وسط أجواء من الجعة والقهوة والأحاديث الودية في الأكشاك ، يحوّل مهرجان "العودة إلى الكتاب" في دورته الثانية " كاسا ديل ليكتور" (ماتاديرو مدريد) إلى ملتقى لعشاق القراءة والنشر والتوصية بالكتب. على مدى ثلاثة أيام، يستضيف المكان برنامجًا متواصلًا من المحاضرات وتوقيعات الكتب والموسيقى، مع التركيز على دور النشر المستقلة ومجتمع قرائها.
بروح احتفالية مميزة، بدلاً من معرض كتاب تقليدي، يحتفي هذا الحدث بتنوع الكتب ويخلق أجواءً مريحة تُدمج فيها الكتب في الحياة اليومية. وبقيادة جوزيبي غروسو وألفونسو زورياغا من دار نشر ألتاماريا، يجمع هذا الحدث ناشرين من ضفتي المحيط الأطلسي، ويقدم برنامجاً يجمع بين الإبداع والنقاش والاستمتاع في بيئة مريحة.
ما هو ومن يقوده
انطلاقاً من تجربة ألتاماريا وارتباطها بحي أرجانزويلا ، تنبع فكرة "العودة إلى الكتاب" من فكرة بسيطة: خلق مساحة للتبادل بين الناشرين والقراء حيث تتحدث الكتالوجات عن نفسها. غروسو وزورياغا، اللذان بدآ العمل في غرف معيشة حُوّلت إلى مكاتب، يوجّهان الآن تلك الطاقة نحو مهرجان يركز على خدمة المجتمع.
يتطلع المشروع إلى المنطقة المحلية وإلى الساحة الدولية على حد سواء. ويجمع هذا الحدث منظمي فعاليات كانت مصدر إلهام - مثل معرض بوينس آيرس للكتاب ، و"بيو ليبري بيو ليبري" في روما، و"لا فوريا ديل ليبرو" في سانتياغو، تشيلي، و"لا أوترا فيريا" في مكسيكو سيتي - بهدف بناء تحالفات عبر الأطلسي وتبادل الدروس المستفادة.
من الناحية التنظيمية، يعمل الفريق دون رعاة من القطاع الخاص، معتمداً على منح عامة صغيرة ورسوم مشاركة شركات الإنتاج الموسيقي. هذا النهج متعمد ويعكس توجهاً سائداً في هذا المجال: فالمهرجان، بطريقته الخاصة، يدعم الاستقلالية والاقتصاد الثقافي المستدام.
Fechas, horarios y lugar
يُقام البرنامج من الجمعة 12 سبتمبر إلى الأحد 14 سبتمبر في كاسا ديل ليكتور (باسيو دي لا تشوبيرا، 14)، داخل ماتاديرو مدريد. المواعيد المحددة هي: الجمعة من الساعة 16:00 مساءً إلى 21:00 مساءً؛ السبت من الساعة 11:00 صباحًا إلى 21:00 مساءً؛ والأحد من الساعة 11:00 صباحًا إلى 20:00 مساءً، مع أنشطة متواصلة وفعاليات في عدة أماكن في آن واحد.
الدخول إلى المكان مجاني حتى اكتمال العدد، بينما تتطلب بعض ورش العمل رسومًا . بالإضافة إلى منصات دور النشر، سيجد الزوار ركنًا للمشروبات، ومقهى يقدم قهوة مميزة من دوت كافيه بار، وركنًا مريحًا للكتب حيث يمكنهم التصفح براحتهم واختيار ما يرغبون في قراءته.
البرنامج والأنشطة المميزة
يضم البرنامج نخبة من الأصوات الرائدة وبرنامجاً متنوعاً. ومن بين الأسماء الأكثر ترقباً ماريانا إنريكيز - التي ستعيد النظر في روايتها "كيف تختفي تماماً" - ومارتا سانز ، وسابينا أوراكا ، وكارولينا يوستي ، وناتشو فيغاس ، وبلانكا لاكاسا ، إلى جانب محررين وكتاب سيقدمون أحدث إصداراتهم.
يجمع البرنامج بين النقاشات الأدبية والشؤون الجارية. ستُعقد حلقة نقاشية بعنوان " الكتابة عن مدريد المعاصرة" بمشاركة ماريا أوفيلار ، وديانا آلر ، ولارا مورينو ؛ وحوار حول "الديمقراطيات المنقرضة في عصر الانتقام" بمشاركة أندريا ريتزي وستيفن فورتي . كما يتضمن البرنامج أمسية شعرية يشارك فيها خايمي رودريغيز زافاليتا ، وصوفيا بالبوينا ، وهيلينا مارينو.
يُخصص المهرجان مساحةً للأنشطة التفاعلية. تعود ورش عمل المجلات الفنية (Fanzine) - مع عروضٍ مميزة من نوس فيجيلان بي بي ولارا مارتينيز ، تدعو المشاركين إلى إعادة النظر في الجانب المادي للكتاب - بالإضافة إلى ورشة عملٍ كاملةٍ في التصوير الفوتوغرافي والأدب . كما ستُقام جلسات كتابة مع سارة باركينيرو وكارلا نيمان ، وعروضٌ فكاهيةٌ مصورة مع لوريتا ليون ، وأنشطةٌ للأطفال، وبثٌ مباشرٌ للبودكاست.
لإطلاق الحوار عبر الأطلسي، ستُعقد ندوة عبر الأطلسي بمشاركة هيرنان لوبيز (معرض بوينس آيرس للكتاب)، وغالو غيغليوتو (معرض سانتياغو للكتاب)، وماوريسيو سانشيز (معرض لا أوترا فيريا، مكسيكو سيتي)، وفابيو ديل جيوديتشي (معرض بيو ليبري بيو ليبري، روما). وسيُصاحب ذلك عروض موسيقية منسقة من قبل منسقي الأغاني طوال اليوم، مما يُعزز الأجواء الاحتفالية التي تُميز فعالية "العودة إلى الكتاب".
الناشرون المشاركون والتنوع الببليوغرافي
ويشارك في هذا الكتاب حوالي 70 ناشرًا من إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، مع مزيج من المطبوعات الراسخة والناشئة. ومن بين الحاضرين Lengua de Trapo ، وNórdica ، وTránsito ، و Wunderkammer ، و Fondo de Cultura Económica ، و Capitán Swing ، و Caja Negra ، وCHAI Editora ، و Eterna Cadencia ، ومشاريع مثل Blatt & Ríos ، وAlmadía ، و Gatopardo Ediciones ، و Muñeca Infinita.
يستهدف هذا الكتالوج المُختار بعناية ما يُسمى بـ" الطبقة المتوسطة في عالم النشر "، مُغامراً بالتعامل مع مؤلفين وأنواع أدبية وأشكال نشر غير متوقعة. ويُصاحب هذا التنوع في الكتب سياسة إتاحة الوصول: فالدخول مجاني ، والفكرة - كما يُشير بعض المنظمين والزملاء في هذا القطاع - هي أن تُنفق الأموال على شراء الكتب ، لا على الوصول إليها.
استقطبت النسخة الأولى، التي أقيمت في نفس المكان، آلاف الزوار، حيث بلغ عدد الحضور أكثر من 7.000 شخص ، وبيعت 3.500 كتاب، وشارك فيها 42 ناشراً و20 مؤلفاً. هذا العام، يُعزز نمو البرنامج وحضور دور النشر اللاتينية الأمريكية التواصل الثقافي بين المنطقتين، ويُرسخ مكانة "العودة إلى الكتاب" كحدثٍ بارزٍ في فعاليات مدريد.
سيجد زوار ماتاديرو أجواءً مفتوحة مثالية للتواصل مع الناشرين، واكتشاف مؤلفين من خارج التيار السائد، والاستماع إلى الموسيقى أثناء تصفح الإصدارات الجديدة. بين الأكشاك وورش العمل وتوقيعات الكتب ، تدعوك التجربة للتجول على مهل والاستمتاع بكتالوجات مختارة بعناية، كل ذلك في مكان مريح يسهل الوصول إليه ومتصل بشبكة مواصلات جيدة.
