الأندلسية، حيث شهدت الجولة حضوراً جماهيرياً غفيراً وتغطية إعلامية واسعة.
في سالامانكا، في مكتبة ليتراس كورسارياس، تحدثت بادورا مع البروفيسور خافيير سانشيز زاباتيرو حول البُعد الجيلي للرواية. وقد أبرز حوارهما كيف تُكثّف الرواية خمسين عامًا من الحياة الكوبية من خلال عدسة عائلة واحدة.
كانت مدينة بلد الوليد المحطة التالية لمهرجان بلاكلادوليد الأدبي الذي أقيم في قلعة فوينسالدانيا . وفي حوار مع كارلوس زانون، ناقش الكاتب شغفه بالبيسبول، وبداياته، ودور الطعام في أعماله - وهو عنصر مميز في سلسلة كوندي - ووقع نسخًا من كتابه للحضور.
في العاصمة، استضافت دار أمريكا حفل تكريم لماريو فارغاس يوسا، نُظّم بالتعاون مع مهرجان الكتاب الإسبان الأمريكيين ومجتمع مدريد. شارك كل من جي جي أرماس مارسيلو، وروبين غالو، وبيلار رييس ذكرياتهم وتجاربهم في التعاون الأدبي؛ واستذكر بادورا لقاءاته القليلة مع الأديب البيروفي الحائز على جائزة نوبل وإعجابه بالروايات التي كانت تُتداول سرًا في كوبا.
استمرت الجولة عبر الأندلس: إشبيلية (مكتبة إنفانتا إيلينا، مع ماريا إغليسياس )، قادس (المكتبة العامة الإقليمية، مع أليخاندرو لوكي ) وقرطبة (مكتبة مجموعة كانتيكو العامة، مع أزاهارا بالوميك )، في اجتماعات تجاوزت طاقتها الاستيعابية.
في المرحلة الأخيرة، عاد الكاتب إلى مدريد لعقد جلسات في ثلاث مكتبات: رافائيل ألبرتي، مع سوزانا سانتاولالا ؛ فابولا (ألكوركون)، مع بائع الكتب ريكاردو مارتينيز؛ ولا سنترال في متحف رينا صوفيا، في حوار مع خوسيه أنخيل إستيبان . أُقيمت الفعالية الختامية الكبرى في مدرج مركز المؤتمرات والمعارض، حيث لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور.
يخطط بادورا، الذي يقترب من السبعين، للسفر إلى كولومبيا والعودة لحضور مهرجان سيبرا في توليدو. سيصدر كتابه "الموت في الساحة" في أمريكا اللاتينية هذا الشهر، باستثناء كوبا ، حيث أدى نقص الورق إلى إبطاء نشر أحدث مؤلفاته.
بقصة تدور أحداثها في غضون أسبوع واحد وتمتد على مدى خمسة عقود، تقدم الرواية صورة لشخصيات على حافة الهاوية، عالقة بين الاستياء والولاء، تسعى جاهدة لتجنب الغرق. في هذا الصراع بين الذاكرة والبقاء، تقدم رواية "الموت في الرمال" نظرة واقعية ومتعاطفة على عائلة - بل أمة - تحاول النهوض من الأرض التي تُفتتها.