المدينة وأسوارها غير المؤكدة

لقد مرت ست سنوات منذ أن أصدر هاروكي موراكامي كتابه الجديد. وقد تم نشر "المدينة وجدرانها غير المؤكدة" ورحب بها معجبو المؤلف بكل سرور. لكنها ليست قصة أصلية.

هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟ ما هو موضوع الكتاب أو هل يستحق القراءة؟ سنخبرك بكل شيء أدناه.

ملخص المدينة وأسوارها غير المؤكدة

أول شيء يجب عليك ما نعرفه عن المدينة وجدرانها غير المؤكدة هو أن هذا الكتاب ليس أصليًا تمامًا. في الواقع، وقد أُعلن بالفعل في اليابان، أن روايته الأخيرة هي في الواقع امتداد لرواية أخرى نشرها في عام 1985. ونحن نشير إلى نهاية العالم وبلاد العجائب القاسية، كما تُرجمت في إسبانيا. بالنسبة لموراكامي، لم يكن هذا العمل مثاليًا، وكان يفتقد شيئًا ما. وبعد سنوات أراد تحسين كتابه.

إليكم الملخص:

«قليلاً ما يتخيل بطل الرواية الشاب في هذه الرواية أن الفتاة التي وقع في حبها على وشك الاختفاء من حياته. التقيا خلال مسابقة بين طلاب من معاهد مختلفة، ولا يمكنهم رؤية بعضهم البعض كثيرًا. في اجتماعاتهم، أثناء الجلوس تحت الوستارية في الحديقة أو المشي على طول ضفاف النهر، تبدأ الشابة في التحدث معه عن مدينة مسورة غريبة، تقع، على ما يبدو، في عالم آخر؛ شيئًا فشيئًا، ينتهي بها الأمر بالاعتراف بشعورها المزعج بأن نفسها الحقيقية موجودة في تلك المدينة الغامضة. وفجأة، في الخريف، يتلقى بطل الرواية منها رسالة قد تعني الوداع، مما يغرقه في حزن عميق. يجب أن تمر سنوات قبل أن يتمكن من رؤية أي إمكانية للعثور عليها مرة أخرى.
ومع ذلك، فإن تلك المدينة، كما وصفتها، موجودة. لأن كل شيء ممكن في هذا الكون المذهل حيث يتقلب الواقع والهوية والأحلام والظلال ويهرب من حدود المنطق الصارمة.

التقييمات والانتقادات

نُشر كتاب المدينة وجدرانها غير المؤكدة في موطن موراكامي الأصلي باليابان في عام 2023، ولكن في إسبانيا كان علينا الانتظار حتى عام 2024 حتى يتوفر الكتاب في المكتبات. تم نشره قبل شهر واحد فقط (13 مارس) منذ نشر هذه المقالة، وهي تحتوي بالفعل على مراجعات كافية لإعطائك فكرة عما تتناوله. نترك لكم بعضاً منها:

«باعتباري قارئاً هاوياً ومعجباً بموراكامي، أرى في هذا الكتاب كيف يأخذ أفكاراً وعوالم من كتب سابقة حول موضوعات لفتت انتباهه منذ البداية، المتخيلات الكلاسيكية الصامتة لثقافته الممزوجة بالاهتمامات الحالية. مع شخصيات مجهولة تحكي تجارب، حقيقية أو خيالية، ونتائج مفاجئة. دائمًا من رواية موراكامي الممتازة التي وحدها تجعل قراءتها ممتعة."

«لقد اشتريت الرواية بسبب المراجعات، لكن الحقيقة هي أنني بمجرد أن قرأت أول 50 صفحة قررت إعادتها. الأسباب هي التالية: هل هو مكتوب بشكل جيد؟ كثيراً، في الحقيقة تفاجأت في البداية بالجودة الأدبية؛ ولكن عندما مرت الفصول الأولى أدركت أنها كانت "إعادة صياغة" لعمل سابق "نهاية العالم وبلاد العجائب التي لا ترحم". المباني متشابهة جدًا، على الرغم من تضمين قصة حب الآن. من الواضح أن الألوان تعتمد على الذوق، لكنني أعتقد بصدق أنه عندما يستخدم المؤلف مواد سابقة لمحاولة إنشاء عمل جديد، فإنه بطريقة معينة يصاب بالركود. في الواقع، لدي ذاكرة أفضل بكثير لقراءة "نهاية العالم وبلاد العجائب التي لا ترحم"، والتي، على الرغم من أنها كانت عملاً من الثمانينيات، إلا أنها كانت تتمتع بنضارة لا يتمتع بها هذا العمل الأخير.

«يقدم لنا موراكامي قصة سنواته الأولى ككاتب، عمل عليها واستكملها إتقانه للحرفة التي تطورت على مر السنين.
وكما يشير هو نفسه، فإن "الواقع ليس ثابتًا، ولكنه يخضع لتطور مستمر"، وهو ما يبرر القصة الحالية حيث يكون السحري والواقعي هما نفس الجزء من الكل.

«اعتقدت أنه كتاب أكثر سطحية من بقية أعمال المؤلف، الجزء الأول ضعيف جدًا، وفيه نصوص متكررة جدًا. علاوة على ذلك، هناك أشياء في القصة لا تبدو مناسبة بشكل جيد، فهي تبدو مضطربة بعض الشيء، بل كان نصًا مخيبًا للآمال بالنسبة لجودة المؤلف.

كما ترون، التعليقات هي لجميع الأذواق. موراكامي ليس مؤلفًا يحبه الجميع. في الواقع، إما أن تحبه أو تكرهه. وفيما يتعلق بالرواية، كثيرة لقد أشاروا إلى روايته الأخرى، مما أزعج الكثيرين، معتقدين أنها قصة أصلية تمامًا. إذا لم تكن قد قرأته من قبل، فقد يبدو مثل هذا؛ إذا كان لديك، فإنه قد يذكرك بالكثير من تلك الرواية.

هاروكي موراكامي مؤلف كتاب المدينة وجدرانها غير المؤكدة

هاروكي موراكامي معروف بكونه المرشح الأبدي لجائزة نوبل في الأدب. ورغم ترشيحها عدة مرات، إلا أن الحقيقة أنها حتى تاريخ هذا المقال لم تحصل عليها رغم جودتها الأدبية. على الأقل، في عام 2023، تمكن من الحصول على جائزة أميرة أستورياس للأدب.

موراكاني ولد في كيوتو، اليابان، عام 1949. وهو كاتب ومترجم ياباني وترجمت كتبه إلى العديد من اللغات.

موراكامي هو ابن كاهن بوذي وأم تجارية. منذ صغره انجذب إلى الثقافة الغربية، وخاصة الأدب والموسيقى. بعض مؤثراته الأدبية كانت ريتشارد بروتيجان وكورت فونيجت. درس الأدب اليوناني والمسرح في جامعة واسيدا، رغم أنه هو نفسه يعترف بأنه لم يذهب إلى الجامعة كثيرًا، بل كان يقضي وقته في العمل في متجر تسجيلات أو في حانات الجاز.

في الواقع، عندما أنهى دراسته، أنشأ حانة لموسيقى الجاز ظلت مفتوحة لمدة سبع سنوات تقريبًا.

El الكتاب الذي جعل هاروكي موراكامي الأكثر شهرة هو طوكيو بلوز، عام 1988، مما جعل العديد من الناشرين يلاحظونه. وفي الواقع، عاش لفترة في أوروبا والولايات المتحدة، ثم عاد إلى اليابان في عام 1995.

أعمال هاروكي موراكامي

يمتلك هاروكي موراكامي مسيرة أدبية واسعة إلى حد ما، مما يعني أن لديك العديد من الروايات والقصص والمقالات... لتقرأها إذا كنت تحب طريقته في الكتابة. هنا نترك لكم قائمة بكل ما كتبه:

• Novelas
  • استمع لأغنية الريح.
  • الكرة والدبابيس 1973.
  • مطاردة الكبش البري.
  • نهاية العالم وأرض العجائب القاسية.
  • طوكيو البلوز.
  • ارقص ارقص ارقص.
  • جنوب الحدود، غرب الشمس.
  • تاريخ الطائر الذي يختتم العالم.
  • سبوتنيك يا حبيبي.
  • كافكا على الشاطئ.
  • بعد حلول الظلام.
  • 1Q84.
  • سنوات حج الصبي عديم اللون.
  • وفاة القائد.
  • المدينة وأسوارها غير المؤكدة.
• قصص
  • يختفي الفيل.
  • بعد الزلزال.
  • الصفصاف العمياء، المرأة النائمة.
  • الرجال دون النساء.
  • أول ضمير المفرد.
• مقالات
  • تحت الارض.
  • صورة في موسيقى الجاز.
  • صورة في موسيقى الجاز 2.
  • ما أعنيه عندما أتحدث عن الجري.
  • ما أتحدث عنه عندما أتحدث عن الكتابة.
• آخرون
  • نعم: دعنا نسأل السيد موراكامي. 282 سؤال وجواب.
  • مكان موراكامي. تجميع 473 سؤالاً من قراء موراكامي وإجاباتهم على الموقع الإلكتروني الذي تم إطلاقه لهذا الغرض في الفترة من 15 يناير إلى 13 مايو 2015. وتتضمن النسخة الإلكترونية من الكتاب 3716 سؤالاً.
• القصص المصورة
  • حلم (1990). القصة مدرجة في مجموعة "اختفاء الفيل".
  • المكتبة السرية .
  • الهجوم على المخابز. تتضمن قصتين: "الاعتداء على المخبز" و"الاعتداء على المخبز مرة أخرى". هذا الأخير، المترجم على أنه "هجوم جديد على المخبز"، مدرج في المجموعة يختفي الفيل.
  • عيد ميلاد فتاة. تم تضمين القصة مسبقًا في مجلد الصفصاف العمياء، المرأة النائمة.
  • توني تاكيتاني. تم تضمين القصة سابقًا في Blind Sauce، Sleeping Woman (2008).
• Diálogo
  • ووكو دونتو ران (امشِ ولا تركض). مع ريو موراكامي.
  • يذهب هاروكي موراكامي للقاء هاياو كاواي.
  • الموسيقى، الموسيقى فقط. محادثات مع سيجي أوزاوا.

هل قرأت المدينة وجدرانها غير المؤكدة؟ ما هو رأيك في الكتاب؟